"hesitant"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Hesitant - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| Tom is hesitant to visit Mary in the hospital. | 对于是否要去医院探望Mary,Tom有点犹豫不决 |
| So you can imagine Paul was maybe a little bit hesitant about getting into the water. | 所以大家可以想象保罗在下水前 是有些忐忑不安的 |
| I feel hesitant, and my tongue does not speak fast, therefore make Haroon also a Noble Messenger. | 以至我烦闷口吃 所以求你派遣哈伦 一道去 |
| I feel hesitant, and my tongue does not speak fast, therefore make Haroon also a Noble Messenger. | 以至我煩悶口吃 所以求你派遣哈倫 一道去 |
| It is a great cause, and great causes have never been won by hesitant men and women. | 这是一项伟大事业 而犹豫不决永远也赢得不了伟大事业的胜利 |
| I was hesitant to include this in my presentation because this cartoon was published soon after 9 11. | 我一开始有些犹豫到底应不应该把它放在演讲里 因为这幅卡通画 是在911后不久面世的 |
| So he left the city, fearful and hesitant, (and) prayed O Lord, deliver me from these wicked people. | 他就从城里战战兢兢地逃出来了 他说 我的主啊 求你使我脱离不义的民众 |
| So he left the city, fearful and hesitant, (and) prayed O Lord, deliver me from these wicked people. | 他就從城裡戰戰兢兢地逃出來了 他說 我的主啊 求你使我脫離不義的民眾 |
| Some prolonged disputes on inheritance especially of land use rights have made women hesitant to take part in court proceedings. | 有些关于继承 特别是土地使用权的争议一拖再拖 使妇女对于参与法院诉讼程序犹豫不决 |
| They are hesitant people belonging to neither side. You can find no other way for one whom God has caused to go astray. | 他们动摇于信道与不信道之间 既不归这等人 也不归那等人 真主使谁 迷误 你绝不能替谁发现一条归正的道路 |
| They are hesitant people belonging to neither side. You can find no other way for one whom God has caused to go astray. | 他們動搖於信道與不信道之間 既不歸這等人 也不歸那等人 真主使誰迷誤 你絕不能替誰發現一條歸正的道路 |
| TOKYO Ms. Watanabe, age 40, is hesitant. Her mother, Mrs. Watanabe, is known for moving the world s markets with the financial trading that occupies her breaks from housework. | 东京 40岁的渡边小姐很犹豫 众所周知 她的母亲渡边夫人用金融交易打发家务劳动间隙 推动者全球市场 |
| Those who disbelieve will continue to be hesitant about it, until the Hour comes upon them suddenly, or there comes to them the torment of a desolate Day. | 不信道者对于它仍然在犹豫之中 直到复活时刻忽然降临他们 或破坏日的刑罚来临他们 |
| Those who disbelieve will continue to be hesitant about it, until the Hour comes upon them suddenly, or there comes to them the torment of a desolate Day. | 不信道者對於它仍然在猶豫之中 直到復活時刻忽然降臨他們 或破壞日的刑罰來臨他們 |
| Others indicated that there was concern that work in the WTO might be too cautious, too hesitant and too risk averse, and that this could have negative effects. | 另一些人表示 世贸组织的工作可能过于谨慎 过于犹豫不决 过于规避风险 有可能产生不利的影响 |
| Many people have suddenly become very hesitant about using the term multicultural society. Or they hesitate to use it approvingly, as a desirable ideal that social reality should at least approximate. | 突然间 许多人在使用 多元文化社会 这个术语时候变得犹豫不决 抑或 他们不愿意持着赞成态度将这个术语作为一个形容社会实体所至少应该达到的理想模式的词来使用 |
| For their part, representatives of the private sector said that they could play an important role in post conflict reconstruction when investments are most needed, but when businesses are most hesitant to invest. | 私营部门的代表则说 私营部门可在冲突后重建阶段发挥重要作用 因为此时需要投资 而工商企业最不急于投资 |
| Owners of private capital that could be allocated to productive investment will remain hesitant. And societies will continue to lack the jobs and capital investment that are essential for durable prosperity and general well being. | 所有这些都让欧洲雪上加霜 尽管经济指标频现希望信号 但太多的国家缺少当下的增长和长期的增长引擎 因此 债务积压将仍然问题多多 可配置于生产性投资的私人资本的所有者仍然狐疑不决 社会将继续短缺持久繁荣和总体福祉所必须的就业和资本投资 |
| Yet countries seem hesitant to contribute to the reform and strengthening of these institutions. In fact, a growing number of systemically important countries have taken measures that are undermining the Fund and the Bank, albeit largely inadvertently. | 很难找出没有以各种方式从IMF和世界银行获益的国家 但个股似乎对促进改革 加强这些机构颇感犹豫 事实上 越来越多的系统重要性国家采取了妨碍IMF和世界银行的措施 尽管本意未必如此 |
| In the morning he came to the city, fearful and hesitant. Just then he who had asked him for help the day before called out for help (again). You are indeed a meddlesome fellow, Moses said to him. | 次日早晨 他在城里战战兢兢的 昨日向他求救的那个人忽然又向他高声求救 穆萨对他说 你确是明显的迷误者 |
| In the morning he came to the city, fearful and hesitant. Just then he who had asked him for help the day before called out for help (again). You are indeed a meddlesome fellow, Moses said to him. | 次日早晨 他在城裡戰戰兢兢的 昨日向他求救的那個人忽然又向他高聲求救 穆薩對他說 你確是明顯的迷誤者 |
| However, the negotiations leading to the adoption of the outcome document show that some were hesitant about accepting such ideas concerning the development of the Court's role or about recognizing the true value of its judgments and advisory opinions. | 然而 结果文件通过之前的谈判表明 一些国家对接受加强法院作用的想法或是承认其裁决和咨询意见的真正价值感到犹豫不决 |
| But European officials hesitant response to the crisis added to the difficulty. Prolonged controversies over the terms and conditions of assistance and the absurdly high interest rate initially set on official loans exacted a heavy toll on countries already under stress. | 三驾马车还能做得更好吗 对于现有货币条件 由一家中央银行维持价格稳定的货币联盟 它并不负责 但欧洲官员对危机反应的犹豫不决加剧了困难 关于援助条款和条件的长时间争论以及最初为正式贷款设定的高得离谱的利率让已经压力重重的国家雪上加霜 |
| The only trouble one which made me hesitant to bring up that example was that, after 100 days, his aunt, the empress dowager, decided that she had had quite enough and put him in prison for the rest of his life. | 唯一的麻烦 让我在举这个例子时感到犹豫的麻烦 是 百日之后 其伯母慈禧太后断定她受够了 于是将他终身监禁 |
| What is frustrating is that the country could have and should have done a lot better. Recognizing this, Americans are not hesitant to blame a Congress that seems more eager to manufacture problems than to enable the economy to reach its considerable potential. | 令人沮丧之处在于美国可以也应该做得更好 意识到这一点的美国人不吝于指责国会 国会似乎更热衷于制造问题 而不是让经济实现其可观的潜力 |
| The spirit of hope in the country is palpable, though some older people, who saw earlier moments of apparent relaxation of authoritarian rule come and go, remain cautious. Perhaps that is why some in the international community are similarly hesitant about easing Myanmar s isolation. | 希望精神在缅甸随处可见 但老一辈缅甸人目睹着集权统治不断地放松 收紧 对这一次仍然心存疑虑 这或许也是国际社会对放松孤立缅甸犹豫不决的原因 但大部分缅甸人认为 如果变革能够得到很好的管理 那么缅甸将进入不可逆转的转型过程 |
| On the other side stand the established democracies, hesitant and ambivalent in their support of the rebels. In 1930 s Spain, of course, Nazi Germany and Fascist Italy fully supported General Francisco Franco s rebellion, while the democracies reluctantly offered scant help to the Spanish Republic. | 一边是俄罗斯和伊朗为了一己私利坚决支持总统巴沙尔 阿萨德 Bashar al Assad 的政权 另一边则是犹豫而矛盾地支持反对派的民主国家 在1930年西班牙内战中 纳粹德国和意大利法西斯全力支持弗朗西斯科 弗朗哥 Francisco Franco 将军的叛乱 而民主国家则很不情愿给了西班牙共和国一点勉强的帮助 |
| While Gauck made clear that he remains decidedly pro Europe, he highlighted the need for closer reflection about Europe s future and especially that of the eurozone. Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey. | 尽管高克断然表示他仍是坚决的欧洲支持者 但他也强调了深刻思考欧洲未来的需要 特别是欧元区的未来 站在进一步一体化的边上 欧洲人犹豫了 不确定我们是否应该向前跨出新的步伐 他说 要打消这一犹豫 深入细致地思考 更欧洲 的真正含义 |
| Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America s budget deficit. If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession. | 将美元贬值的做法能在短期内提升美国的竞争力 但却非长久之策 因为财政状况的迅速恶化已经令投资者们对自己美国政府债券上的资本损失忧虑不已 此外贬值也将使外国人更不愿意资助美国的预算赤字 如果得不到外国资金 美国政府债务的收益率将被迫提升而美国经济也将重新陷入衰退 |
| But, rather than deploy their abundant cash in new investments to expand capacity and tap new markets which they have been very hesitant to do since the global financial crisis erupted many companies have so far preferred (or have been pressured by activist investors) to give it back to shareholders. | 但是 许多公司并没有把冗余现金用于新投资以扩大产能 占领新市场 自全球金融危机爆发以来它们便对此犹豫不决 而是宁愿把它们还给股东 积极投资者的施压也起到了作用 |
| The law s most onerous provisions are those regulating the terms of employment contracts, for they condemn employers who decide to close a plant to a marathon of legal proceedings of uncertain duration and unpredictable outcome. This not only hampers restructuring, but also makes firms hesitant to hire and inhibits innovation. | 法律中最苛刻的规定是对就业合同期限的规定 因为雇主如果决定关闭工厂 就不得不面对马拉松似的法律诉讼 而且不知道会持续多久 结果也难以预料 这不但抑制了结构调整 而且也使公司不愿招人 阻碍了创新 |
| In the first seven months of 2010, China s trade surplus was 84 billion, down 21.2 from January July 2009. This large, steady fall in the country s trade surplus makes the Chinese government hesitant to allow the RMB to appreciate significantly, for fear of the lagged impact on the trade balance. | 由于全球金融危机 中国2009年度的出口增长比前一年下降了34 在2010年头七个月 中国的贸易顺差为840亿美元 相比去年同期下降了21.2 这种大幅下降的局面令中国政府不敢让人民大幅升值 害怕可能对贸易平衡产生长远影响 |
| According to Daniel Schrag, Director of Harvard University s Center for the Environment and a member of a presidential science panel that has helped to advise Obama on climate change, Politically, the White House is hesitant to say they re having a war on coal. On the other hand, a war on coal is exactly what s needed. | 哈佛大学环境中心主任 向奥巴马提供气候变化咨询的总统科学委员会成员施拉格 Daniel Schrag 指出 政治上 白宫对向煤宣战还有所顾忌 另一方面 对煤宣战正是我们所需要的 |
| Developing countries are hesitant to open up their markets for GP to international tendering because they fear that foreign suppliers will crowd out local firms and the latter will at the same time be unable to gain access to foreign GP markets because of lack of competitiveness and the complexity of the tendering process. | 45. 在开放政府采购市场允许国际投标方面 发展中国家是犹豫不决的 因为这些国家担心 外国供应商将会排挤本地公司 而与此同时 本地公司由于缺乏竞争力和投标过程复杂性而无法进入外国的政府采购市场 |
| PARIS In the showdown with Russia over Ukraine, the weaknesses and divisions in European policy have been as encouraging for Russian President Vladimir Putin as America s hesitant approach to Syria was. If Europe is to act responsibly, three key concepts should define its policy toward Russia firmness, clarity, and a willingness to find an acceptable compromise. | 巴黎 在与俄罗斯就乌克兰问题摊牌时 欧洲政策的软弱和分歧不啻对俄罗斯总统普京的鼓励 一如美国在叙利亚问题上的犹豫 如果欧洲要负责任地行动 那么其俄罗斯政策应具有三个关键因素 坚定 明确和找到可接受妥协的意愿 |
| But why is Italian Prime Minister Mario Monti, who is not an elected politician (and has promised not to run for election), so hesitant? Given that he does not have to fear electoral defeat, he could help Spanish Prime Minister Mariano Rajoy by filing first, which would weaken the political stigma for Rajoy s government were it to file subsequently. | 但为何作为非当选 并承诺不参加竞选 的政客的意大利总理蒙蒂也如此犹豫 他不用担心在选举中被击败 可以成为第一个要求OMT干预者 从而助西班牙首相拉霍伊一臂之力 如果拉霍伊政府在意大利之后才要求OMT干预 则它就不会面临多少政治难堪 到现在 触发OMT也是意大利在面临即将到来的结果极不确定的大选时的安全之选 |
| To be sure, the fact that companies are holding on to their cash, rather than paying it out in dividends, signals that they expect investment opportunities to return a far more positive situation than in Japan, for example, where companies lack cash to invest. But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak. | 平心而论 公司持有现金而不是把它们以分红的形式花掉这一事实表明它们预期投资机会重现 这比 比如 公司缺少投资资金的日本的情况要积极得多 但尽管利率很低 欧洲公司仍然犹豫不决 导致私人投资远低于此前的峰值 |
| The international community should be less hesitant about placing the refugee issue high on the agenda in its relations with the parties concerned. The 40 protracted refugee situations identified by the High Commissioner in his report bore witness to a widespread failure of those in power to live up to their responsibilities, at a terrible cost to millions of human beings. | 国际社会应毫不犹豫地要求有关方面将难民问题放在其重点问题的首位 因为高级专员在其报告中指出有40处的难民问题已经是旷日持久 这说明相关领导人没有担负起自己的责任 让数以百万计的人类生灵替他们担当后果 |
| Of course, these fears are accompanied by the hope that structural reforms and monetary expansion work in harmony, boosting employment and output without raising inflation by much. But the reality is that steps toward looser monetary policies are non existent especially with the fledgling European Central Bank anxious to establish its inflation fighting credibility and that steps toward structural reforms are half hearted, hesitant, and small. | 当然 这些担心也伴随着对结构性改革和货币扩张协调实施的希望 这样做可以促进就业和产出而又不至于大幅提高通胀率 但现实表明实现宽松的货币政策的方式是不存在的 特别是在羽翼未丰的欧洲央行急于建立自己应对通胀的公信力的情况下 且实现结构性改革的手段也仅是半心半意 缩手缩脚和小打小闹而已 |
| A more benign interpretation, based on the collective action principle, envisages the court as instrumental in attaining a superior welfare equilibrium. Individuals know fundamentally what is good for them and for society, but they are often hesitant to act accordingly, owing to fear, embarrassment, or, very often, the belief that their actions will not be worthwhile if others do not follow in their footsteps. | 而另一个更温和的解读则基于集体行为原则 将法庭假设为一个为了实现更高层次福利均衡的工具 每个人在本质上都知道什么是对自身和社会有益的 但他们之所以不去动手实施那些有益行为 就是出于恐惧 尴尬或经常以为如果没人追随的话就是不值得 |
| Russia, while never renouncing its imperial dreams and instruments of domination, was nonetheless coming to terms with the inevitability of democracy, at least on its margins. But this hesitant acceptance of a certain normality in its relations with its neighbors has always been vulnerable to a sudden eruption of Russia s famously irrational derzhava an aggressive ethos that glorifies the state and asserts its strength by pouncing on weakness. | 这就明显地提高了忧关的利益 俄罗斯尽管从未放弃其帝国梦想以及操控手段 但还是接受民主的不可避免 至少是在它的边际上 但是 俄罗斯不情愿地接受其与邻国之间某种程度上的正常关系却总是会被其突如其来 为世人所知而且是毫无理性的 大国情怀 所破坏 这是一种挑衅性的 美化国家并且通过欺压弱小来展示其力量的民族精神 |
Related searches : Hesitant Attitude - Somewhat Hesitant - Was Hesitant - Are Hesitant - Hesitant About - Be Hesitant - A Little Hesitant - Is Hesitant To - I Am Hesitant - A Bit Hesitant - We Are Hesitant - Hesitant At First