"grandiose"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Grandiose - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

They say it proves that I'm aloof and grandiose.
他们说这表明我冷漠并浮夸
And I said, Okay. Grandiose sense of self worth.
我说 那开始吧 自我价值的浮夸感
And now a grandiose stunt for the esteemed Prague audience.
看特别的表演
And at the risk of sounding grandiose, it is the world's loss.
当然 冒着被指为夸大其词的风险我想说 更是世界的损失
Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.
证明了检核表上的第一和第二项 口若悬河 迷人外表和自恋的浮夸感
Am I going to use a two page spread like a comic book for more grandiose effect, I guess?
我还是要在两页纸上像漫画叙诉的方式画出来 这样看起来更有气魄 我想是
Unlike many Internet medical companies which go in for grandiose projects, iBaby focuses on the Internet obstetrics vertical field and be professional on pregnant mothers and doctors.
与很多互联网医疗公司贪大求全不同 iBaby从最初就专注于互联网产科垂直领域 深耕孕妈和医生两端
And since I'm realistic, rather than grandiose, I don't claim that the ability to control the function of the nervous system will at once unravel all its mysteries.
因为我个人比较现实而不浮夸 我不会宣称只要具备能够操控神经系统功能的能力 就会一次揭开所有关于神经细胞的奥秘
Like many French leaders, de Gaulle was deeply suspicious of the Anglo Saxons. France, in his grandiose view, was the natural guardian of European values, which, according to him, were coextensive with French values.
法国则不同 最新民调表明 54 的法国人希望英国离开欧盟 而这可能也与文化有关 英国一直不太受法国人待见 戴高乐曾两次将英国拒在欧洲经济共同体门外 与许多法国领导人一样 戴高乐对 盎格鲁 撒克逊 怀有深深的狐疑 在他的宏大观念中 法国天生是欧洲价值的捍卫者 欧洲价值在他看来和法国价值是共生关系
None is grandiose, but together they might help substantially. Some of these ideas found their way into the American Jobs Act, which might have had some real impact had Congress passed it in 2011.
斯柏林2005年出的书 支持增长的改革者 包含了许多有关如何使经济表现得更好的理念 其中的理念都算不上宏大 但它们联合起作用的话却可能产生巨大的影响 其中的一些理念渗入到了美国就业法案中 如果2011年国会能通过这个法案的话那么这些理念可能就会产生一些实际的影响
Moreover, many of the World Bank president s most important decisions involve economics in an essential way. Wrong economic decisions, such as in the 1970 s, when Robert McNamara pushed grandiose, but environmentally devastating, infrastructure projects, have haunted the Bank for decades.
而且 世行行长许多最为重要的决定在很大程度上都是与经济学有关 在七十年代 麦克拉马拉推动了许多规模宏大但造成环境灾难的基础设施项目 这样的错误经济决定几十年来一直困扰着世行
We live in a world of diverse cultures, and we know very little about social engineering and how to build nations. When we cannot be sure how to improve the world, prudence becomes an important virtue, and grandiose visions can pose grave dangers.
外交政策的一个大问题是环境的复杂性 我们生活在一个文化多元的世界中 我们对社会工程和如何 建设国家 所知甚少 当我们不确定应该如何改善世界时 审慎就成了重要的美德 而宏伟蓝图可能给世界带来重大隐患
Some countries have primary fiscal surpluses for the first time, and most emerging markets have brought down inflation through tight monetary policy. With corporations cautious about investing and governments prudent about expenditure especially given the grandiose investments of the past exports have led growth.
相形之下 上述危机对许多新兴市场国家起到了警醒的作用 一直宽松的政策已经收紧 某些国家首次出现了基本财政盈余 而大多数的新兴市场已通过紧缩的货币政策降低了通货膨胀 随着各个公司对投资抱谨慎态度 政府在开支方面精打细算 尤其是对比过去庞大的投资规模 出口已成为增长的领先因素 许多新兴市场首次出现经常项目盈余
Qaddafi frequently farmed out power to municipalities and citizens in an attempt to bypass the civil servants who consistently thwarted his grandiose plans. And almost two decades of international sanctions prevented a generation of Libyans from gaining the necessary technical skills by studying at Western universities.
利比亚从来不像邻国埃及那样拥有一个职业官僚阶层 过去卡扎菲总觉得公务员碍手碍脚 于是经常把权力下放到地方自治当局和市民身上去实现自己的宏伟大计 而持续近20年的国际制裁也使整整一代利比亚人无法通过就读西方大学来获取所需的相关技能
NEW YORK Vidkun Quisling, Norway s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo. That villa is now the Norwegian Center for Studies of the Holocaust and Religious Minorities, a fine transformation of a tainted place.
纽约 挪威的战时法西斯领袖维德孔 吉斯林的名字已成为与邪恶狼狈为奸的代名词 奥斯陆郊外一栋宏伟的别墅曾是他和他妻子的住所 这栋别墅现在已被改建为挪威大屠杀及宗教少数族裔研究中心 可谓是对这栋曾被玷污建筑不错的改造
Multilateral development institutions have probably had their most consistent success when they serve as knowledge banks, helping to share experience, best practices, and technical knowledge across regions. By contrast, their greatest failures have come from funding grandiose projects that benefit the current elite, but do not properly balance environmental, social, and development priorities.
多边发展机构最持久的成功也许是作为 知识 银行 帮助共享地区间经验 最佳实践和技术知识的时候 反之 它们最大的失败来自为宏伟工程融资 这些工程让当前精英集团获益 而没有实现环境 社会和发展重点的合理平衡
Sometimes leaders need to stretch the boundaries of realism to inspire their followers and call forth extra effort, as Winston Churchill did in Great Britain in 1940. But, without a degree of prudence based upon comprehension of the context, visions turn from grand to grandiose and undercut the values that they seek to promote.
当然 一味的谨慎渐进也是不够的 有时候领导人就需要突破现实的藩篱去激励追随者并激发出额外的效应 如同温斯顿 丘吉尔1940年在英国所做的那样 但如果没有对背景的理解 没有基于这种理解的某种程度上的谨慎 远景很容易从宏大沦为浮夸 从而损害了它所追求的价值
In regional terms, Obama s restoration of relations with Cuba merits a place in the history books alongside Richard Nixon and Henry Kissinger s opening to China. As grandiose as that claim may seem, the fact is that crossing the straits to Cuba signals a new, more open, and far more productive approach to relations with all of Latin America.
在地区层面 奥巴马与古巴重建关系是堪与尼克松和基辛格向中国开放相提并论的历史事件 这也许是溢美之辞 但事实是跨越海峡向古巴开放标志着新的 更开放的 效果也远远更好的构建与所有拉美国家关系的方针
How can one celebrate the end of a war at a time when the descendants of those who fought it (undoubtedly driven by the hope that future generations would live in peace) are killing one another in a brutal little war in eastern Ukraine? What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets?
今年胜利日纪念活动的气氛远不及预期 怎么能在战争英雄 推动他们打这场战争的是希望子孙后代能够和平生活 后代在东乌克兰残酷的局部战争中互相残杀的情况下庆祝战争的胜利 在榴弹炮和火箭纷飞之际宏伟的烟花表演能有什么意义
Clearly, many Turkish citizens, especially in the big cities, are sick of Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s increasingly authoritarian style, his steely grip on the press, his taste for grandiose new mosques, the restrictions on alcohol, the arrests of political dissidents, and now the violent response to the demonstrations. People fear that sharia law will replace secular legislation, and that Islamism will spoil the fruits of Kemal Atatürk s drive to modernize post Ottoman Turkey.
显然 很多土耳其民众 尤其是大城市民众 对总理雷杰普 塔伊普 埃尔多安愈加独裁的作风 他对媒体的严格控制 他对修建宏伟清真寺的偏好 他对酒精饮品的限制 他对持不同政见者的逮捕和对当前示威活动做出的暴力反应都非常厌恶 人们担心伊斯兰教法将取代现有的世俗法律 伊斯兰教将毁坏后奥斯曼时期凯末尔 阿塔图尔克推动土耳其现代化所取得的成果

 

Related searches : Grandiose Self