"发言"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

发言 - 翻译 : 发言 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

主席(以西班牙语发言) 我的发言名单上不再有发言者要发言
The President (spoke in Spanish) There are no further speakers inscribed on my list.
因此 我在发言时大都即席发言 无法散发发言稿
I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text.
我的发言名单上不再有发言者要求发言
There are no further speakers inscribed on my list. The Security Council has thus concluded the
请发言稿较长的代表团分发书面发言稿 在安理厅做口头发言时缩短发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
主席 以英语发言 发言名单上的下一位发言者是冰岛代表 我请他发言
The President The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor.
主席 以法语发言 最后一位发言者已经发言完毕
The President (spoke in French) We have heard the last speaker.
本次会议发言名单上还有一些发言者没有发言
There are still a number of speakers remaining on my list for this meeting.
主席 以英语发言 发言名单上已经没有其他发言者
The President There are no further speakers on my list.
我促请所有发言者遵守发言时间限制 这样 特定会议发言名单上的所有发言者都可以在那次会议上发言
I urge all speakers to respect the time limits for their statements so that all who are inscribed on the list for a given meeting can make their statement at that meeting.
发言名单上的下一位发言者是缅甸代表 我请他发言
The next speaker on my list is the representative of Myanmar, to whom I give the floor.
发言名单上的下一位发言者是冰岛代表 我请他发言
The next speaker on my list is the representative of Iceland, to whom I give the floor.
如果发言者的发言较长 可以以书面形式向大会发言
If speakers have longer speeches, it is possible to deliver them to the Hall in written form.
主席 以英语发言 下一位发言者是南非代表 我请他发言
The President The next speaker is the representative of South Africa, to whom I give the floor.
发言名单上的下一位发言者是伊拉克代表 我请她发言
The next speaker on my list is the representative of Iraq, to whom I give the floor.
主席 以英语发言 下一位发言者是智利代表 我请他发言
The President The next speaker is the representative of Chile, to whom I give the floor.
请已准备长篇发言稿的代表团分发书面发言稿 在这个会议厅内发言时则简要宣读发言稿内容
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in this Chamber.
主席 以英语发言 在请本次辩论的第一位发言者发言前 我想提醒各位成员 发言名单是根据发言时限为15分钟制定的
The President Before giving the floor to the first speaker in the debate, I should like to remind members that the list of speakers has been formed on the basis that statements will have a time limit of 15 minutes.
当一位发言者发言时 会议干事将会带发言名单上的下一位发言者到安理会议席就座
When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.
主席 以英语发言 下一位发言者是卢森堡代表 我请他发言
The President The next speaker is the representative of Luxembourg, to whom I give the floor.
发言名单上没有其他发言者
There are no further speakers inscribed on my list.
我现在请下以为发言者发言
I now turn to the next country which is going to make a statement.
请发言篇幅长的代表团散发书面发言稿 并在会议厅作经凝练的发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
请发言较长的代表团以书面形式分发发言 而将在安理厅的发言缩短
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate them in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
准备了长篇发言的代表团请分发其发言稿 并在会议厅中作摘要发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate the text in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
(b) 如果预计发言人的级别随后有变动,则发言人的发言时段将改为同一会议适当类别下一个未排定发言人的发言时段
(b) In the event that the level at which a statement is to be made is subsequently changed, the speaker will be moved to the next available speaking slot in the appropriate category at the same meeting
16. 为了让所有发言者都能在高级别全体会议上发言 发言时间限于五分钟 但允许分发较长的发言稿
In order to accommodate all speakers at the High level Plenary Meeting, statements should not exceed five minutes, on the understanding that that will not preclude the distribution of more extensive texts.
我建议发言者们认真检查其发言稿 考虑能否在大会堂内散发较长的发言稿 大家都会阅读这些发言稿
I suggest that speakers look carefully at their statements and think about the possibility of distributing the longer texts in the Hall they will be read by everybody.
发言者发言时 会议干事将引导下一位发言者到座位上就座
Each time a speaker takes the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.
主席 以法语发言 下一位发言者是秘鲁代表 我现在请他发言
The President (spoke in French) The next speaker is representative of Peru, to whom I give the floor.
主席 以英语发言 下一位发言者是纳米比亚代表 我请他发言
The President The next speaker is the representative of Namibia, to whom I give the floor.
发言名单上的下一位发言者是印度尼西亚代表 我请他发言
The next speaker on my list is the representative of Indonesia, to whom I give the floor.
主席 以英语发言 下一位发言者是塞拉利昂代表 我请他发言
The President The next speaker is the representative of Sierra Leone, to whom I give the floor.
主席 以英语发言 下一位发言者是科特迪瓦代表 我请他发言
The President The next speaker is the representative of Côte d'Ivoire, to whom I give the floor.
主席 以英语发言 在请下一位发言者发言之前 我谨通知成员们 这次会议的发言者名单很长
The President Before giving the floor to the next speaker, I should like to inform members that there are a large number of speakers on our list for this meeting.
恳请发言稿较长的代表团散发书面发言稿 但在安理会上仅作概要发言
Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate their texts in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber.
一位发言者发言时 会议干事将安全下一位发言者在桌旁就座
When a speaker takes the floor the Conference Officer will seat the next speaker on my list at the table.
主席 以西班牙语发言 下一位发言者是摩洛哥代表 我请他发言
The President (spoke in Spanish) The next speaker is the representative of Morocco, on whom I now call.
主席 以英语发言 下一位发言者是乌干达代表 我现在请他发言
The President The next speaker is the representative of Uganda, of whom I now call.
鉴于时间限制 也为了让所有发言人都在这次会议上发言 我敦促各位发言者把发言限制在四分钟
Given the time limit and in order to accommodate all speakers for this meeting, I urge speakers to limit their statements to four minutes.
(d) 发言时间已到而尚未到场的发言人将自动押后到其所属类别下一个未排定发言人的发言时段
(d) Speakers who are not present when their speaking turn comes will be automatically moved to the next available speaking slot within their category.
十分提倡以集团名义发言 即由其中某一成员发言而其他成员不发言 将为这种发言提供额外时间
Statements on behalf of groups, where the other members of the group do not speak, are strongly encouraged and additional time will be provided.
主席(以法语发言) 我们听取了解释立场的唯一一位发言者的发言
The President (spoke in French) We have heard the only speaker in explanation of position.
主席 以西班牙语发言 下一位发言者是危地马拉代表 我请他发言
The President (spoke in Spanish) The next speaker is the representative of Guatemala, to whom I give the floor.
主席 以西班牙语发言 下一位发言者是厄瓜多尔代表 我请他发言
The President (spoke in Spanish) The next speaker is the representative of Ecuador, on whom I now call.
主席 以西班牙语发言 下一位发言者是玻利维亚代表 我请他发言
The President (spoke in Spanish) The next speaker is the representative of Bolivia, to whom I give the floor.

 

相关搜索 : 发言人 - 曾发言 - 要发言 - 发了言 - 会发言 - 发言名 - 上发言 - 你发言 - 来发言