"ironic"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Ironic - translation :
关键字 : 讽刺 具有 諷刺 反话

  例子 (外部来源,未经审查)

Quite ironic.
真具有讽刺意味
Ironic, and it's also, I think, quite telling.
虽然讽刺 我认为也是说的通的
It's very ironic. And I'll show you a little natural recursion here.
多讽刺 现在我给大家演示一段自然的循环过程
It doesn't recognize an ironic smile, or a happy smile, or a frustrated smile.
它不承认一个具有讽刺意味的微笑 或者一个幸福的微笑 或沮丧的笑容
It's produced to get sulfur out of gasoline which I find is somewhat ironic.
因为氢气能减少汽油的消耗 这让我觉得有点讽刺意味
Ironic that my legs are fine, and it's my shoulders that slow up my walk.
虽然我的双腿依然是完好的 我的肩部导致了我走路的缓慢
So we have an ironic problem good teachers don't want to go to just those places where they're needed the most.
那么我们就面临一个很讽刺的问题 好教师不想去 最需要他们的地方
As recounted by a member of a Kenyan NGO, Too often in recent years, a tragic and ironic story has been repeated.
正如肯尼亚一个非政府组织的成员所述 近年来十分经常地重复着一个悲剧性的讽刺故事
Isn't it ironic that Christians who claim to believe in an infinite, unknowable being then tie God down in closed systems and rigid doctrines?
基督徒声称 相信一个无限的 不可知的存在 然后又把上帝束缚在一套封闭的 僵化的教条之中 难道不可笑吗
And I hate to be so ironic and sarcastic about it but it's the truth. It's just one of the filthiest cesspools you can imagine.
我不想讽刺什么 但这是事实 这是你能想象的最脏的河了
It is indeed sad and ironic that when we are reaching the tail end of the rebellion there are calls for such a course of action.
在我们快要结束叛乱之际 有人呼吁采取这样一种行动确实是不幸和具有讽刺意味的
Now this is doubly ironic when you consider that what gives comedy its edge at reaching around people's walls is the way that it uses deliberate misdirection.
这真是双重讽刺 想想喜剧之所以 能够触及人心 靠的是有意误导
And she had this really awesome idea to sell the bag called the Feed Bag which is really beautifully ironic because you can strap on the Feed Bag.
而且她有这样一个极佳的点子 就是卖被称为 饲料袋 的包 这名字有点讽刺但又很可爱 因为你会很自然的联想到挂在马头前的饲料袋
What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.
多么令人难以置信的讽刺 是我试图在电影中描述的那段时期 争取民主 和社会公正的呐喊 现在重新席卷而来 再一次在德黑兰上演
That outcome is as frustrating as it is ironic. None of the Big Three can be seriously threatened without triggering direct resistance and the security guarantees of allies.
这样的结果令人沮丧 而且充满讽刺 只要不触发盟国的直接对抗和安全保障承诺 三巨头就都不会面临真正的威胁 因此三国领导人必须想法设法会晤并寻求真正的合作 同时力求建设能够协调相互愿景和利益的全新机制
And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands.
当然 看看这只 已被剥皮的狮爪 它诡异地让我想起 人类的手 这很讽刺 因为狮爪的命运掌握在我们手中
And the ironic thing about it is that they are not staving off the aquatic theory to protect a theory of their own, which they've all agreed on, and they love.
具有讽刺意味的是 他们扼杀水生说 并不是要保护他们自己的学说 那个他们都赞同 热爱的理论
Ten years later, we may be witnessing yet another ironic outcome in the region At least for the time being, Israel seems to be the only clear winner of the Arab Spring revolutions.
事隔十年 我们似乎见证了该地区另一个颇具讽刺意味的结果 至少到现在为止 以色列似乎成了 阿拉伯之春 革命运动中唯一确实的赢家
I've been working on issues of poverty for more than 20 years, and so it's ironic that the problem that and question that I most grapple with is how you actually define poverty. What does it mean?
我已经研究贫困问题二十多年了 所以颇具讽刺意味的一件事就是我最多在挣扎的问题 是你到底上怎么定义贫困 贫困的意思是什么
The fundamental problem was premature capital market liberalization. It is therefore ironic to see the US Treasury Secretary once again pushing for capital market liberalization in India one of the two major developing countries (along with China) to emerge unscathed from the 1997 crisis.
十年之后回首这一危机 我们可以更为清晰地看到国际货币基金组织和美国财政部的判断 处方以及预测是多么错误 根本问题是过早地开放资本市场 因此 我们具有讽刺意味地看到美国财政部长再次敦促印度开放资本市场 印度和中国是从1997年金融危机中从容脱身的两大发展中国家
What happened next was what I have called an ironic reversal. As the benefits of globalization became manifest, and the damage wrought by autarkic policies also became evident, policymakers in the East began to appreciate that their anti globalization stance had been a mistake.
后来发生的事情被我称之为 颇具讽刺意味的逆转 随着全球化所带来的好处越来越明显 自给自足政策所造成的损害也不言而喻 东方国家的决策者开始明白自己反对全球化的立场是一个错误
Rudyard Kipling famously wrote in The Ballad of East and West Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet. Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West.
鲁德亚德 吉卜林在著名的 东西方民谣 中写道 哦 东方就是东方 西方就是西方 这两者永远是泾渭分明的 即使将全球化恐惧颇具讽刺意味的逆转考虑进去 吉卜林也是对的 东西方之间的融合仍然令东西方民众感到困惑
One of the more ironic results of the region s changing political configuration is that Israel now perceives a strategic convergence with Saudi Arabia. Despite their political systems deep differences, they both favor the regional status quo, and they share an obsessive suspicion of Iran.
而中东政治格局变动所引发的其中一个讽刺性后果就是以色列如今试图与沙特建立一个战略性联盟 虽然两国政治体制千差万别 但他们都更加喜欢维持现状 也都坚持对伊朗的成见
The bans are especially ironic, given that, according to UNESCO, Iran has the highest rate of female to male undergraduates in the world. Last year, women made up 60 of all students passing university exams, and women have done well in traditionally male dominated disciplines like engineering.
让禁课令显得尤为可笑的是 联合国教科文组织的数据显示 伊朗本科学生的女生 男生比例为全世界最高 去年 在所有通过大学入学考试的学生中 女生占了60 在传统上男生占绝大多数的专业 如工科 女生的表现也极为出色
It is indeed ironic that the tsunami disaster happened at a time when we were in the midst of preparing ourselves for an important summit to be held in September 2005, at which some of us feared security issues were going to overwhelm the global agenda.
得确具有讽刺意味的是 这次海啸灾难发生时 我们正在准备2005年9月一次重要首脑会议 有些国家曾担心安全问题会盖过全球议程
In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society. So it is ironic that Leviathan was partly financed by Russia's culture ministry and telling that the Russian authorities had no interest in its winning at the Oscars.
这是俄罗斯政治最恶劣之处 在斯大林时期 还让 比如 帕斯捷尔纳克和肖斯塔科维奇的杰作让缄默的公民社会发出艺术之声 因此 利维坦 由俄罗斯文化部拨出部分资金 并且表示俄罗斯当局对赢得奥斯卡奖不感兴趣 显得颇为讽刺 事实上 俄罗斯文化部长梅丁斯基 Vladimir Medinsky 最近还批评了该片的黑暗和悲观
Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined. As Kenneth Rogoff, a Harvard professor and former chief economist of the IMF notes, It is ironic, given that we just messed up big time, that the response of foreigners is to pour more money into us.
然而 作为美国金融实力象征的美元 在最近却上涨了 而不是下跌了 像哈佛大学教授兼国际货币基金组织前首席经济学家肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 提到的那样 考虑到我们刚刚将事情搞得一团糟 外国人将更多的钱投到我们这里的反应 是很讽刺的 他们不知道钱还有什么其他地方可以去 他们似乎比我们自己对我们解决问题的能力更有信心
But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist. As an anonymous American woman, justifying her decision to undergo cosmetic surgery, put it, All we have in life is ourselves, and what we can put out there every day for the world to see Me is all I got.
伦敦 在20世纪60年代 女权主义者提出了这样的口号 我们的身体 我们的自我 但是 这个妇女解放观点在最近经受了一个具有讽刺性的纠结 正如一位不知名的美国妇女为使其进行整容手术的决定合理化时所说的那样 我们在生命中拥有的唯一的东西就是我们自己 我们每天能展现给这个世界看到的是 我就是我的一切
Only in this manner reflected most vividly in its embrace of the European project did Germany win consent for its reunification. It would be both tragic and ironic if a restored Germany, by peaceful means and with the best of intentions, brought about the ruin of the European order a third time.
20世纪 德国人曾两次摧毁了自己和欧洲秩序 后来又让西方相信他们找到了正确的路 惟其如此 投入欧洲工程便是最生动的写照 德国人才赢得了世人对其重新统一的认可 如果带着最良好的初衷以和平方式获得新生的德国第三次摧毁欧洲的秩序 那将是怎样的悲剧和讽刺
But their protest s ironic consequence may be that the more moderate of the two figures at the summit of Russian politics, Dmitri Medvedev, will not return to the post of prime minister, as had been planned. A game of political musical chairs would simply be too much in the eyes of too many Russians.
最重要的是 他们想要控制普京的权利 但是 他们的抗议可能会产生一个讽刺性的结果 俄罗斯的两个最高政治任务 梅德韦杰夫一直采取较为缓和的态度 也不会像计划那样 重回首相位置 在太多俄罗斯人民的眼里 这种政治 音乐交椅 的游戏玩得太过于频繁了
It is ironic that in a world where childhood malnutrition plagues many developing countries, childhood obesity has become one of the leading health scourges in advanced economies. The World Bank estimates that over a third of all children in Indonesia, for example, suffer from stunted growth, confronting them with the risk of lifetime effects on fitness and cognitive development.
讽刺的是 在这个儿童营养不良困扰着许多发展中国家的世界 儿童肥胖却已成为发达经济体最主要的健康灾难之一 举例来讲 世界银行估计超过三分之一的印尼儿童饱受发育不良之苦 面临着对健康与认知发展造成终身影响的威胁 但发展中世界儿童营养不良的困境并没有缓解发达国家的肥胖问题
Cautious steps are being taken, like the review of religion based laws and curricula that have contributed to a creeping talibanization of Pakistani society. For human rights activists, it is ironic that an elected (but basically military led) government that they oppose in principle should be undertaking reforms they have long advocated, but that elected civilian governments ignored.
政府正采取谨慎的步骤来处理这些问题 如重新评审以宗教为基础的法律和课程设置 这些都无形中促成了巴基斯坦社会的塔利班化 对于人权活动家们来说 具有讽刺意味的是一个他们在原则上反对的获选 但实质上是军方主导的 政府会实行他们长期倡导的改革 而一个获选的文官政府却对此置若罔闻
Zionists in Palestine rejoiced in 1947, following the UN General Assembly vote for partition into a Jewish and an Arab state. It is ironic that, as rockets from Gaza reach the outskirts of Tel Aviv, those Israelis who celebrated the partition, and their descendants, do not see the importance of fulfilling the other half of the partition plan.
巴勒斯坦的犹太复国主义者在1947年的联合国大会投票后拒绝分为一个犹太国家和一个阿拉伯国家 讽刺的是 随着加沙发射的火箭落在了特拉维夫郊区 那些支持分治的以色列人并不认为满足分治计划的另一半人有多重要
As the Economic and Social Council is an essential and principal organ of the United Nation charged with dealing with questions of economic and social development, it would be ironic if we failed to strengthen it at the very time when poverty, disease and environmental degradation are considered to be among the main threats to international peace and security.
由于经济及社会理事会是联合国负责处理经济和社会发展问题的主要机构 如果我们在贫困 疾病和环境恶化等问题被认为是对国际和平与安全构成主要威胁时不能加强这一机构 那将是具有讽刺意义的
Over the past two years, academics, regulators, economists, and financial institutions have all linked the secular stagnation in demand with greater income inequality. It is ironic that, at a time when many in the developing world are entering, or aspire to enter, the emerging middle class, wealth in much of the developed world is becoming more concentrated at the top.
在过去两年中 学者 监管者 经济学家和金融机构都认为需求的长期停滞是拜收入不平等增加所赐 讽刺的是 在大量发展中世界公民正在步入或准备步入新兴中产阶级的同时 许多发达国家的财富日益向顶层集中
The world has learned since 2008 how dangerously financial expectations can interact with policy blunders, turning modest economic problems into major catastrophes, first in the US and then in the eurozone. It would be ironic if China s Communist leaders turned out to have a better understanding of capitalism s reflexive interactions among finance, the real economy, and government than Western devotees of free markets.
2008年以来 世界已经领教了金融预期与政策错误的互动是多么危险 这可能将不大的经济问题转变为巨大的灾难 美国和欧元区先后 中招 如果中国的共产党领导人对金融 实体经济和政府之间的资本主义反身性互动的理解比西方自由市场信徒还要优秀 这将颇为讽刺
It is ironic that the ECB s offer to buy Italian and Spanish debt has exacerbated external imbalances by raising the value of the euro. Perhaps that is just a temporary effect and the euro will decline when global financial markets recognize that a weaker exchange rate is needed to reduce current account deficits in the eurozone s three major Latin countries.
讽刺的是 欧洲央行的购买意大利和西班牙债券的行为通过提升欧元价值扩大了外部失衡 也许这只是暂时措施 欧元会在全球金融市场认识到汇率贬值才是减少欧元区三大拉丁国家经常项目赤字的必须之策时贬值 若非如此 欧洲央行的下一个挑战将是寻求欧元贬值
It is ironic to see Iran s radical Islamist president portray himself as open to resuming US Iran relations and suffer for it at the hands of a supposedly pragmatic Supreme Leader. But Ahmadinejad is no exception to the historical rule in Iran every faction that loses out to its domestic rivals looks beyond the country for an alliance with outside powers.
看着那位走极端伊斯兰主义路线的伊朗总统一面声称自己敞开怀抱修复美伊关系 一面又仿佛因此而受到一位据说相当务实的最高领袖的迫害 实在是够讽刺的 实际上 内贾德并没有超越伊朗的历史法则 任何一个不敌其国内政敌的派别都会转而寻求外国盟友的支持
Looking back, it is ironic that the Chinese government s draconian one child policy, imposed in 1979, was implemented at the same time as the open door policy, aimed at capturing labor intensive foreign manufacturing investment. While both policies must be regarded as successes, over the years the family planning program has contributed to an aging population that may diminish China s attractiveness as a low cost, labor intensive manufacturing hub.
回过头来看 中国政府在1979年开始实行的严厉的 独生子女 政策 与旨在吸引劳动密集型的外国制造业投资的 开放 政策在同时实行很具有讽刺意味 两项政策应该说都取得了成功 但是多年以后计划生育政策所带来的是越来越老化的人口 这也许会削弱中国作为一个低费用的劳动密集型制造中心的吸引力
It is particularly ironic that many Kurds from Turkey s southeastern provinces, having been promised Armenian property and a guaranteed place in heaven for killing infidels, were willingly complicit in the genocide. They later found themselves on the losing end of a long history of violence between their own separatist forces and the Turkish army, as well as being subjected to an ongoing policy of discrimination and forced assimilation.
尤为讽刺的是 许多曾向亚美尼亚人承诺杀害异教徒就能保证进入天堂并获得一笔财产的土耳其东南部库尔德人 对参与这场种族屠杀尤为积极 他们后来发现 在这场发生在他们自己的分裂势力和土耳其军队之间的长期武力斗争中 他们丝毫未沾任何便宜 还不得不屈服在一个歧视和被迫同化的政策之下
It is ironic that an administration fixated on the risks of Middle East oil has chosen to spend hundreds of billions potentially trillions of dollars to pursue unsuccessful military approaches to problems that can and should be solved at vastly lower cost, through R amp D, regulation, and market incentives. The biggest energy crisis of all, it seems, involves the misdirected energy of a US foreign policy built on war rather than scientific discovery and technological progress.
一个一门心思想要降低中东石油风险的政府选择了耗费数千亿 甚至可能达到数万亿 美元 推行并不成功的军事行动来解决问题 而这些问题本来可以并且应该通过相对低廉的成本 研发 管理和市场激励解决 这真是极大的讽刺 看来 最严重的能源危机在于美国外交政策错误地将精力放在战争上 而不是放在科学发现和技术进步上
It is ironic that an administration fixated on the risks of Middle East oil has chosen to spend hundreds of billions potentially trillions of dollars to pursue unsuccessful military approaches to problems that can and should be solved at vastly lower cost, through R D, regulation, and market incentives. The biggest energy crisis of all, it seems, involves the misdirected energy of a US foreign policy built on war rather than scientific discovery and technological progress.
一个一门心思想要降低中东石油风险的政府选择了耗费数千亿 甚至可能达到数万亿 美元 推行并不成功的军事行动来解决问题 而这些问题本来可以并且应该通过相对低廉的成本 研发 管理和市场激励解决 这真是极大的讽刺 看来 最严重的能源危机在于美国外交政策错误地将精力放在战争上 而不是放在科学发现和技术进步上
Malala s efforts, while applauded by the West and some segments of Pakistani society, were deeply resented by the obscurantist forces that go by the name of the Taliban, which in Pakistan calls itself Tehrik e Taliban Pakistan. Their choice of name is an ironic one, for Taliban, an Arabic word, means those seeking to be educated, whereas the Taliban s principal aim is to keep Muslim societies backward so that they can be persuaded to adopt a seventh century version of Islam.
马拉拉的努力受到了西方和巴基斯坦一部分人的赞扬 但被称为塔利班的反启蒙势力对她深恶痛绝 他们巴基斯坦自称巴基斯坦塔利班 Tehrik e Taliban Pakistan 这是个奇怪的名字 因为 塔利班 这个阿拉伯词语的意思是寻求受教育 而塔利班的主旨是保持穆斯林社会的落后状况 以便说服他们接受17世纪的伊斯兰教义

 

Related searches : Ironic Detachment - Ironic Touch - Ironic Way - How Ironic - Being Ironic - Is Ironic - Highly Ironic - Somewhat Ironic - Bitterly Ironic - It Was Ironic - It Is Ironic