"influential role"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| International organizations continue to play an important role in countering the financing of terrorism, with FATF being especially influential. | 97. 国际组织将继续在打击资助恐怖主义中发挥重要作用 金融行动工作组特别具有影响力 |
| The cosmopolitan influential in the town is like the medical specialist the local influential is like the family doctor. Merton concluded It appears that the cosmopolitan influential has a following because he knows , the local influential because he understands . | 国际影响人士在小镇里好像媒体人士 而当地影响人士则像家庭医生 莫顿总结说 国际影响人士有簇拥是因为他知道 当地影响人士则是因为他理解 |
| Given their growing role in the global economy, it is understandable that larger Latin American countries, along with the other BRICS, are seeking a more influential world role. This is not the way to achieve it. | 随着金砖国家在全球经济中的作用越来越大 大型拉美国家与金砖国家保持一致 寻求更大的国际影响力倒也无可厚非 但这样做不会达到目标 |
| You don't think you're influential. | 起碼你唔認為你自己有影響力 |
| The Secretary General and this Council have a clear right to insist on a mediatory role in inter State conflicts, but even in internal situations, an early and active role could be pursued perhaps with discretion by the United Nations, together with other influential partners. | 秘书长和安理会有明确的权利坚持在国家之间的冲突中发挥调解作用 但即使在国内冲突的情况下 联合国也可以与其他有影响的合作伙伴一起在早期发挥积极作用 也许要审慎发挥此类作用 |
| He is very influential in the world of medicine. | 他在医学界有很大的影响力 |
| The blank slate was an influential idea in the 20th century. | 在二十世纪里 空白的石板 是很有影响的观点 |
| Rousseau was mad but influential Hume was sane but had no followers. | 盧梭是瘋狂的, 但有影響力 休謨是理智的, 但沒有追隨者 |
| The Economic and Social Council must again become a dynamic and influential organ. | 经济及社会理事会必须重新成为一个有活力和有影响力的机构 |
| Firmly grasp the correct orientation and focus on making it more attractive and influential. | 牢牢把握正确导向 着力增强吸引力感染力 |
| In recent months, Berners Lee has been an influential voice in the net neutrality debate. | 近几个月来 伯纳斯 李成为了网络中立性辩论的中坚力量 |
| Palestinian women continued to fight inequality and discrimination in order to play an active and influential role in their society but, as the United Nations Special Rapporteur on Violence against Women had noted in February 2005, they faced two systems of subordination occupation and patriarchy. | 巴勒斯坦妇女仍然在为打破不平等和歧视而战斗 目的是在其社会中发挥一个积极而有影响的作用 然而 正如联合国对妇女暴力问题特别报告员于2005年2月所指出的 她们面临着双重体制的压迫 占领和父权制 |
| In fact, the worldviews that de Gaulle and Churchill established for their countries turned out to be a little too influential. Their successors continued to perceive the world and their countries role in it in ways that constrained rational discussion and distorted decision making for years. | 与英国首相温斯顿 丘吉尔类似 戴高乐赋予法国人新的世界观 奠定了他们在战后全球秩序中的地位 事实上 戴高乐和丘吉尔确立本国世界观的最终影响都有些过大 他们的继任者多年后仍以制约理性探讨和扭曲决策的方式来看待世界 以及本国所发挥的作用 结果是两国之后的领导人再也未能取得能与两位伟大领袖媲美的成就 |
| However, this city was blessed in the late 1990s with a highly influential mayor named Enrique Penalosa. | 然而 这个城市在二十世纪90年代受惠于 一个高度有影响力的市长 名叫Enrique Penalosa |
| Ironically, women's significant involvement in politics, including at influential levels, had yet to be reflected in elections. | 具有讽刺意味的是 妇女对政治 包括具有影响的政治的广泛参与尚未在选举中得到体现 |
| Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream. | 事实上 过去一年 有多家颇具影响力的科研机构 就已经着手将此设想变为现实 |
| There was a very influential book about that, which was mainly about getting governments out of the market. | 当时有本很有影响力的书就是关于这个的 主要说要把政府赶出市场 |
| Power and decision making society should grow towards the equal representation of men and women in influential positions. | 3. 权力与决策 社会的发展应该致力于实现男女在重要职位上的平等代表权 |
| Mr. Hariri's resignation added more strength to the opposition by bringing in the large and influential Sunni community. | 哈里里先生的辞职壮大了反对派的实力 带来了强大有力的逊尼派教徒 |
| During the last 25 years, Islam has played an increasingly influential role in politics, and not only in the Islamic world, with political Islam frequently expressing itself in radicalism and terror. Both Muslims and non Muslims have not always agreed on the extent to which this is compatible with genuine Islam. | 在过去的25年中 伊斯兰国家活跃不断的激进运动和恐怖主义活动使其政治影响大大增强 并已超出了伊斯兰世界的范围 无论是穆斯林还是非穆斯林 在民主制度与真正的伊斯兰精神的相容程度这一问题上总是各执己见 |
| The primary goal of continues to be the proportional representation of women in influential positions in all sections of society. | 主要目标仍是妇女在社会各部门中担任的有影响的职务符合比例要求 |
| PARIS France no longer claims center stage in world history, but it remains influential beyond its national borders. From the eighteenth century on including Charles de Gaulle s epic role in World War II, decolonization in Africa, and the May 1968 student revolt France has been a frequent bellwether of deep societal changes across Europe. | 发自巴黎 法国早已不再屹立于世界历史舞台的中心 但却依然拥有超越自身国界的影响力 从18世纪至今 期间涵盖了夏尔 戴高乐在二战中扮演的伟大角色 非洲的去殖民化 以及1968年5月的学生运动 法国一直都是全欧各类深刻社会变革的引领者 那么最近选出来的新法国总统又是否将延续这一传统 |
| So a lot of people are following this person very influential and they have a propensity to talk about what's on TV. | 很多人都追随他 很有影响力 他们很喜欢讨论电视上在播的东西 |
| The tunnels project is endorsed by Brown and by some politically influential water districts and water customers in Central and Southern California. | 该隧道项目受到布朗以及加利福尼亚州中部和南部一些具有政治影响力的供水管理区和用水客户的支持 |
| I think more influential than Emily Dickinson or Coleridge or Wordsworth on my imagination were Warner Brothers, Merrie Melodies and Loony Tunes cartoons. | 我想 相比较迪更生 柯尔律治或华兹华斯来说 对我的想象力更有帮助的 是华纳兄弟动画公司 梅里小旋律 和兔宝宝的动画 |
| In his influential 1803 text Medical Ethics, the English physician Thomas Percival described the doctor s role as the minister of hope and comfort to the sick, noting that at times they should conceal alarming information from their patients. A patient s life, Percival wrote, can be shortened not only by a doctor s acts, but also by his words and manner. | 在1803年的名著 医学伦理学 Medical Ethics 中 英国医生托马斯 帕茨瓦尔 Thomas Percival 将医生的角色描述为 希望使者 患者福音 指出有时他们应该隐瞒警示信息不让患者知道 患者的生命 帕茨瓦尔写道 不但可能因为医生的行动而缩短 也可能因为他的言辞和方式而缩短 |
| Likewise, while Egypt is in the midst of a messy revolution, and must give priority to internal change, it also intends to regain a more visible and influential role within the Palestinian national movement(s) and in the region as a whole. The Middle Empire of the Middle East will no longer remain a sleeping giant. | 同样 尽管埃及正在经历一场混乱的革命 必须重点关注内部变化 但它也想在巴勒斯坦民族运动和整个地区重新发挥有显著作用的影响力 中东的 中王国 将不再是沉睡的巨人 |
| If you were lucky enough to be a wealthy businessman or an influential journalist, or a doctor or something, you might have a telephone. | 如果你有幸成为富商 或是一位有影响的记者 或医生 或是其他有影响的人 你才可能获得一部电话 |
| The political scientist E.E. Schattschneider s analysis of the process was influential in transferring responsibility for trade measures from the US Congress to the President. | E. Schattschneider 对该过程的分析产生了深远影响 导致制定贸易政策的权力从美国国会转移到总统手中 |
| First, the task is to increase the Council's effectiveness and to provide for more balanced Council membership by including major and influential developing countries. | 第一 我们的任务是提高安理会效率 使安理会的组成更加平衡 包括有影响力的重要发展中国家 |
| The Australian Sailing Championship is currently one of the highest standard and most influential national sailing events in Australia and is held once a year. | 澳大利亚帆船锦标赛是目前澳大利亚规格最高 最具影响力的国家级帆船赛事之一 每年举办一次 |
| Chitra basically remixes and re titles these iconic images to tease out some of the sexual and gender politics embedded in these deeply influential comics. | 总的来说,齐塔拉 Chitra 重新组合和命名了 这些标志性的形象 用他们 梳理清楚一些有关性与性别的政治信仰 将它们融入令人印象深刻的连环画中 |
| Between the years 1993 2003, 360 staff members were promoted to full professor, a position granting not only higher income, but also influential status within academia. | 在1993 2003年期间 360名学术人员被提升为正教授 这一职务不仅有较高的收入 而且在学术界具有影响地位 |
| A MINUGUA report was influential in Government civil society discussions aimed at producing a consensus based rural development policy, as called for in the peace accords. | 联危核查团的一份报告在政府和民间社会的辩论中很有影响 这些辩论旨在像和平协定中要求那样产生基于协商一致的农村发展政策 |
| MINUGUA recommendations were influential in the design of the Advisory Council on Security, a civilian presidential advisory body created in 2004 in accordance with the peace agreements. | 联危核查团的建议对成立安全问题咨询理事会具有重要影响 2004年按照和平协定设立了这个文职的总统咨询机构 |
| It is worth noting, moreover, that 2004 marked the twentieth anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees, a highly influential instrument in Latin America and around the world. | 此外值得指出的是 2004年是 卡塔赫纳宣言 签署20周年 这是在拉丁美洲和世界各地极具影响力的文书 |
| Its management will be entrusted to a particularly influential organ of ECOWAS, the Mediation and Security Council in particular, which will lend its full authority to the new mechanism. | 该公约的管理工作将委托给西非经共体的一个特别具有影响力的机构 调解和安全理事会 该机构将对这一新机制实行全面领导 |
| In Europe, many influential leaders and citizens still view the marketplace as constrained by moral considerations, such as the need to alleviate economic suffering. This is an invaluable asset. | 有些人 尤其是那些永远玩世不恭的银行家 提出欧洲自救为时已晚 事实并非如此 欧洲许多颇具影响力的领袖和民众依然认为市场需要受到缓解经济痛苦等道德因素的限制 这是一种非常宝贵的资产 它让默克尔能为希腊提供新的开始 因为这样做合乎德国自身的经验和历史 所以这是正确的选择 |
| The use of the term continuous was considered a safeguard against the situation in which a person changed nationality merely to obtain diplomatic protection from a more influential State. | 使用 持续 的说法被视为一项保障措施 专门针对个人仅为获得影响力较大国家的外交保护而改变国籍的情况 |
| Presenters of the more than 5,000 books are all famous experts and scholars in each subject area, heads of each major publishing agency or influential mainstream media across the country. | 这5000余种图书的推荐者均为各学科领域的名家学者 各大出版机构的掌门人以及全国各地具有影响力的主流媒体 |
| The rankings will no doubt vary from year to year. But we have to conclude that in 2013 a handful of philosophers were particularly influential in the world of ideas. | 毫无疑问 排名每年都会变化 但我们可以看出 2003年一些哲学家在思想界拥有特别巨大的影响力 |
| CAMBRIDGE Peter Drucker, the influential management guru, famously said, What does not get measured, does not get done. He might have added that what gets measured poorly gets done poorly. | 美国剑桥 管理学一代宗师彼得 德鲁克有句名言 不能测量的东西就做不出来 这句话还可以扩展一下 测量不力的东西做出来也不会好 |
| Role | A. 作用 |
| Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. Why do political elites block reforms that would spur economic growth and development? 160 | 为何如此之多的行业要将真正的竞争拒之门外 因为政客被获租的现任所控制着 为何政府要设置国际贸易壁垒 因为贸易保护获益者很集中 而且拥有政治影响力 而消费者很分散 没有组织 为何政治精英要阻挠刺激增长和发展的改革 因为增长和发展不利于他们把持政治权力 为何会有金融危机 因为银行绑架了决策过程 因而可以以大众至慨承担过度风险 |
| America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon. Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice. | 美国势力强大的环境保护署也是在尼克松时期建立的 环保主义者聘请科学家 律师以及游说者确保法律不仅在国会得到通过 而且在实践中得到实施 |
Related searches : Influential Factors - Influential For - Influential Power - Influential People - Highly Influential - Less Influential - Exceptionally Influential - Influential Leaders - Influential Player - Was Influential - Influential Impact - Widely Influential - Influential Groups