"in civilian life"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Civilian - translation : In civilian life - translation : Life - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Civilian judges are granted life tenure.
平民法官为终身职
He says he was a surgeon in civilian life. He's done many operations.
参军前他是外科医生 做过很多的手术
According to your papers, in civilian life you were a student at Dresden?
根据你的文件你还是平民的时候 在德累斯顿上学
(d) Reintegration into civilian and professional life, including job training.
(d) 重返文职人员和专业人员的生活,包括职业训练
Leading a civilian life again. Got a job, a family...
又重新過上了正常人的生活 有工作 有自己的家...
They're just waiting for a chance to get back to civilian life.
他們都在等待機會重回平民生活
In that context, particular attention should be paid to the reintegration of demobilized soldiers into civilian life.
在这方面,应特别重视遣散的士兵重新进入平民生活
All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art.
采取一切可能的预防措施 以避免并无论如何减少平民生命附带受损失 平民受伤害和民用物体受损害
Even in a serious security situation, Israel had been doing its utmost to preserve the fabric of civilian life.
即使在安全情况严峻时 以色列仍然尽力维护平民生活的基本组成部分
(b) Launching of programmes for the retraining and reintegration of demobilized troops into civilian life
(b)뾪냬잲즢뻼죋퓙엠통뫍죚죫욽쏱짺믮뗄랽낸
4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury
4. 严重关切对以色列平民地区发射火箭 造成人员伤亡
36. MINITRASO, in cooperation with UNICEF, has adopted a programme for demobilizing child soldiers and returning them to civilian life.
36. 关于童兵的问题 劳动和社会事务部已同联合国儿童基金会合作 实行一个遣散童兵 让他们返回平民生活的方案
A military operation will result in many losses of life among the civilian population and increase the flow of refugees.
军事行动将使很多平民丧生和增加难民的流动
Do you turn off the international spigot of life support and risk two million civilian lives?
你要么断绝挽救生命的国际援助 拿两百万人的生命冒险
(b) Launch programmes designed to retrain demobilized soldiers and prepare them for reintegration into civilian life
(b) 뾪냬죴룉랽낸,훘탂뷌폽뫍엠통뢴풱뻼죋,늢쪹쯻쏇믖뢴욽쏱짺믮
(y) Return of arms and gear by demobilized soldiers prior to their reintegration into civilian life.
二十五.复员军人返回民间生活之前,缴还武器和装备
The remaining items in the agreement are equally important for the reconstruction of Gaza and for the stabilization of civilian life there.
协议中所剩项目 对重建加沙以及稳定该地平民生活同等重要
(b) To launch programmes designed to retrain demobilized soldiers and prepare them for reintegration into civilian life
(b) 开办若干方案,重新培训复员军人,并使他们能够重新融入平民生活
They must take all feasible precautions in the choice of means and methods of attack with a view to avoiding, and in any event to minimising, incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects and not launch any attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination of these effects, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage.
13. 在选择攻击的手段和方法时 他们必须采取一切可行的预防措施 以避免并尽可能减少附带的平民生命损失 对平民的伤害和对民用物体的损害 不发动任何可能附带使平民生命受损失 平民受伤害 民用物体受损害或者上述情形均有而且与预期的具体和直接军事利益相比损害过分的攻击
23. She drew attention to the impact that anti personnel landmines had had on civilian life in post conflict processes of reconstruction and rehabilitation.
23. 他提请注意杀伤地雷在重建和复兴的冲突后过程中对平民生命的影响
Civilian patterna Additional requirements due to the increase in civilian staffing.
由于文职工作人员增加的额外所需经费
The Council expresses its concern over the continuing violence in Southern Lebanon, regrets the loss of civilian life, and urges all parties to exercise restraint.
ꆰ낲샭믡뛔샨냍쓛쓏늿늻뛏랢짺놩솦쫂볾뇭쪾맘힢,뛔욽쏱즥짺뇭쪾틅몶,늢뛘듙룷랽쪵탐뿋훆ꆣ
He went for an examination, you see... and the doctor certified there was some defect in his heart which made a quiet civilian life necessary.
他去体检 然后医生 证实 了他的心脏有问题 只能安心静养 不可作战
26. In addition, fighting between the Government and armed opposition groups in the north of the country resulted in a large displacement of the civilian population. It also resulted in the recruitment of over 12,000 soldiers who must now be demobilized and reintegrated into civilian life.
26. 듋췢,헾뢮폫룷룶커ힰ랴뛔엉퓚룃맺놱늿뷸탐뗄햽뚷,퓬돉듳솿욽쏱쇷샫쪧쯹ꆣ춬쪱,햽헹헷쒼뗄12 000쏻쪿뇸,쿖퓚뇘탫볓틔잲즢,죃쯻쏇훘략욽쏱짺믮ꆣ
(b) Supporting peace building activities through training programmes and demining campaigns, demobilization, disarmament and reintegration of former combatants into civilian life
(b) 支助巩固和平的活动,包括培训方案,扫雷 复员 裁军和前战斗员恢复平民生活的运动
Any such attack shall be cancelled or suspended, if it becomes apparent before or during the deployment that the incidental loss of civilian life, injury to civilians or damage to civilian objects would be excessive in relation to the military advantage anticipated.
14. 如果在部属之前或部署期间 相比预期得到的军事优势而言 附带造成的平民生命损失 对平民的伤害和对民用目标的破坏显属过分 则应该取消或中止任何此类攻击
5. Condemns the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, widespread destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
5. 谴责2002年4月在杰宁难民营发生的事件 包括人员伤亡 普遍的毁坏以及许多巴勒斯坦平民流离失所
5. Condemns the events that occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, widespread destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
5. 谴责2002年4月在杰宁难民营发生的事件 包括人员伤亡 普遍的毁坏以及许多巴勒斯坦平民流离失所
(d) The civilian population in Grozny.
(d) 格鲁兹的平民
Decrease in military and civilian personnel.
军事和文职人员人数减少
A. Civilian police in peacekeeping operations
A. 캬돖뫍욽탐뚯뗄쏱뺯 71
91. Civilian police in peacekeeping operations
91. 캬돖뫍욽탐뚯뗄쏱뺯
72. Civilian police in peacekeeping operations.
72. 维持和平行动中的民警
In that connection, he wished to point out that economic sanctions did serious harm to the human rights of civilian populations, notably their right to life, development and dignity.
在这方面,他想指出的是,经济制裁严重损害平民的人权,尤其是他们的生存 发展和尊严的权利
4. Also condemns the events that have occurred in the Jenin refugee camp in April 2002, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
4. 又谴责2002年4月在杰宁难民营发生的 包括导致难民营许多平民丧生 受伤 房舍毁坏和流离失所的事件
Rule of proportionality It is prohibited to launch an attack which may be expected to cause incidental loss of civilian life, injury to civilians, damage to civilian objects, or a combination thereof, which would be excessive in relation to the concrete and direct military advantage anticipated. Art.
12. 相称性原则 禁止可能附带使平民生命受损失 平民受伤害 平民物体受损害或三种情形均有而且与预期的具体和直接军事利益相比损害过分的攻击
(f) Violations of the right to life during armed conflicts, especially of the civilian population and other non combatants contrary to international humanitarian law
在武装冲突期间 违反人道主义法律 侵犯生命权 特别是侵犯平民人口和其他非作战人员的生命权
4. Also condemns the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants
4. 还谴责最近在杰宁难民营发生的事件 包括造成人员伤亡 破坏和难民营许多平民居民流离失所的情事
Dismayed by the loss of human life and disregard for human rights norms shown by the Government of Cuba in shooting down two unarmed civilian aircraft on 24 February 1996,
对1996年2月24日古巴政府击落两架非武装民用飞机造成人命损失和无视人权准则的情况深感不安
143. WFP reported that although no quantitative data are available, its emergency relief aid saved many lives and significant numbers of people were supported in returning to normal civilian life.
143. 粮食计划署报告指出,虽然无法获得可定量数据,但是,其紧急 救济援助挽救了许多人的生命,并支助许多人恢复正常的平民生活
It is now important for the countries members of the Committee to cooperate in the development of programmes for demobilization, disarmament and the reintegration of former combatants into civilian life.
今后重要的是,委员会成员国共同制订复员 裁军和前战斗员恢复平民生活的方案
Total, international staff Total, civilian staff Total, civilian personnel
뿕좱싊(냙럖뇈) 46 42 40 37 35 34 35 36 29 29 30 29 35
Women in defence (civilian and military personnel)
国防部门中的妇女 文职和军职人员
Expressing grave concern about the recent events that have occurred in the Jenin refugee camp, including the loss of life, injury, destruction and displacement inflicted on many of its civilian inhabitants,
对最近在杰宁难民营发生的事件 包括造成人员伤亡 破坏和许多平民流离失所的情事表示严重关切
In the case of urgent military necessity, if there is a possibility of causing collateral damage to civilian life or property, it must be proportionally minimal in relation to the actual military advantage expected.
在紧急军事需要的情况下 如果存在对平民生命或财产造成附带损失的可能性 则相对于预期的实际军事利益而言 必须将这种损失降至最低

 

Related searches : Civilian Life - In Life - Civilian Rule - Civilian Government - Civilian Casualties - Civilian Use - Civilian Clothing - Civilian Dress - Civilian Garb - Civilian Industry - Civilian Regime - Civilian Workers