"institution building"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| (v) Institution building. | ㈤ 体制的建设 |
| Institution Building in the Balkans | B. 巴尔干地区的机构建设 |
| Assistance is required both with institution building and with training and capacity building. | 无论是体制建设还是培训和能力建设都需要给予帮助 |
| Progress in institution building is also important for a well sequenced liberalisation of the capital account. | 在机构建设上取得进展对有序地放宽资本账户限制也很重要 |
| The technical cooperation and capacity building activities carried out by UNCTAD for least developed countries addressed human resources development and institution building, including building capacities relating to trade and development. | 贸发会议为最不发达国家开展的技术合作和能力建设活动涉及人力资源开发和机构建设 包括与贸易和发展有关的能力建设 |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | 着重指出需要在体制建设 人力资源开发 加强金融管理及利用信息和技术力量方面开展各项能力建设倡议 |
| Stressing the need for capacity building initiatives aimed at institution building, human resources development, strengthening financial management and harnessing the power of information and technology, | 着重指出需要以体制建设 人力资源开发 加强金融管理和利用信息和技术力量为目的开展各项能力建设倡议 |
| It must be recognized that regulatory reform entails adjustment costs and necessitates regulatory capacity and institution building, technical assistance and capacity building in this regard. | 必须承认 规范改革会有调整代价 因此必须建立起规范能力和体制 在这方面得到技术援助和开展能力建设 |
| There also existed an important role for the international community as regards capacity building and institution development. | 国际社会在能力建设和体制发展方面也可以发挥重要作用 |
| 21 24 Policy and advisory services in key areas of institution building (subprogrammes 2, 3, 4 and 6) | 21 24 机构建设关键领域的政策和和咨询服务 次级方案2 3 4和6 |
| A training and learning initiative was developed with technical assistance from a partner institution, InWEnt, Capacity Building International, Germany. | 制定了培训和学习倡议 得到德国伙伴机构能力建设国际组织InWEnt的技术援助 |
| Innovations can contribute towards building an institution, and change the relationship between levels of Government and within Government departments. | 创新有助于建立一种体制 改变各级政府及政府部门之间的关系 |
| In that respect, support directed at institution building and human resource development is most needed and is critically important. | 在这方面 十分需要对机构建设和人力资源发展的支持 这种支持极为重要 |
| In the early post conflict phase, funding for national institution building, including rule of law programmes, is often inadequate. | 在冲突后的初级阶段 为国家机构建设 包括法制方案提供的资金往往不足 |
| Since their inception, the regional commissions have also played a catalytic role in the institution building in their respective regions. | 67. 自开始以来 区域委员会在各自区域的机构建设中发挥了促进作用 |
| They contribute to human resource development and institution building by supporting the use of Southern experts and transfers of technology. | 它们支持使用南方专家和技术转让 从而推动人力资源发展 |
| The programme has contributed to Palestinian institution and human capacity building, predicated on the eventual establishment of sovereign Palestinian government. | 该方案为巴勒斯坦体制能力和人的能力建设作出了贡献 并赌定最终将成立巴勒斯坦主权政府 |
| The building of the army has demonstrated the importance of taking a comprehensive approach to institution building, combining selecting, vetting, equipping and mentoring with sweeping reforms in the corresponding ministry. | 这支军队的建设已更广泛地表明 对机构建设采取综合做法的重要性 即将遴选 审查 装备和指导与相应部门的总体改革相结合 |
| The program content for the capacity building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution. | 能力建设课程的课程内容将在完成针对每个机构的教学项目研究后详细制订 |
| Externally driven or top down decentralization must take place at an appropriate pace, and in conjunction with adequate capacity and institution building. | 外部推动或自上而下的分散管理必须以合适的节奏进行 并与相应的能力和机构建设同步进行 |
| Important advances have been made in the areas of education, health, child nutrition and institution building, which are the basis for development. | 在教育 健康 婴儿营养 支持发展的体制建设领域有重大进展 |
| For its part, the Office of the High Representative aims to maintain the capacity to coordinate the political and institution building aspects. | 就高级代表办事处而言 该处致力于维持协调政治和机构建设方面的能力 |
| Nevertheless, the need to continue to support Timorese institution building efforts remains critical, so as to protect the gains made until now. | 不过 为了维护目前为止所取得的成果 支助东帝汶的机构建设工作仍然极其重要 |
| During 2003 the Mission carried out an intensive capacity building programme for that institution, which has a constitutional mandate to monitor human rights. | 2003年期间 核查团为这一机构执行了深入的能力建设方案 宪法授权该机构对人权状况进行监测 |
| The end of UNMISET represents a turning point for this young nation, and I am confident that the next steps towards democratic institution building in Timor Leste can be pursued through robust capacity building activities. | 对于这个年轻国家来说 东帝汶支助团的结束是一个转折点 我相信 通过大力开展能力建设活动 可以进行在东帝汶建立民主机构的下一步工作 |
| The transition working groups on institutional capacity building of State administration and institution building of the justice sector reviewed the need for the 58 most critical adviser positions, currently funded by UNMISET, beyond May 2005. | 13. 国家行政部门机构能力建设过渡工作组和司法部门机构建设过渡工作组审查了2005年5月以后是否仍需要目前由东帝汶支助团提供经费的58个 最关键 顾问职位 |
| But technical assistance and long term institution building are of little or no value where the basic principle of protection is being actively violated. | 143. 然而 在基本的保护原则遭到蓄意违反的地方 技术援助和长期机构建设没有任何价值 或者价值甚微 |
| This document reflects an integrated approach aimed at enhancing the relationship between social well being, quality of human resources, institution building and economic growth. | 这份战略报告的主要宗旨是加快国家的现代化进程 促进平等 透明及参与 |
| (ii) explore establishing an export enhancement fund for commodity dependent countries to focus on institution building, developing key infrastructure and upgrading private sector capacity | ㈡ 探索为依赖初级商品的国家建立一个出口促进基金 着重于体制建设 开发关键的基础设施和提升私营部门能力 |
| UNMIS continued its human rights training and capacity and institution building activities and provided advisory services to civil society, the Government, legal professionals and the judiciary. | 62. 联苏特派团继续人权培训以及能力建设和机构建设活动 为民间社会 政府 法律专业人员以及司法人员机构咨询服务 |
| Governance and institution Building Replication of Bethel Model (A multi disciplinary center focused on technology applications coupled with skill development to the youth in a rural setting). | 推广贝瑟尔模式(一个多学科中心 注重农村地区的技术应用和对青年人的技能开发) |
| We will work for implementation of the rule of law, as a basis for respect for human rights, democracy and development, by providing support for institution building. | 我们将通过对机构建设提供支持 来努力实施作为尊重人权 民主和发展之基础的法治 |
| Law is a human institution responsibility is a human institution. | 法律是一种人类习俗 责任感是一种人类习俗 |
| They require making progress, in parallel, in the fields of security, institution building, political reconciliation, promotion of social and economic development and, certainly, the observance of human rights. | 要解决这些问题 就需要同时在治安 体制建设 政治和解 促进社会经济发展以及毫无疑问地还包括尊重人权等领域取得进展 |
| (i) 1997 1998 Constitutional Institution Building for the European Commission in Bosnia and Herzegovina (The Constitutional Court, The Presidency, The Council of Ministers and The Parliament in Sarajevo) | ㈠ 1997至1998年 欧洲委员会在波斯尼亚和黑塞哥维那的宪政机构建设 宪法法院 总统职位 部长理事会和萨拉热窝议会 |
| By addressing the root causes of conflict through reconciliation, institution building and both political and economic transformation, durable peace can be established and the recurrence of conflict prevented. | 如果通过和解 体制建设和政治及经济变革解决冲突的根源 则可以建立持久和平 防止冲突重现 |
| At the request of Governments, products tailor made for individual countries had been developed focusing on institution building, human resource development and the capacity to generate and utilize knowledge. | 应各国政府的要求 一些适应于每个国家国情的产品已经设计出来 其重点是建立机构 发挥人力资源的价值以及加强创造知识和使用知识的能力 |
| And the good news was that the institution, the banking institution, lasted. | 可喜的是这个制度 银行机制留存了下来 |
| These were spread throughout core tasks of the Office of the High Representative entrenching the rule of law (19) reforming the economy (18) institution building (31) and defence reform (2). | 这些项目均在高级代表办事处的核心任务中 加强法制(19个) 改革经济(18个) 体制建设(31个) 和防务改革(2个) |
| It is essential, however, that effective post conflict peacebuilding policies integrate institution building, the rule of law, good governance and transitional justice, as well as disarmament, demobilization and reintegration efforts. | 但极其重要的是 有效的冲突后建设和平的政策必须将机构建设 法治 善政和过渡司法以及解除武装 复员和重返社会的努力综合在一起 |
| With that understanding, Turkey has been providing the Palestinian Authority with assistance in health, education, public financing, institution building, security, tourism and agriculture under an action plan initiated in 2003. | 按照这一谅解 土耳其一直在按照2003年提出的行动计划 向巴勒斯坦权力机构提供保健 教育 公共财政 体制建设 安全 旅游和农业援助 |
| And the tension here is between institution as enabler and institution as obstacle. | 这里的矛盾存在于 到底机构是个促成者 还是个阻碍者 |
| Recognizing that the ultimate aim of all humanitarian assistance should be to save human lives and facilitate the transition, at the appropriate time, to rehabilitation and reconstruction and to facilitate local capacity building and institution building, as necessary, in the affected countries and regions, | 认识到一切人道主义援助最终达到的目的应是拯救人命并促使在适当时候转变到恢复和重建 并视需要在有关国家和区域促进当地的能力建设和体制设立工作 |
| Since the first mission implementation plan in 2003, two core tasks have been declared complete, leaving four, namely, entrenching the rule of law reforming the economy institution building and defence reform. | 79. 自2003年的第一个任务执行计划以来 两大核心任务已告完成 还有四项未完成 加强法制 改革经济 体制建设和防务改革 |
| Development of Family Institution NCWT promotes the development of the family institution within Thai society. | 2. 发展家庭体制 泰国妇女全国理事会促进在泰国社会发展家庭体制 |
Related searches : Mental Institution - Education Institution - Receiving Institution - Lending Institution - Banking Institution - Custodial Institution - Private Institution - Savings Institution - Bank Institution - Teaching Institution - Training Institution - Financing Institution - Academic Institution