"introductory remarks"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Introductory remarks | 引言 |
| Introductory Remarks | 导言 |
| Following his introductory remarks, the President opened the floor for interventions from Parties. | 36. 在介绍发言之后 主席请缔约方发言 |
| At the fourth segment, a representative from a specialized agency also made introductory remarks. | 在第四部分 一专门机构的代表也做了介绍性发言 |
| In introductory remarks, the representative of Canada stressed that implementation was the true test of the effectiveness of human rights mechanisms. | 44. 加拿大代表在介绍性发言时强调 执行工作是对人权机制效力的真正检验 |
| Introductory remarks by H.E. Ambassador Munir Akram, President of ECOSOC, began with the acknowledgment and welcoming of everyone to the NGO Civil Society Forum. | 经社理事会主席穆尼尔 阿克兰大使阁下做了介绍性发言 他首先感谢并欢迎各位出席非政府组织 民间社会论坛 |
| Mr. Gill (India) At the outset, please allow me to express our deep appreciation to the President of the General Assembly for his introductory remarks. | 吉尔先生 印度 以英语发言 首先 请允许我对大会主席的介绍说明表达我们的深切谢意 |
| Let me begin by saying, however, that my delegation must disagree with something you said in your introductory remarks that disarmament is at a crossroads. | 然而 让我首先指出 我国代表团不得不对你在介绍性发言中所说的一些话表示不同意见 即裁军处在十字路口上 |
| General introductory remarks in the Guide to Enactment on the use of electronic communications in procurement (A CN.9 WG.I WP.38, Chapter II, section B, subsection 2 (b)) | 1. 颁布指南 中关于采购过程使用电子通信的引言总论(A CN.9 WG.I WP.38 |
| Ms. Loubna Freih of Human Rights Watch, in her introductory remarks, noted first that integrating the special procedures' work into the United Nations system as a whole offered significant benefits. | 61. 人权观察的Loubna Freih女士在其介绍性发言中首先指出 将特别程序的工作与整个联合国系统融为一体 会带来极大的好处 |
| At the 3rd meeting, on 24 May, the Commission heard introductory remarks by the Chairman regarding the findings and recommendations of the panel meeting held in Vienna from 27 to 29 October 2004. | 7 在5月24日第3次会议上 委员会听取主席介绍了2004年10月27至29日在维也纳举行的小组会议的结论和建议 |
| Moderators would be expected to make introductory remarks setting the framework for the discussion, to proactively guide the discussion and to provide a summary of key points at the end of the discussion. | 主持人应作介绍性发言 订出讨论框架 积极指导讨论 并在讨论结束时对要点进行总结 |
| In her introductory remarks, the Executive Director expressed appreciation for the tireless support of Rotary, both to fund UNICEF supported programmes and to advocate for the political commitment of donor Governments and affected countries. | 执行主任在介绍发言中赞赏扶轮社提供的不懈支持 既支助儿童基金会支助的方案 又倡导捐助国政府和受影响国家作出政治承诺 |
| Following introductory remarks by the President of the United Nations Development Programme (UNDP) United Nations Population Fund (UNFPA) Executive Board, the Executive Director of UNFPA made a presentation on the experiences and issues of gender mainstreaming. | 7. 在联合国开发计划署 开发计划署 联合国人口基金 人口基金 执行局主席的开场发言之后 人口基金执行主任介绍了性别问题主流化方面的经验及问题 |
| The representative of Mexico, in introductory remarks, underlined the importance of promoting dialogue between States, special procedures and other entities so that all could make a valuable contribution to the functioning of the special procedures system. | 56. 墨西哥代表在介绍性发言中强调 必须促进国家 特别程序和其他实体开展相互对话 使各方均可对特别程序制度行使职能作出宝贵的贡献 |
| Following introductory remarks by the President of the United Nations Development Programme (UNDP) United Nations Population Fund (UNFPA) Executive Board, the Executive Director of UNFPA made a presentation on the experiences and issues of gender mainstreaming. | 88. 在联合国开发计划署 开发计划署 联合国人口基金 人口基金 执行局主席的开场发言之后 人口基金执行主任介绍了性别问题主流化方面的经验及问题 |
| Introductory note | 序言 |
| Ms. Lakshmi Puri, Director of the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities, UNCTAD, made opening remarks, on behalf of Dr. Supachai Panitchpakdi, Secretary General of UNCTAD, and an introductory statement on item 6. | 贸发会议货物和服务国际贸易及商品司司长Lakshmi Puri女士代表贸发会议秘书长卡素帕猜 巴尼巴滴博士在会议开始时讲话 并就项目6做了介绍性发言 |
| In his introductory remarks, the Director of the Evaluation Office stressed that the uniqueness and strength of evaluation in UNICEF was its decentralized system, and that mid term reviews (MTRs) and major evaluations reflected regional realities and diversities. | 261. 评价处处长在做介绍性发言时强调 儿童基金会的简政放权制度是其评价的独特性和实力所在 中期审查和主要评价反映了区域的现实情况和多样性 |
| Introductory remarks of the representative of Mexico on the issue of cooperation with and support from the United Nations, NGOs, national institutions and other organizations for enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights | 墨西哥代表对为增强和加强人权委员会特别程序的有效性与联合国 非政府组织 国家机构和其他组织合作及支持问题所作的介绍性发言 |
| CI Cours d'initiation (introductory courses) | 1.3.2. 非法律机制 19 |
| Remarks | B. 评语 |
| Introductory statements followed by question time | 介绍性发言 然后是 问答时间 |
| Final remarks | 结束语 |
| Final remarks | 结 束 语 |
| General remarks | A. 概述 |
| Concluding remarks | 三 最后的思考 |
| General remarks | 二. 概述 |
| (c) Remarks | c. 注释 |
| Preliminary remarks | 2. 初步意见 |
| General Remarks | 一般性意见 |
| Concluding remarks | I. 结论意见 |
| General remarks | 1. 一般意见 |
| General remarks | 1. 一般评论 |
| Welcoming Remarks | 三. 欢迎辞 |
| Closing Remarks | 八. 闭幕词 |
| General remarks | 1. 概述 |
| Background remarks | 秘书处的说明 |
| The Committee also welcomes the additional information provided in writing by the State party and by the delegation in the introductory remarks and in the answers to the questions raised, which demonstrates the State party's willingness to establish an open and fruitful dialogue with the Committee. | 106. 委员会对有机会与一个人数众多 熟悉 公约 所处理的各项事项的的代表团讨论该报告 并有机会进行充分 富有建设性的对话 表示欢迎 |
| Other delegations were of the view that the current level of detail in paragraph 9 was unnecessary in that part of the Guide (which contained general introductory remarks on the use of electronic communications), but that the points raised could be made elsewhere in the Guide. | 其他代表团则认为 在指南的这一部分 其中载有关于电子通信使用的介绍性总论 中 第9段作出如此详细的论述是不必要的 其中提到的各点不妨放在指南的其他部分中论述 |
| Concluding remarks 14 | A. 结论语14 |
| In his introductory remarks to this item, the representative of the Republic of Korea observed that the main issue was how to strike the right balance between preserving the independence of mandate holders and the need for more coordination and coherence among mandate holders in their working methods. | 24. 朝鲜代表在对本项目的介绍性发言中说 主要问题是 既要保持任务执行人的独立性 又必须加强任务执行人之间的合作和工作方法的一致性 如何公平处理至关重要 |
| Special Rapporteur's concluding remarks | 3. 特别报告员的总结发言 |
| H. Remarks and conclusions | H. 意见和结论 |
| Concluding remarks and recommendations | 四. 结束语和建议 |
Related searches : Introductory Speech - Introductory Session - Introductory Paragraph - Introductory Offer - Introductory Video - Introductory Phase - Introductory Presentation - Introductory Price - Introductory Talk - Introductory Email - Introductory Information - Introductory Provisions