"household consumption"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Consumption - translation : Household - translation : Household consumption - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

China would stimulate import potentials, conform to the trend of domestic consumption upgrading, take more active and effective measures, promote the increase of household income and cultivate high end consumption growth points.
中国将激发进口潜力 顺应国内消费升级趋势 采取更积极有效的措施 促进居民收入增加 培育中高端消费增长点
Forest resource issues have however been addressed primarily as part of an analysis of energy consumption in sub Saharan Africa, where fuelwood and charcoal are the major energy sources, particularly for household consumption.
不过 在撒哈拉以南非洲 森林资源问题向来主要是作为能源消费分析的一部分来加以处理 在这个地区 薪材和木碳是主要能源 特别是对家庭消费而言
The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth. This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia.
通常的推论是 家庭财富每损失1美元 家庭消费就要下降大约0.05美元 这就意味着美国家庭消费将会直接遭受负面打击 国家收入会削减5 同理 欧洲和亚洲的国家收入会减少3.5
But it is not all good news in China s economy, because low consumption remains a big weakness. Household consumption only accounted for 34 of GDP and total consumption is less than 50 of GDP in 2007. That weakness, however, is institutional and cannot be easily corrected in the short run.
但是 并不是关于中国经济的情况都是好消息 因为低消费仍然是一个很大的弱点 2007年 家庭消费仅占国内生产总值的34 而总消费量不到国内生产总值的50 但是 这个弱点是体制上的 在短期内不会轻易改变
But it did little to revive household consumption, which accounts for about 70 of the US economy. In fact, since early 2008, annualized growth in real consumer expenditure has averaged a mere 1.3 the most anemic period of consumption growth on record.
现在的美国显然就处于这一状态 也许从某些方面看 QE大获成功 mdash mdash 比如拯救了危机最危险的阶段 但它对重振占美国经济70 的家庭消费几乎没有任何作用 事实上 自2008年初以来 平均年化真实消费支出增长只有1.3 mdash mdash 为有记录以来消费增长最萎靡的阶段
Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity. During the last two decades, consumption drove these countries economic growth, reaching historically high GDP shares.
当今问题的一个组成部分是发达国家私人需求 特别是家庭消费 不振 不足以补偿紧缩带来的需求损失 在过去20年中 消费推动着这些国家的经济增长 其占GDP比重达到了历史新高
Provision of decent and secure shelter and of safe drinking water and basic sanitation are key contributors to sustainable consumption and production, as well as to household welfare.
提供象样的 稳固的住所 提供安全饮水和基本环境卫生 是可持续的消耗和生产以及家庭福利的主要因素
The hard part of fully realizing potential growth is shifting the composition of domestic demand from consumption to investment without adding leverage. That means paying for it on the public sector side, via taxes and a reduction in household consumption (and in wealth accumulation).
但主要问题在于公共部门投资仍远远低于维持增长的水平 充分实现潜在增长的难点在于让内需的组成从消费转向投资而不增加杠杆 这意味着靠公共部门来偿付 通过征税和减少家庭消费 以及财富积累 实现
At under 40 of GDP compared to at least 60 in advanced economies Chinese household consumption certainly has space to grow. But China s economy remains prone to considerable risks.
中国家庭消费占GDP之比不足40 发达经济体至少为60 显然还有增长空间 但中国经济仍面临大量风险 如几十年前的日本所发生的 中国正在面临来自越南等国家的低成本竞争 中国股市泡沫巨大 而习近平的反腐运动尽管广受普通群众支持 但也造成了 游戏规则 的巨大不确定性
But in 2003, following five years of deflation, China s economy entered a new phase. Overcapacity vanished, constraints on consumption were lifted, and a dramatic increase in household demand followed.
但是在2003年 随着五年通货紧缩的结束 中国经济步入了一个新的阶段 生产能力的过剩消失了 对消费的限制被取消了 同时对住房的需要出现了急剧上升
Consumer spending in China now accounts for just 36 of GDP, about half the consumption share of GDP in the United States and Western Europe. This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.
如今 消费支出只占中国GDP的36 大约为美国和西欧比例的一半 这一明显偏低的水平反映了家庭收入占GDP总量比重较小以及家庭储蓄率较高
Infrastructure investment will inevitably run up against the law of diminishing marginal returns, but consumption growth does not have a limit. Suppressing consumption thus suffocates future growth, and the share of household consumption in GDP has declined from 67 in the mid 1990 s to below 50 in recent years, with most of the decline reflecting the distortions created by government policies.
基础设施投资难免要受边际回报递减规律的束缚 但消费增长是没有极限的 因此 压抑消费会拖累未来增长 家庭消费占GDP的比重从20世纪90年代中期的67 下降到了最近几年的不到50 其中大部分可以用政府政策所导致的扭曲来解释
Bertrand and Morse find that in the years before the crisis, in areas (usually states) where consumption was high among households in the top fifth of the income distribution, household consumption was high at lower income levels as well. After ruling out a number of possible explanations, they concluded that poorer households imitated the consumption patterns of richer households in their area.
贝特兰和摩尔斯发现 在危机爆发的前几年中 收入最高的5 的家庭消费较高的地区 通常以州为单位 收入水平较低的家庭消费也较高 在剔除了一系列可能的原因后 他们认为 较穷家庭会模仿同一地区较富家庭的消费模式
If all households curbed their expenditures, total consumption would fall, and so, too, would demand for labor. If the housewife s husband loses his job, the household will be worse off than before.
这一貌似合理的逻辑构成了当前紧缩的基础 问题在于它忽视了家庭主妇的节俭对总需求的影响 如果每一位家庭主妇都削减开支 总消费就会下降 劳动力总需求也随之降低 如果家庭主妇的丈夫丢掉了工作 那么整个家庭境况将比以前变得更差
Indeed, while China s new stimulus plan overwhelmingly emphasizes infrastructure, it gives short shrift to social programs, such as health care and education, even though they can reduce household saving pressure and increase private consumption.
事实上 虽然中国的新经济刺激计划极其强调基础设施建设 但是却对诸如医疗和教育这样的社会保障项目不予理睬 即使这些社会保障项目可以降低家庭的储蓄压力并增加私人消费
Growing income inequality in most countries before the Great Recession only made matters worse, by reducing household savings and increasing credit for consumption and asset purchases, rather than augmenting investment in new economic capacity.
在大多数国家 大萧条之前的收入不平等日益增长的唯一结果是让事态进一步恶化了 因为这削减了家庭储蓄 增加了消费和资产购买行为的信用 而没有增加提升经济产能的投资
Finally, the entry of women into economic life has a further positive impact, namely the increase of household income thus favouring demand and consumption of goods and services, as well as saving and investment.
最后 妇女参与经济生活有一个更积极的影响 即家庭收入增加 从而有利于满足商品和劳务方面的需求和消费 以及储蓄和投资
The world is undergoing an unprecedented and irreversible wave of urbanization, with the share of the global population living in cities set to reach 60 by 2030. But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce.
世界正在经历史无前例 不可逆转的城市化浪潮 到2030年全球城市人口比例将达60 但飞速城市化推升了工业化石燃料消耗和家庭用水量 同时增加了耕地稀缺地区人们的食品需求 总之 当前的城市化轨迹是不可持续的
Stagnating middle class wages and family incomes are a major factor behind the US economy s slow recovery from the 2007 2009 recession, and pose a serious threat to long term growth and competitiveness. Household consumption accounts for more than two thirds of aggregate demand, and consumption growth depends on income growth for the bottom 90 .
中产阶级工资和家庭所得停滞不前是美国从2007 2009年衰退中复苏缓慢的主要原因 也给长期增长和竞争力带来了严重威胁 家庭消费占总需求的三分之二强 而消费增长取决于低层90 的所得增长
Consumption, which accounts for about 70 of total spending, is constrained by high unemployment, weak wage gains, and a steep decline in home values and consumer wealth. The uptick in consumption in the last months of 2011 was financed by a decline in the household saving rate and a large increase in consumer credit.
美国就业赤字的主因是总需求不足 占美国总支出水平七成的消费受高失业 低工资增长和房价及消费者财富快速缩水的约束 2011年12月消费水平的上升是受家庭储蓄下降和消费信贷大增的提振 这两个趋势都不是健康趋势 也不可能持续
In 2008, it was a combination of exploding asset prices and excessive household sector leverage that fueled the global financial crisis. When such a debt fueled bubble bursts, its effects are transmitted directly to the real economy via household sector balance sheets, with the reduction in consumption contributing to a decline in employment and private investment.
2008年 在资产价格暴涨和家庭部门过度杠杆的双重作用下 全球金融危机爆发 当这类债务驱动型泡沫破灭 通过家庭部门的资产负债表直接影响到实体经济 伴随着消费减少 就业和私人投资的下降 而相对于金融部门的资产负债表引发的连锁危机 打破这个动态循环更为困难
China faces a similar demographic trend, and also a push to unleash household consumption in order to sustain GDP growth. As in Japan, the downward trend in China s saving rate will show up in its current account.
中国面临着与日本相同的人口结构趋势 并且也在推行解放家庭消费以维持GDP增长的方针 与日本一样 中国储蓄率下降的趋势也将体现在经常项目中 国际经济学定律最终将起作用
Activate rural consumption, guide the demand for healthy consumption.
激活农村消费 要引导健康消费需求
We're actually measuring its oxygen consumption, its energy consumption.
我们测量它对氧气的消耗 和对能量的消耗
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
基准消费量为 和诸年份的平均消费量 于年始冻结消费量 于年把消费量减少 于年全面停止消费
Baseline as the average consumption in 1995, 1996, 1997, and 1998 Freeze on consumption in 2002 20 reduction in consumption in 2005 Phase out of consumption by 2015.
基准消费量为1995 1996 1997和1998诸年份的平均消费量 于2002年始冻结消费量 于2005年把消费量减少20 于2015年全面停止消费
I think it starts household by household, under the same roof.
我想要从每个小家庭开始
Consumption
B. 消 费 量
Large losses in household wealth, deleveraging from unsustainable debt, weak wage growth, and a decline in labor s share of national income to a historic low have combined to constrain consumption growth. Real median household income is still nearly 7 below its 2007 peak, real median household net worth dropped by 35 between 2005 and 2010 (and remains significantly below its pre recession peak), and about 90 of the income gains during the recovery have gone to the top 1 .
家庭财富的巨大损失 在不可持续的债务水平上的去杠杆化过程 疲软的工资增长以及劳动收入占国民收入比重降至历史低点 这些因素形成的合力约束了消费增长 真实中位家庭收入仍比2007年的峰值低7 真实中位家庭净财富在2005 2010年间下跌了35 目前仍显著低于危机前峰值 复苏期间90 的收入增长流入了最顶层1 人的腰包
Economic performance in the United States and the United Kingdom holds an important lesson for the eurozone. Both economies recoveries have been driven largely by a pickup in consumption on the back of stronger household balance sheets, especially in the US.
美国和英国的经济表现给欧元区提供了重要教训 美国和英国的经济复苏主要都是由消费推动的 而消费又是依靠家庭负债表改善推动的 美国尤其如此 投资复苏随着消费增长恢复而到来 如果欧洲决策者真的想要经济复苏 就应该专注于消费而不是投资
Likewise, with household consumption and business investment collapsing, governments will soon become the spenders of first and only resort, stimulating demand and rescuing banks, firms, and households. The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.
同样 随着家庭消费和商业投资的崩溃 政府将很快成为第一位的消费者和唯一的救助方来刺激需求 拯救银行 公司和家庭 造成财政赤字激增的长期后果是严重的 如果央行把赤字货币化 短期紧缩压力后随之而来的就是通货膨胀 如果使用债务来为赤字筹措资金 某些政府的长期偿还能力会成问题 除非恢复中等期限的财政制度
NEW YORK Some economists overlook the modern idea that a country s prosperity depends on innovation and entrepreneurship. They take the mechanistic view that prosperity is a matter of employment, and that employment is determined by demand government spending, household consumption, and investment demand.
纽约 一些经济学家忽视了一个现代观点 即 一国的繁荣取决于创新和企业家精神 他们机械地认为 繁荣事关就业 而就业决定于 需求 政府支出 家庭消费和投资需求
With a tax, the costs are obvious. With a cap and trade system, the costs in terms of jobs, household consumption, and economic growth are hidden, shifted around, and not easy to estimate, though models indicate they will run into trillions of dollars.
总量管制与排放交易体系似乎是一个灵活的市场解决方案 但是事实上 它比直接的烟尘排放税更糟 在收税的情况下 成本是很明显的 在总量管制与排放交易体系下 成本 在就业 居民生活消费以及经济增长方面 都是隐性的 被到处转移并且不容易评估 虽然模型显示成本达到了几万亿美元
The US economy s distinctive features for at least a decade prior to the crisis that began in 2008 were an unsustainably high level of consumption, owing to an illusory wealth effect, under investment (including in the public sector), and savings that fell short of the investment deficiency. That excess household and government consumption fueled the domestic economy and much of the global economy as well.
在2008年危机爆发的前十年中 美国经济有一个显著特征 那就是消费水平达到了不可持续的高度 原因是财富效应幻觉 投资不足 包括公共部门投资 以及比投资不足还要严重的储蓄不足 家庭和政府的过度消费助长了国内经济 从很大程度上说 也提振了全球经济
Consumption 13 14
B. 消费量13 14
(e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000.
造成 消费量高于所涉基准量的原因是 2000年的消费量大幅增长
(e) Consumption in 2002 was higher than the Baseline because consumption grew rapidly from 2000.
(e) 造成 2002消费量高于所涉基准量的原因是 2000年的消费量大幅增长
UNICEF will continue to promote affordable, safe household toilets, home water treatment and improved household hygiene.
儿童基金会将继续宣传负担得起的 安全的家庭厕所 家庭水处理和改进家庭卫生
(iii) Housing and Household
三 住房和住户
This convergence will contribute to more sustainable economic growth, with Asia s economies rebalancing toward domestic demand, especially household consumption, and thereby becoming less vulnerable to external shocks. Given the decline in export demand since the global economic crisis, this shift could not be timelier.
上述融合将助力持续性更强的经济增长 亚洲经济围绕国内需求 尤其是居民消费实现再平衡 从而不那么容易受到外部冲击 鉴于全球经济危机爆发后出口需求下降 上述转变真可谓恰逢其时 而且也不仅亚洲会从中受益 随着地区进口增长 全球贸易失衡状况将有所缓和 从而提高全球经济增长的可持续性
MUNICH With global rebalancing set to be high on the agenda at the next G 7 and G 20 meetings, Germany, with its persistent export surplus, will again come under pressure to boost domestic demand and household consumption. But the German consumer is a sideshow.
慕尼黑 在下一次七国集团和二十国集团会议上 全球再平衡将是日程上的当务之急 而长期存在出口盈余的德国将再次承受提振内需和家庭消费的压力 但多国消费者可谓 躺着也中枪 真正需要的是德国和欧洲增加投资 以及极宽松货币政策的有序退出
BEIJING China s 12th Five Year Plan calls for a shift in the country s economic model from export led growth toward greater reliance on domestic demand, particularly household consumption. Since the Plan s introduction, China s current account surplus as a share of GDP has indeed fallen.
发自北京 中国的 十二五 计划要求将本国的经济模式从出口带动型增长向内需型转变 尤其将重点放在居民消费方面 自该计划发布以来 中国的经常账户盈余占GDP的比例确实有所下降 但这是否表明中国的调整已经走上了正轨呢
The size of this downturn is so large that unemployment will rise sharply in all major regions of the world economy, perhaps reaching 9 10 in the US. Households will gradually save enough to restore their wealth, and household consumption will gradually recover as well.
这次衰退的规模如此巨大 以至于世界经济所有主要地区的失业率都将大幅度攀升 美国的失业率可能会达到9 10 各家各户会施行节约 逐渐恢复财产 家庭消费也会慢慢复苏 但是这一切将会缓慢发生 从而无法防止失业率激增 也无力阻挡与将来产量相关的生产出现巨大缺口
The private sector s growth is hemmed in by its inability to invest in economic sectors that the government still monopolizes. Mounting regional disparities, as well as the widening urban rural divide, impede household consumption growth, increasing the economy s dependence on exports and foreign investment.
私营部门的增长由于无法投资于政府目前仍然垄断的经济部门而裹足不前 地区以及城乡差异突出限制了家庭消费增长 增加了经济对出口和外资的依赖
MB consumption (metric tonnes)
年份1991

 

Related searches : Household Energy Consumption - Household Consumption Expenditure - Private Household Consumption - Household Word - Household Savings - Household Formation - Household Head - Household Tasks - Household Appliance - Household Registration - Household Care - Household Composition