"in obtaining"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

In obtaining - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

C. Problems in obtaining cooperation from the contingents
C. 在获得特遣队合作方面的问题
The investigation was hampered by problems in obtaining the requisite assistance and cooperation from two military contingents and in obtaining access to some of the witnesses and victims.
40. 在从两个军事特遣队获得必要协作和合作方面 以及在接触某些证人和受害者方面遇到了一些问题 这些问题阻碍了调查的进行
The obtaining of compensated emission right is not equal to the obtaining of illegal discharge, so companies cannot discharge pollutants at will.
有偿获得排污权并不等于获得了违法排污的权力,并不能随意地排放污染物
It establishes conditions for obtaining a pension.
它规定了领取养恤金的条件
Most countries participating in the field testing had no problems in obtaining the information.
参加实地测试的多数国家在获取信息方面并不发生问题
Annex 2 provides recommendations for obtaining this information.
本说明的附件二中列出了关于获取此种信息和资料的相关建议
(d) Obtaining personal information in respect of a dead person in order to assume their identity ( tombstoning )
盗用身份的另一种 即第二种活动是实际利用个人信息来试图或实际犯下某一罪行
One of them is just obtaining trust from individuals that we work with in the field.
其中的一个就是 要取得我们与之工作的人们的信任
General description An important aspect of competing in today's globalized economy is obtaining access to global markets.
D.18. 当今全球经济竞争中的一个重要方面是获取国际市场的准入
Moreover, the State party itself could have assisted in obtaining the necessary information from the Czechoslovakian authorities.
此外 缔约国本身本来应该协助提交人从捷克斯洛伐克当局取得必要的资料
They had to accept those rules in the hopes of obtaining benefits in the areas of development and progress.
它们不得不接受这些规则 希望在发展和进步领域获得好处
In addition, UNFICYP assisted Turkish Cypriots in the south in obtaining identity documents, housing, welfare services, medical care, employment and education.
此外 联塞部队协助南部的土族塞人获得身份证 住房 福利服务 医疗 就业和教育
Language barriers are also apparently responsible for the many problems encountered in obtaining access to social services (art.
语言障碍显然也是在获取社会服务方面遇到诸多问题的原因(第五条)
Cuba has to pay cash in advance with no chance of obtaining financial credit, not even private loans.
古巴必须预先支付现款 没有任何机会可以获得贷款 甚至私人贷款也不允许
The embargo prevented Cuba's cardiology programme from obtaining consumables used in interventional cardiology procedures directly from the manufacturers.
封锁阻碍古巴国家心脏学方案直接从制造商购买用于介入心脏程序的消耗品
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.
国家适应行动方案提案的批准过程仍很缓慢
The author's conviction for such publication cannot be considered excessive in the context of the conditions obtaining in the State party.
因此一公布行为而对提交人定罪 在该缔约国所现有条件下不能被认为是过度的
In many areas, women, particularly female heads of households, face additional burdens in obtaining appropriate health care, employment, and other necessities.
在许多地区 妇女尤其是女性家长 在获得适当保健服务 就业和其他必需品方面受到更沉重的负担
After more than 20 years of power struggle, Brazilian women still have not succeeded in obtaining their reserved rights.
在经历了20多年的权利斗争后 巴西女性依然没有成功获得自己应有的权利
1. bonded goods are not transported away from the country after obtaining approval
一 保税 货物 经 批准 不复 运 出境 的
Current efforts to reduce the risk of terrorists' obtaining such material were inadequate.
目前为减少恐怖分子获得这种材料的风险所作的努力是不充足的
There continues to be deep concern about the ongoing difficulties encountered in a few countries in obtaining permission to import communications equipment.
43. 在一些国家 仍然很难获准进口重要的通讯设备 对此继续令人深表关切
Compensation normally means some form of material transaction, although there could be difficulty in obtaining evidence of a formal contract
报酬 一般系指某种形式的物质交易 尽管在取得正式合同的证据方面可能会有一些困难 参加武装冲突
Most geographical information needs can be met using satellite imagery, but non specialists face difficulties in obtaining the right information.
利用卫星图像可满足对地理信息的多数需要 但非专家在获取正确信息方面有困难
Article 23 The following requirements must be met for obtaining the coal production license
第二十三 条 取得 煤炭 生产 许可证 应当 具备 下列 条件
Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures.
获得批准是一个漫长的过程 涉及大量单证和冗长的官僚手续
It supports measures to prevent terrorists from acquiring or obtaining access to such systems.
我国支持为防止恐怖分子获取这种系统或得到获取这种武器的机会而采取的措施
We are sure that the obtaining of observer status in the General Assembly by CSTO is opening up further prospects in this area.
我们确信 集体安全条约组织若获得大会观察员地位 必将进一步拓展这方面的前景
However, despite their significant contributions to employment, SMEs have traditionally faced difficulty in obtaining finance both through credit and equity arrangements.
然而 中小企业尽管对就业作出了重大贡献 一向面临通过信贷和股权安排筹措资金的困难
Should participants have difficulty in obtaining visas, they are advised to contact the Thai National Organizing Committee (see para. 57 above).
如果与会者获得签证有困难 建议其与泰国国家组织委员会取得联系 见上面第57段
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.
他已经被起诉 就在5天前 被控取得15万电报 并且公布了50条
Various reports also express concern over obtaining the skills required by the current labour market.
许多报告还对获取当前劳动力市场所需的技能表示了关切
(viii) when the proposed procurement contract relates to obtaining services that cannot be evaluated objectively
㈧ 拟议的采购合同是为了获取无法客观评价的服务
Difficulties in obtaining health protection face especially older people, who live in conditions of poverty and therefore have more limited access to health protection.
老年人尤其面临获得健康保障方面的困难 老年人生活在贫困之中 因而对取得保健的能力有限
In 2001 a survey of 1008 persons was conducted with the aim of obtaining information about the study needs and possibilities adults.
2001年 对1 008人进行了一次调查 目的在于获取关于成年人的学习需求和机会的信息
Ms. Faughnan (Ireland) said that the difficulty farmers' wives had in obtaining social insurance coverage had been under review for some time.
21. Faughnan女士 爱尔兰 说 前一段时间对农场主的妻子在获得社会保险方面所面临的困难进行了审查
The Law on Arms stipulates the following requirements for manufacturing, obtaining, trading, collecting or displaying arms.
武器法规定了以下制造 取得 交易 收藏或展示武器的要求
What measures does Palau have to prevent terrorists from obtaining weapons within or outside its territory, in particular small arms or light weapons?
帕劳有哪些措施防止恐怖分子从境内境外取得武器 尤其是小武器或轻武器
Advanced Education provides funding to social assistance clients to assist them in obtaining training opportunities not normally covered under the social assistance regulations.
587. 高等教育方案向社会救济金领取者提供资金 以帮助他们获得各种社会援助规定通常未涵盖的培训机会
It was pointed out that the State could still demonstrate that a person did not have a legitimate interest in obtaining specific information.
有代表团指出 国家仍可以证明一个人不具有获得特定信息的合法权益
Protective measures are continuously implemented in the agro industry and forestry sectors with a view to obtaining products that fulfil official minimum requirements.
在农工综合体及林业方面将始终采取防护措施 生产出符合国家许可的产品
The primary objective of this legislation is to prevent people entering into matrimony for the sole purpose of obtaining residence in the Netherlands.
此项法律的主要目的是防止有人只是为了获得荷兰居留权而结婚
Only when prosecutors and judges started to act independently did the population begin to have some confidence in their chance of obtaining redress.
只有当公诉人和法官开始独立行事时 普通民众才会对获得补救感到有信心
New regulations stated that no organization or individual may operate loaning businesses without obtaining the qualification for engaging in loaning business in accordance with the law.
新规明确 未依法取得经营放贷业务资质 任何组织和个人不得经营放贷业务
(c) to use comparable or standardized research techniques and procedures with a view to obtaining comparable data
(c) 使用可比较或标准化的研究技术和程序 以取得可比较的数据

 

Related searches : Assist In Obtaining - Assistance In Obtaining - Successful In Obtaining - For Obtaining - Obtaining Information - Obtaining Approval - Obtaining Data - Obtaining Evidence - Obtaining Consent - Obtaining Business - After Obtaining - When Obtaining - Obtaining Documents - Obtaining Redress