"if deemed required"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
A write off action will be required in specific cases where a pledge is deemed uncollectible. | 在具体情况下,当一项认捐被认为无法收集时便需要采取注销行动 |
Payment of money is not an appropriate positive measure of protection, deemed to be required by article 2, paragraph 2. | 支付钱款并不是依第二条第2款要求提供保护的适当 积极措施 |
Personnel matters if required . | 9. 人事事项 视需要而定 |
If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk | 3. 如果这些情报会使所涉人员的生命处于危险 |
While she welcomed legal solutions which required States to take preventive action to avoid harm, such as making environmental impact assessments, she deemed it essential to establish the duty to pay compensation if harm occurred. | 她欢迎要求各国采取预防行动以避免损害的各种法律解决办法,如作出环境影响评估,但她认为必须规定当损害发生时作出赔偿的义务 |
Note by the Secretariat (if required) | 秘书处的说明 视要求而定 |
Prompt user if authentication is required | 需要认证时提醒用户 |
4.alt. If a member has not furnished the statistics and information required under paragraph 3 and furthermore has not sought assistance in compiling the information under paragraph 3, the Council shall take appropriate measures as deemed necessary. | 4备选案文. 若某一成员未能根据第3款的要求提供统计数据和资料 并且没有要求为根据第3款编纂资料获得援助 理事会需酌情采取适当措施 |
If that was deemed discrimination, article 26 would make most compulsory education impossible to carry out. | 如果这一点被认为有歧视性 那么第二十六条将使大多数义务教育无法开展 |
This does not apply if the alien must reasonably be deemed a danger to national security or if, after final judgement in respect of a particularly dangerous crime, the alien must be deemed a danger to society, but cf. subsection (1). | 只有在外籍人必须被合理地视为对国家安全形成威胁 或者对具体险恶的罪行下达了最后判决之后 外籍人必须视为对社会的某种威胁的情况下 但须参照(1)分项 方不适用不遣送条款 |
If other parameters are required they will be documented if needed. | parentIdentifier The name or id of an object which is considered to be a parent. |
It meets, if and when required, annually. | 必要时 委员会每年举行一次会议 |
Plates and syphons are provided if required. | 如有必要 也可提供盖板和吸水管 |
The recalculation of the value data will be carried out simultaneously in both databases, if deemed necessary. | 如果认为有必要 两个数据库将同时重新计算值数据 |
If it is deemed best for the child, payment may be made directly to the child itself. | 如果认为符合子女的最高利益 则可直接支付给子女本人 |
Those States were unlikely to surrender their military options if they were deemed antithetical to their national interests. | 那些国家如果认为放弃它们的军事选择就会违背他们的国家利益 它们是不大可能放弃军事选择的 |
Inmates are regularly assessed in their behaviour and, if deemed good, their sentence may be commuted or reduced. | 犯人的表现受到定期评估 如被认为表现良好 可予减刑 |
(b) If anonymity is deemed necessary in their interests, it may be allowed only on three conditions, namely | 如认为隐匿姓名乃他们的利益所必需 只有在三个条件下才是允许的 即 |
If required, a detainee was immediately conveyed to hospital. | 如果必要 被拘留人被立即送往医院 |
However, the provision of international law whereby outer space is deemed common property because of its universal interest came into force after obtaining the required number of ratifications. | 可是 国际法关于外层空间因其利益的普遍性而被视为公共财产的规定 已经在获得了必要的批准书数月之后生效 |
It was deemed impossible. | 当时被认为是不可能的 |
Deemed date of death | C. 认定死亡日期 |
Where a written signature is required or the original of the document must be kept, the draft deemed that the electronic version of the document had the same status if that version fulfilled a number of requirements and guarantees set forth in the article. | 在要求有书面签字或必须保留文件的原件时 草案认为该文件的电子版如果满足了本条中列明的一系列要求和保证 即被视为具有同等地位 |
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | 如果通知未包括所需资料 它应将此情况通知发出通知的缔约方 |
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | 如提案未包括所需资料 它应就此通知提出提案的缔约方 |
A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises. | 一项补贴计划被视为特殊 是因为在法律或事实上有选择地给予一组企业 |
(a) Encourage all countries to consider, and if deemed necessary, implement additional measures to protect and control existing HEU stocks | (a) 鼓励所有国家考虑或认为有必要时执行其他措施来保护和控制现有的高浓缩铀存量 |
In addition, programme managers are required, in compliance with regulation 5.6, to list outputs that are proposed for discontinuation, including those which are deemed obsolete, marginally useful or ineffective. | 此外 还要求方案管理者按条例5.6的规定 列出建议中止的产出 包括那些被认为过时 功用不大或没有实效的产出 |
If required, dialogue with the Government is then pursued further. | 如有必要则与政府进一步进行对话 |
If required, reservations for hotel rooms can be arranged by | Lidia Mangioni女士能够应要求为与会者预订旅馆房间 地址 |
(c) Give guidance to those carrying out the work, if required. | (c) 在必要时向那些开展这一工作的单位提供指导 |
If they are not in accordance, the Group meets as required. | 委员会的意见 |
Guardianship shall cease if the guardian is deemed missing or if he is declared legally incompetent or detained and the interest of the minor is jeopardized by the loss. | 如果监护人被宣告失踪 或者被宣告丧失法定资格 或者被拘禁 从而使未成年人的利益受到危害 监护权将终止 |
A sports federation is deemed to have equal representation if the executive board displays the same male female ratio as the membership. | 如果一家体育联合会的执行委员会中男女成员比例与会员的男女比例相同 则被视为具有平等代表性 |
If required, the new Administrator would assess if any additional budgetary requirements could be accommodated through reprioritization. | 如果需要 新署长将评估是否可以通过重新拟订优先事项 来满足预算方面的其他任何需求 |
Such a situation could occur if a petition does not contain reasons for the claim as prescribed by law or if the claim otherwise is deemed to be manifestly unfounded. | 如果请愿书中没有写明法律规定的申诉理由或者该项申诉被认为明显地缺乏根据 就有可能发生上述情况 |
If required, an additional conference room may also be provided upon request. | 如果有需要 经提出要求之后还可提供另一会议室 |
If the guardian is the father or grandfather, his consent is required. | 2. 如果监护人是父亲或祖父 则需要父亲或祖父的同意 |
If deemed necessary, the legislation provides that such child juvenile should be taken to a place of safety or a school of industry. | 立法规定 如果认为有必要应将这类儿童 少年送往一处安全的地方或一所工读学校 |
2. As between the originator and the addressee, a data message is deemed to be that of the originator if it was sent | 2. 就发端人与收件人之间而言,数据电文在下列情况下发送时,应视为发端人之数据电文 |
In certain cultures, the imposition of the death penalty was required under religious law, while certain non violent crimes, such as drug trafficking and treason, were deemed to be of the utmost gravity. | 在某些文化,有时应依宗教法律作出死刑判决,而且应将诸如贩卖药物和叛国罪行 |
Those claims were deemed inadmissible ratione temporis. | 基于属时的理由,这些要求被认为不可予以受理 |
If he had accepted payment, he wouldn't be able to say yes or no depending on what he deemed a just or unjust cause. | 如果他收了钱 他就失去了选择做或者不做的权利 不管是否正义都要照做 |
Things the fabrication, use, carrying, possession or disposal of which is deemed a crime, even if no verdict of guilty has been handed down. | 2 物品的制作 使用 携带 拥有或处理被视为犯罪 即使未作有罪的判决 |
The decision shall be deemed to have been adopted if two thirds of the States present vote in favour, in cases involving substantive issues. | 在涉及实质性问题时 如出席的国家有三分之二投赞成票 则应视通过决定 |
Related searches : Deemed Required - If Deemed - If Required - If Deemed Useful - If Deemed Appropriate - If Deemed Necessary - And If Required - Or If Required - Except If Required - If So Required - Only If Required - If Legally Required - If Not Required - If It Required