"inflation targeting"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Inflation - translation : Inflation targeting - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Rethinking Inflation Targeting
反思通胀目标
Farewell to Inflation Targeting?
告别通胀目标
The Failure of Inflation Targeting
设定通货膨胀目标的失效
But inflation targeting was never an obvious concept, and the financial crisis has discredited it. In 2003, Ben Bernanke, then a Governor of the US Federal Reserve, stated in a speech that many Americans considered inflation targeting foreign, impenetrable, and possibly slightly subversive.
然而 通货膨胀目标法却从未成为一种明确的理念 而且这次金融危机也使它丧失了信誉 早在2003年 时任一家美国联邦储备银行行长的伯南克就曾说 通货膨胀目标法 怪异 含糊 而且可能带点儿颠覆性 如今这种感觉更强烈了
In that regard, Governments may wish to consider inflation targeting as a possible option, as well as acting to eliminate fuel subsidies.
在这方面 各国政府不妨考虑将控制通货膨胀作为可能的选择办法 并采取措施 取消燃料补贴
But then oil and gas prices (adjusted for inflation) entered a multi decade period of decline. Policies targeting energy efficiency and security largely lapsed.
但此后石油和汽油价格 经通胀调整 进入了长达数十年的下跌期 意在节能和保障能源安全的措施大多都失去了效果 整整两代人都将油价的下跌视为理所当然 因此 如今出现了要求补贴 抗议涨价 寻找罪魁的风气 政客 产油国和石油公司无不成为公众观点调查报告千夫所指的对象
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough. The weaker economy and higher unemployment that inflation targeting brings won t have much impact on inflation it will only make the task of surviving in these conditions more difficult.
最为重要的是 发展中国家和发达国家都需要放弃设定通货膨胀目标 迎接不断上升的食品和能源价格的斗争已经够艰巨的了 通胀目标带来的经济疲软和失业上升对于通货膨胀不会有什么影响 这只是让在这些条件下生存的任务更为困难
Some policymakers have concluded from Phelps analysis that the unemployment rate cannot be lowered permanently without ever increasing levels of inflation. Thus, monetary authorities should simply focus on price stability by targeting the rate of unemployment at which inflation does not increase, referred to as the non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).
这一见解可能会带来两种政策 一些政策制定者从菲尔普斯的分析总结说 失业率不可能会被永久地降低而不带来通货膨胀率的持续上升 因此 货币管理当局只需把注意力放在价格的稳定上 其做法是找到一个合适的失业率水平 在该水平上通货膨胀率不会上升 称作 非加速通货膨胀的失业率 NAIRU
In a more global context, none of this is to dismiss the longer term dangers of inflation. In most countries, at most times, inflation should be kept very low and central banks should anchor inflation expectations with a stable long term target, although the alternative of targeting nominal GDP deserves to be discussed.
从全球角度看 所有这些都没有消除长期通胀危险 在大部分时候的大部分国家 通胀都应该维持在极低水平 央行也应该通过稳定的长期目标锚定通胀预期 尽管如此 将目标改为名义GDP的替代方案也值得考虑
BEIJING Fixated on inflation targeting in a world without inflation, central banks have lost their way. With benchmark interest rates stuck at the dreaded zero bound, monetary policy has been transformed from an agent of price stability into an engine of financial instability.
北京 在一个没有通胀的世界以通胀目标为核心 这让央行迷失了方向 基准利率被锁定在骇人听闻的零区间 货币政策已经从物价稳定的代表转变成金融动荡的发动机 我们急需新的方针
Ironically, the inflation targeting advocated by Greenspan s nominated successor, Ben Bernanke, lies closer to ECB monetary policy than to the discretionary activism that the Fed has practiced during Greenspan s long tenure.
讽刺的是 格林斯潘指定的继承人 本 伯南克 Ben Bernanke 所提倡的 以通货膨胀为针对目标 更接近于欧洲央行的货币政策 而非美联储在格林斯潘长期领导下所采取的无条件行动主义
Inflation targeting means that a central bank puts the pursuit of price stability above all other objectives. This is what the ECB does and what the Fed s Alan Greenspan does not do.
以通货膨胀为针对目标 意味着中央银行将对价格稳定的追求置于其它目标之上 这是欧洲央行的做法 也是美联储的格林斯潘没有采取的做法 以通货膨胀为针对目标 也意味着中央银行遵循某些特定规则 这也是欧洲央行采取而格林斯潘没有采取的做法
This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks. The policy was a success the discipline imposed by strict and rigorous concentration on a sole objective enabled policymakers to control and then conquer inflation.
布宜诺斯艾利斯 全球金融危机引起了人们对央行权威的根本性质疑 在过去几十年中 大部分央行将价格稳定性作为它们的唯一的最高目标 这导致了 通胀目标 作为货币政策框架的支配地位 反过来又形成了央行的操作独立性 这一政策是成功的 严格而精确的单一目标所带来的纪律让决策者得以控制 并征服 通货膨胀
Finally, some promising ideas have virtually never been tried at all denominating bonds in oil prices instead of dollars, to protect against the risk of a price decline choosing commodity price targeting as an alternative to inflation targeting or exchange rate targeting for anchoring monetary policy and distributing oil revenues on a nationwide per capita basis, to ensure that they do not wind up in elites Swiss bank accounts.
最后 还有一些很有前途的思路 还从未有人尝试过 发行以石油价格而非美元计价的债券 以预防价格风险 在货币政策上 以商品价格目标制代替通胀目标制或汇率目标制 对全体国民均分石油收入 确保其不会流入精英们的瑞士银行账户
All the major Western central banks including even the traditionally hawkish ECB appear to be sticking their heads in the sand. But there is something they can do to ensure the benefits of inflation targeting rules (credibility and well anchored inflation expectations) while also supporting recovery raise the stated target.
然而西方各大央行 甚至包括传统上一向 鹰派 的欧洲中央银行 似乎都像鸵鸟一样把头埋在了沙里 但其实他们也能一方面确保在通胀目标法则 信誉以及可控的通胀预期 中得益 另一方面又不致影响复苏 那就是提高通胀目标
Moreover, the US Federal Reserve is targeting a 4 annual inflation rate. This alone means that under normal circumstances the purchasing power of China s foreign exchange reserves will automatically depreciate by 4 each year.
而且 美联储把年度通胀率定为4 单单这一点就意味着 在正常情况下 中国的外汇储备每年都要自动贬值4
These ideas, combined with effective policy practice like that of the US Federal Reserve under Paul Volcker s chairmanship, led many countries worldwide toward more explicit inflation targeting, in which central banks stabilize inflation expectations by making a credible commitment to a predetermined rate of price growth. By the 1990 s, inflation was old news in the advanced economies, with much of the developing world soon to follow.
这思想与有效政策实践 比如保罗 沃克尔 Paul Volcker 任主席期间美联储的政策 一起 让很多国家制定了更明确通胀目标 央行通过可信承诺预先确定价格增长率 以此稳定通胀预期 20世纪90年代 通胀已不再是发达经济体的新闻 很多发展中国家也随之跟进
Japan faces a different conundrum. Haruhiko Kuroda, the Bank of Japan s new governor, has sent a clear signal to markets that the BOJ is targeting 2 annual inflation, after years of near zero price growth.
而日本则面临着不同的难题 日本央行的新行长黑田东彦 Haruhiko Kuroda 已经向市场发出明确的信号 日本央行的目标是在多年的价格零增长之后 让年通胀率保持在2
A more recent indication that inflation targeting has not caused the disinflation seen since the 1990s is the unsuccessful effort by a growing number of central banks to reflate their economies. If central banks are unable to increase inflation, it stands to reason that they may not have been instrumental in reducing it.
通胀目标并没有引起20世纪90年代以来出现反通胀现象的更加晚近的指标是越来越多的央行让经济再通胀 reflate 的努力以失败告终 如果央行无法增加通货膨胀 呢么它们有可能从未有过降低通胀的能力
Targeting the Targeters
盯住那些制定目标的人
Here, too, the record since 1980 has been patchy, despite the huge deflationary pressure exerted by low wage competition from Asia. Inflation in 1950 1973 and 1980 2007 was about the same just over 3 while inflation targeting has failed to prevent a succession of asset bubbles that have brought recessions in their wake.
控制通胀的目的是什么呢 1980年通货膨胀率已经达到了顶点 尽管有来自亚洲的低工资的竞争而产生的通货紧缩的压力 1980年之前1950年到1973年以及随后的1980年到2007年的通货膨胀率都在3 多一点 看来 控制了通胀并没有防止随后资产泡沫的出现 最终导致经济进入萧条期
This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy. Unable to disentangle the global and domestic pressures suppressing inflation, a price targeting Fed has erred consistently on the side of easy money.
这一骄傲的解释成为极度宽松的货币政策的引诱剂 眼中只有物价目标的美联储无法理清遏制通胀的全球和国内压力 一直犯着宽松货币的错误
Legal advice on targeting
关于目标瞄准的法律咨询
But, as a consequence of this narrow approach, policymakers disregarded the formation of asset and commodity price bubbles, and overlooked the resulting banking sector instability. This, by itself, calls for a review of the overall efficacy of inflation targeting.
但是 这一狭隘目标方法的一个后果是决策者无视资产和商品价格泡沫的形成 并忽略由此带来的银行部门不稳定 这本身足以引起对通胀目标总体有效性的反思 此外 金融危机爆发后 央行逐渐被迫偏离通胀目标 实施各种非常规货币政策以减轻崩溃的后果 协助经济复苏
Phelps was also 10 to 20 years ahead of the profession when he developed the theories of wage efficiency and inflation targeting, which are now considered to be the state of the art concerning the labour market and monetary management.
菲尔普斯在发展工资效力和通货膨胀指标的理论也比他的同行超前了10到20年时间 这些理论现在被认为是有关劳动力市场和货币管理方面最先进的理论
Interestingly, Reinhart and Rogoff broadly agree with this recommendation (at least for the US), and they even support heterodox policies such as writing down mortgages and targeting a higher inflation rate. But their paper is really about a different subject.
有趣的是 莱因哈特和罗格夫大致上赞同这一建议 至少对美国是如此 他们甚至支持非正规政策 比如减记按揭和提高通胀目标 但他们的论文确实是关于不同主题的 他们的主题是高水平公债的长期影响 他们认为有害于增长
But, rather than recognize the likely drivers of these developments namely, a seemingly chronic shortfall of global aggregate demand amid a supply glut and a deflationary profusion of technological innovations and new supply chains the Fed continues to minimize the deflationary impact of global forces. It would rather attribute low inflation to successful inflation targeting, and the Great Moderation that it presumably spawned.
但是 美联储没有看到这些发展态势背后可能的驱动力 即 在供给过剩和大量科技创新和新供应链带来的通缩效应下 全球总需求可能进入了长期萎靡 而是继续致力于尽量降低全球力量的通缩效应 它宁愿将低通胀归因于成功的通胀目标政策 以及很可能是因此形成的大稳健 Great Moderation
The current high stakes conundrum faced by policymakers suggests that they should apply inflation targeting principles more flexibly in the context of a major economic shock. This would involve raising the target to a level in line with the actual inflation rate observed in the post crisis period a level that the public would perceive as realistic, honest, and credible.
当前政策制定者所面对的堪称一个极端左右为难的困局 这意味着在重大经济危机的背景下他们应该更灵活地使用通胀目标原则 这将包括将目标提高到与后危机时代实际通胀率相符合的程度 也是一个公众感觉现实 诚实以及可信的程度
(b) In the formal targeting procedures?
(b) 正式的目标选择程序中
(b) in the formal targeting procedures
正式的目标选择程序中
(b) in the formal targeting procedures?
(如果有 这种制度的法律依据是什么 )
Most central bankers really are targeting growth, inflation, and financial stability, if not necessarily in that order. The political bubble is an inevitable product of central bank independence, and preventing monetary policy from becoming a target for elected officials requires constant effort.
大多数中央银行家事实上都把目标放在增长 通胀和金融稳定上 虽然关注的重点可能有先后之别 政治泡沫是中央银行独立性的一个不可避免的产物 因为避免货币政策沦为选举官员的目标需要持续的 努力 可预见性泡沫或许是最难探索的 虽然我的本能告诉我不必过度解读 而过度的重要性则是某种中央银行家们应当经常努力去戳破的泡沫
So we're targeting 50 dollars in 2010.
我们的目标是到2010年使价格降到50美元
The inflation targeting models used by the Fed (and other central banks and official institutions like the International Monetary Fund) all assume the existence of some pre determined limit to non inflationary unemployment. The Fed s latest model estimates this NAIRU to be 4.9 5.2 .
让我们回顾一下到最近的金融事件 美联储 以及其他国家央行和官方机构 如国际货币基金组织 所使用的通胀目标模型都假设存在着某个对非通胀型失业率的预设限值 美联储的最新模型估计该比率为4.9 5.2
The main change was a large reduction in interest rates, in line with an inflation targeting framework, which has led to a more competitive exchange rate policy. This was combined with a counter cyclical fiscal policy has that kept deficits and public debt under control.
为了抗击衰退 巴西政府实施了一系列政策 目前已经收到了明显的效果 主要变革是利率下降 与此一同下降的还有通胀目标框架 这促成了更具竞争力的汇率政策 这些政策与反周期财政政策一道 使巴西赤字和公债水平处于可控状态
Indeed, some countries are ditching their inflation targeting regime and moving into uncharted territory, where there may be no anchor for price expectations. The US has moved from QE1 to QE2 and now to QE3, which is potentially unlimited and linked to an unemployment target.
最后 还有一种风险是 我们可能会找不到回归传统货币政策的道路 说实话 一些国家的央行正在背弃传统的通胀目标体制 驶向未知水域 在这些水域可能不存在定价预期之锚 美国已经从QE1经QE2过渡到了QE3 而后者可能是无明确期限 同失业率挂钩的 官员们正在热议负政策利率的好处 当QE的效果逐渐弱化 政策制定者已经走向了风险很大的信贷宽松政策
For example, some inflation targeting central banks have reacted to increases in prices of imported commodities by tightening monetary policy and thereby increasing the value of the currency. But adverse movements in the terms of trade must be accommodated they cannot be fought with monetary policy.
G20的措施将在11月的戛纳峰会上达到高潮 但是 在制定具体政策的时候必须慎之又慎 历史上 意在降低商品价格波动性的措施最后反而助长波动的例子数不胜数
This Volcker moment was, as students of economic history know, the catalyst not only for winning the war against inflation, but also for a multi decade shift in conventional wisdom about central banking. Most important, inflation targeting and independence from the fiscal authorities became core features of mainstream policy a requirement for any country seeking the macroeconomic stability deemed crucial for sustained economic growth and high rates of job creation.
研习经济史的学生都知道 沃尔克时刻 不仅是 打赢抗通胀战争 的催化剂 也成为数十年央行传统智慧变革的历史根由 最重要的是 通胀目标和独立于财政管理机构成为主流政策的核心特征 同时也是追求对长期经济增长和高就业率创造至关重要的宏观经济稳定的国家所必须满足的要求
Forget Inflation
忘掉通胀
A similar initiative is now targeting persistent organic pollutants.
一个类似倡议针对持久性有机污染物
Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting.
四个缔约方提出了旨在提高照明能效的项目
The Monitoring Team notes the conclusions of the September 11 Commission that targeting travel is at least as powerful a weapon against terrorists as targeting their money .
119. 监测小组注意到 9 11委员会 作出的以下结论 监测旅行是一个强有力的武器 其效力至少与监测资金相同
Overall, longline vessels targeting swordfish had the lowest average annual profit, 11,000, while longline vessels targeting tuna and mixed species earned 20,000 and 47,000 per year, respectively.
18 总体上 以箭鱼为目标的延绳船平均年利润最低 只有11 000美元 而以金枪鱼和多鱼种为目标的延绳船每年分别挣到20 000美元和47 000美元
Out goes the fusty old inflation targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial sector imbalances. In comes a brave new world of state contingent threshold based forward guidance, complete with three conditional knockouts that would cause the guidance to be changed.
变革是当下英格兰银行的主题 过时的通胀目标机制已经一去不返 紧盯消费物价指数 无视金融部门失衡的日子已经结束 到来的是一个全新的 或有的 基于阈值的前瞻性指引 世界 它还有三个导致指引改变的 出局条件 knockout 我们得迎来对央行用词的新解释了 这是英格兰银行 位于泰晤士河畔的安大略的金融区核心 的兴奋期
The search for a monetary rule during the latter period had two phases in the earliest attempt to construct a basis for stable monetary policy, the emphasis was on monetary targeting. In the second, more successful, phase, an increasing number of countries adopted either explicit or implicit inflation targets.
上述第二个时期对货币制度的探索又可分为两个阶段 第一阶段的侧重点是货币总量目标法 monetary targeting 第二阶段 越来越多的国家或公开或隐含地采纳了通货膨胀目标法 inflation targeting 而这一阶段在为稳定货币政策建立基础方面更成功一些

 

Related searches : Customer Targeting - Behavioural Targeting - Targeting Customers - Ad Targeting - Targeting System - Targeting For - Market Targeting - By Targeting - Is Targeting - Product Targeting - Age Targeting - User Targeting