"humanitarian law"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Humanitarian law treaties | 1. 人道主义法 |
| Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law, 94 American Journal of International Law 239 (2000) (citing humanitarian law treaties, supra note 76). | Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law,94 A.J.I.L.239(2000年)(引述人道主义法条约 前注76) |
| International Humanitarian Law and ERW | 国际人道主义法与战争遗留爆炸物 |
| The relationship between international humanitarian law and human rights law | 2005 108. 国际人道主义法与人权法的关系 |
| The relationship between international humanitarian law and human rights law | 国际人道主义法和人权法之间的关系 |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎有越来越多的全国性委员会负责执行国际人道主义法 促进将国际人道主义法条约纳入本国法律及宣传国际人道主义法规则 |
| 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎越来越多的国家委员会负责执行国际人道主义法以及促进将国际人道主义法条约纳入国家法律及宣传国际人道主义法规则 |
| 9. Welcomes also the increasing numbers of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎有越来越多的国家委员会负责执行国际人道主义法 促进将国际人道主义法条约纳入国家法律及宣传国际人道主义法规则 |
| 9. Also welcomes the increasing number of national commissions or committees for the implementation of international humanitarian law and for promoting the incorporation of treaties on international humanitarian law into national law and disseminating the rules of international humanitarian law | 9. 又欢迎有越来越多的全国性委员会负责推动国际人道主义法的实施 促进将国际人道主义法条约纳入本国法律及宣传国际人道主义法规则 |
| The relationship between international humanitarian law and human rights law 64 | 2005 108. 国际人道主义法与人权法的关系 56 |
| (a) In subparagraph (b) (iii), replace the words human rights and international humanitarian law with international humanitarian law and human rights instruments | (a) 第(b)㈢段下 将 人权和国际人道主义法 改为 国际人道主义法和人权文书 |
| Such acts are prohibited under international human rights law and humanitarian law. | 这一些都是国际人权法和人道主义法禁止的行为 |
| Violators of international humanitarian law and human rights law must be held accountable. | 违反国际人道主义法和人权法的凶手必须对其罪行负责 |
| Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law. | 更确切地说 它是与国际人道主义法一起叠加适用 |
| Treatise on International Humanitarian Law, 1995 (in Danish) | 穆罕默德 穆扎马勒 汗(Muhammad Muzammal Khan)(巴基斯坦) |
| 5. Invites the Secretary General to continue to promote strict adherence to refugee law, international humanitarian law, human rights law and internationally accepted norms and principles in situations of humanitarian emergency | 5. 请秘书长继续促进在人道主义紧急情况下严格遵守难民法 国际人道主义法 人权法以及国际公认的规范和原则 |
| Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, | 强调人权法和国际人道主义法是相互补充 相辅相成的 |
| Acknowledging that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing, | 承认人权法和国际人道主义法互为补充 相辅相成 |
| Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, | 重申尊重包括国际人权法和国际人道主义法在内的国际法和 宪章 |
| All such attacks are contrary to international humanitarian law. | 所有这些攻击行为都违反了国际人道主义法 |
| Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law, 94 American Journal of International Law 239 (2000). | Theodor Meron, The Humanization of Humanitarian Law, 94 American Journal of International Law 239 (2000). |
| Such situations are governed not by international humanitarian law, but by international human rights law, domestic law and, perhaps, international criminal law. | 这种情况不受国际人道主义法支配 而是受国际人权法 国内法 也许还有国际刑法 的支配 |
| Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法 行为 |
| Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, | 承认国际人权法和国际人道主义法相辅相成而不互相排斥 |
| OBLIGATION TO RESPECT, ENSURE RESPECT FOR AND IMPLEMENT INTERNATIONAL HUMAN RIGHTS LAW AND INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW | 一 尊重 确保尊重和实施国际人权法和 国际人道主义法的义务 |
| Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | 一. 尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 |
| Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人 |
| Calling upon Member States to disseminate knowledge of international humanitarian law as widely as possible, and calling upon all parties to armed conflict to apply international humanitarian law, | 吁请会员国尽可能广泛地传播国际人道主义法知识 呼吁各武装冲突当事方适用国际人道主义法 |
| Stressing also the need for respect of international humanitarian law, | 又着重指出必须尊重国际人道主义法 |
| See, further, Prévost, International Human Rights and Humanitarian Law, 2002. | 又见 Prévost 国际人权与人道主义法 2002年 |
| It highlights areas where the recommendations strengthen international humanitarian law. | 本文件着重于有关建议加强国际人道主义法的领域 |
| Reaffirming OIC's commitment to respect principles of international humanitarian law, | 重申伊斯兰会议组织尊重国际人道主义法原则的承诺 |
| In the Geneva Conventions and their Optional Protocols, the goal of the Clause is focused on ensuring that humanitarian law applies as customary international law even to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. | 在 日内瓦四公约及其任择议定书 中 该条款的目标集中在确保人道主义法律作为习惯国际法甚至适用于试图谴责人道主义法律公约的国家 |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| I. Obligation to respect, ensure respect for and implement international human rights law and international humanitarian law | 一. 尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 |
| V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人 |
| 21. The Commission condemns all breaches of international humanitarian law in Colombia and calls on all parties to the conflict to respect international humanitarian law, including the humanitarian principles of distinction, limitation, proportionality and immunity of the civilian population. | 21. 委员会谴责在哥伦比亚发生的一切违反国际人道主义法的案件 吁请冲突的所有当事方尊重国际人道主义法 包括在涉及平民人口时实行区分 有限 相称性和豁免等人道主义原则 |
| Antonio Cassese, A Tentative Appraisal of the Old and the New Humanitarian Law of Armed Conflict, in The New Humanitarian Law of Armed Conflict 461, 461 62 (Antonio Cassese, ed. | Antonio Cassese,A Tentative Appraisal of the Old and the New Humanitarian Law of Armed Conflict in The New Humanitarian Law of Armed Conflict 461, 461 62 (Antonio Cassese,1979) |
| Recalling further all relevant provisions of international law, including international humanitarian law and human rights law, as well as all relevant treaties, | 还回顾国际法 包括国际人道主义法和人权法以及所有有关条约的所有规定 |
| International Committee of the Red Cross, What is International Humanitarian Law? | 红十字国际委员会 什么是国际人道主义法 |
| The implementation of the provisions of those instruments should be in accordance with international law, in particular international human rights law, refugee law and humanitarian law. | 对这些文书的规定的执行应当遵照国际法 尤其是国际人权法 难民法和人道主义法 |
| Principal commitments in the areas of humanitarian law and criminal law States Members of the Security Council, 2005 | 在人道主义法和刑法领域的主要承诺 2005年安理会成员国 |
| (iii) Articles on inter alia IT Law, Humanitarian and Constitutional Law in Swedish Legal Periodicals and other publications. | ㈢ Articles on inter alia IT Law, Humanitarian and Constitutional Law in Swedish Legal Periodicals and other publications. |
| Ms. Hampson presented the second part of the paper, which focused on terminology, the history of the law of armed conflict (international humanitarian law), whether human rights law and international humanitarian law could be applicable to the same circumstances and whether human rights law could be applied outside national territory. | 12. 汉普森女士介绍了文件的第二部分 该部分侧重于术语 武装冲突法(国际人道主义法)的由来 人权法与国际人道主义法是否可适用于同样的情况以及人权法是否可在国家领土之外适用 |
Related searches : Humanitarian Affairs - Humanitarian Response - Humanitarian Needs - Humanitarian Issues - Humanitarian Efforts - Humanitarian Emergency - Humanitarian Situation - Humanitarian Agencies - Humanitarian Emergencies - Humanitarian Organisation - Humanitarian Admission - Humanitarian Disaster - Humanitarian Commitment