"independent legal status"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates | 14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| 14. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status and their independent mandates | 14. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约的重复性报告规定 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| 18. Stresses the importance of reducing duplicative reporting requirements of the biodiversity related conventions, while respecting their independent legal status and their independent mandates | 18. 着重指出必须减少与生物多样性有关的各项公约规定的重复性报告需求 同时尊重各公约的独立法律地位及其独立的任务规定 |
| It does not have any independent legal status or give rise to legal rights outside those set out in the said Act and other relevant acts. | 它没有任何独立的法律地位 也不产生除该法和其他相关法规中规定的权利之外的其他法律权利 |
| 11. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 11. 着重指出必须在尊重各项有关生物多样性的公约各自独立法律地位的情况下 协调统一这些公约对提出报告的要求 |
| 14. Stresses the importance of harmonizing the reporting requirements of the biodiversity related conventions while respecting their independent legal status | 14. 强调必须统一与生物多样性相关的各项公约的报告要求 同时又尊重各自独立法律地位 |
| Article 13 The coal mining administrations are State owned coal mining enterprises each with the status of an independent legal entity. | 第十三 条 煤炭 矿务局 是 国有 煤矿 企业 具有 独立 法人 资格 |
| Cohabitation had no legal status. | 同居不再具有合法地位 |
| c. Independent residence status in cases of domestic violence | c. 发生家庭暴力时的独立居留身份 |
| Accordingly, some centres continue to operate on the less formal basis, pending conclusion of agreements, while others are in the process of modifying their operations to suit their newly independent legal status. | 因此 在缔结协定前 若干中心继续在不甚正轨的基础上运作 而其他的中心正在修订其运作以便适应刚刚获得的独立法律地位 |
| The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties. | 25. 外国人的法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国人法律地位法 和其他法律与条约的管制 |
| Understand through a picture Bitcoin's legal status around the world | 一张图看懂 比特币在世界各地的法律地位 |
| Our government has given legal status over our traditional lands. | 政府对我们的传统土地给予合法权利 |
| Women have the same legal status as men in civil relations | 15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位 |
| Status and promotion of UNCITRAL legal texts. Relevant General Assembly resolutions. | 12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广 |
| UNIDO must maintain its status as an independent development organization within the global partnership for development. | 在全球合作促进发展中 工发组织必须保持其作为一个独立发展组织的地位 |
| Recognizing that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights, | 认识到司法独立 公平和法律专业人员独立是善政和保护人权的必要前提 |
| Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights, | 还认识到拥有独立和公正的司法机构和独立的法律专业队伍是 善治 和保护人权的关键前提 |
| Recognizing further that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for good governance and the protection of human rights, | 回顾人权维护者有权依法获得平等保护 对涉及非政府组织的创建和运作的新限制性法律的增多 以及人权维护者因从事增进和维护人权和基本自由的活动而面临滥用民事或刑事程序的情况深为关注 |
| The report addressed priorities in four areas legal status, education, health and economy. | 报告涉及了法律地位 教育 卫生和经济等四个领域的优先事项 |
| The programme's legal status is still unclear, however, and it is not operational. | 但是 该方案的法律地位依然不明确 尚未开始执行 |
| (a) Submit details on an ethics office with independent status, which he intends to create (para. 161 (d)) | (a) 提出有关秘书长打算设立享有独立地位的道德操守办公室的细节 第161(d)段 |
| When final status discussions begin, it is clear that an independent Kosovo is one option to be considered. | 在关于最终地位的讨论开始时 显然一个独立的科索沃应该作为一种选择办法加以考虑 |
| The expression entity in subparagraph (c) means the State as an independent legal personality, a constituent unit of a federal State, a subdivision of a State, an agency or instrumentality of a State or other entity, which enjoys independent legal personality. | (c)项 实体 一词系指作为独立法人的国家 以及具有独立法人地位的联邦制国家的组成部分 国家政治区分单位 国家的机构或部门或其他实体 |
| The Law on the Legal Status of Aliens, passed in April 2004, harmonizes its provisions with the 1951 Convention relating to the Status of Refugees. | 2004年4月通过的 外国人法律地位法 条款与1951年 难民地位公约 的条款保持一致 |
| Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, | 注意到妇女不平等的法律和社会地位使她们更易受到艾滋病毒侵害 |
| It must not result in any change in the legal status of the area concerned. | 如若不然 将违反被占领巴勒斯坦领土的完整和统一原则 |
| It also stressed the need for an effective international legal instrument, independent of the Organized Crime Convention. | 成员国进一步承诺采取更强有力的国际反贪污行动 并强调制定独立于打击有组织犯罪公约的有效国际法律文书的必要 |
| The coal mining administrations and other coal mining and trading enterprises with the status of independent legal entities shall, according to law, make their own decisions regarding their operations, be responsible for their own losses and profits and be capable of expanding or contracting themselves. | 矿务局 和 其他 具有 独立 法人 资格 的 煤矿 企业 煤炭 经营 企业 依法 实行 自主 经营 自 负 盈 亏 自我 约束 自我 发展 |
| It is noted in the paper that this position does not reflect the unique status of NIs as independent institutions. | 文件指出 这一处境并不反映国家机构作为独立机构的独特地位 |
| The understandings did not, therefore, share equal legal status with the provisions of the draft Convention. | 但是谅解并不具有与 公约 草案条款相同的法律地位 |
| What will be the status of citizens and of legal persons registered or incorporated in such territories? | 这种领土上的公民的地位以及在这种领土上注册或开公司的法人的地位为何 |
| The group realized that, on certain legal and financial matters, directors might discharge their duties more effectively if allowed access to independent external advisors, for example legal and financial experts. | 53. 小组认识到 在某些法律和财务问题上 如果能够接触独立的外部咨询人 例如法律和财务专家 董事们可以更有效地履行他们的职责 |
| Initially, the centres operated without any independent legal capacity and, normally, were housed in either governmental ministries or academic institutions. | 各中心初期运作时尚没有独立的法律行为能力 通常情况下均设在政府部委内或学术机构内 |
| The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law. | 2. 该制度可有助于明确航空航天物体及其法律地位而又不侵扰目前的航空法和空间法 |
| Legal Provisions. Matters of personal status in Pakistan are governed by statutory provisions separately for each religious community. | 法律条款 在巴基斯坦 涉及个人地位的问题分别由各相关宗教界的法律规定来管辖 |
| This is independent from their material status and use of any other form of social protection (i.e., mitigation of consequences of social problems). | 这均独立于他们的物质地位和所运用的任何其他社会保障形式(即 减轻社会问题的影响) |
| Convinced that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, | 深信独立和公正的司法机关和独立的法律职业是保护人权和确保司法实施工作中无歧视的基本先决条件 |
| Convinced that an independent and impartial judiciary and an independent legal profession are essential prerequisites for the protection of human rights and for ensuring that there is no discrimination in the administration of justice, | 深信独立和公正的司法机关和独立的法律职业是保护人权和确保司法工作中无歧视的基本先决条件 |
| It was noted that the judiciary was not independent and that local officials had a tendency to interfere with legal matters. | 68. 人们指出 司法机关并不独立 地方官员有干涉法律事务的倾向 |
| The reforms under way must take into account women's legal rights, including under the family and personal status laws. | 正在进行的改革必须考虑到妇女的法律权利 包括在家庭法和人身法下的权利 |
| 3. Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of | (a) 起诉或被诉 和 |
| Jamaica continued to fulfil its obligations under international agreements and conventions to advance the legal and social status of women. | 牙买加继续履行国际协议和公约赋予的改善妇女法律和社会条件的义务 是 消除对妇女一切形式歧视公约 和几项相关议定书的签署国 |
| This independent team confirms our assessment and confirms the measures we have taken to restore the normal color and normal chemical status of the pool. | 这个独立的团队确认了我们的评估 也肯定了我们将泳池恢复正常颜色及正常的化学状态所采取的措施 |
| The Czech Republic appreciates the efforts of the Committee and its Legal Subcommittee devoted to the study of all aspects of the rather complex issue of the legal status of aerospace objects. | 捷克共和国赞赏委员会及其法律小组委员会致力于研究航空航天物体法律地位这个十分复杂问题所涉及的各个方面 |
Related searches : Legal Status - Independent Contractor Status - Independent Legal Entities - Independent Legal Entity - Independent Legal Advice - Independent Legal Counsel - No Legal Status - Full Legal Status - Legal Residence Status - Special Legal Status - Current Legal Status - Legal Tender Status - Gain Legal Status - Legal Entity Status