"labour law"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Labour - translation : Labour law - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

FBiH Labour Law
斯普斯卡共和国劳动法
RS Labour Law
波黑联邦劳动法
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法
Changes in other relevant legislation on the labour market occurred in autumn 2000, with adoption of the Law on Changes and Amendments of Labour Law in the Federation of Bosnia and Herzegovina and Labour Law in Republika Srpska, which introduced modern labour legislation and rescinded lay off .
104. 关于劳动力市场的其他有关法律变革出现在2000年秋季 当时 波斯尼亚和黑塞哥维那联邦通过了 劳动法修订法 塞族共和国通过了 劳动法 其中采用了现代劳动法 取消了 下岗
While the Labour Law stimulates flexible adjustments in the labour market, strict collective contracts continue to be rigorous and disable job creation.
劳动法 促进灵活地调整劳动力市场 而集体合同仍然是严格死板的 不利于创造就业机会
The Federation Labour Law enables an employer to allow employee leave of
联邦 劳动法 规定 雇主可允许雇员在一日历年度中有4天可因其宗教或习俗需要休假
The Government was currently working with the ILO on labour law reform.
政府目前正在与国际劳工组织合作开展劳工法改革
(b) The Adoption of the Education Law (1995) establishing compulsory, free and guaranteed primary school and the Labour Act regulating child labour (1990)
制订了 儿童问题国家行动计划 (1992年) 并设立了全国儿童权利委员会(1997年) 通过了 教育法 (1995年) 规定实行义务 免费和获得保障的初级教育 并通过 劳工法案 (1990年) 对童工加以管制 通过并实施了 全国普及教育计划 使教育有所改善 批准了
The new Labour Law was disseminated by the media, and a manual on labour rights had been issued to Latvian employees and employers.
新 劳动法 由媒体宣传 关于劳动权利的手册已分发给拉脱维亚雇员和雇主
(e) Under Republic of Tajikistan labour law, all citizens have equal opportunities in the sphere of labour relations. Differences based on sex that upset the equality of opportunities in labour are prohibited.
(e) 根据 塔吉克斯坦共和国劳动法 所有公民在劳动相互关系领域享有同等机会 禁止导致破坏劳动领域机会均等的按照性别特征进行区分的做法
The 1999 Law on Child Labour prohibited the employment of minors under 16.
1999年的 儿童劳动法 禁止雇用16岁以下儿童
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, according to the Labour Law provisions, the lowest salary is determined by collective contracts and labour regulations.
在波斯尼亚和黑塞哥维那联邦 按照 劳动法 最低工资由集体合同和劳动条例确定
Second, the system of re education through labour, as regulated under Chinese law, shares many common features with criminal law sanctions.
第二 中国法律规定的劳动教养制度 在很多方面带有刑法处罚的特征
The union is concerned with the betterment of labour's legal interests through law, primarily the Labour Law, as well as monitoring the privatization process.
192. 工会关注通过法律 主要是 劳动法 以及监督私有化进程 维护劳工的法律利益
Laws and regulations had been amended to incorporate a gender perspective they included the law on land ownership, the law on marriage and the family, labour law and the law on the land use transfer tax.
法律和规章已经被修改以便包含性别的视角 其中包括土地所有权法 婚姻和家庭法 劳工法以及土地使用转让税法
The Committee noted that section 123 of the Regulations implementing the Organic Labour Law states that anyone wishing to obtain employment and who has family responsibilities must, all things being equal, be preferred by the employer under the terms of section 29 of the Organic Labour Law .
委员会注意到 基本劳工法 执行条例第123条规定 雇主必须根据 基本劳工法 第29条的规定 在所有条件相同的基础上 优先雇用任何希望获得就业机会且负有家庭责任的人
There is however no labour law under which a woman who works for a family enterprise can claim remuneration.
可是为家庭企业工作的妇女没有要求报酬的劳工法律可依
The Law Faculty of the University of Latvia provided classes on the Convention as part of its international law and labour law courses, and the Riga Graduate School of Law offered a short course on the Convention for students studying international human rights law.
拉脱维亚大学法学院开设了 消除对妇女一切形式歧视公约 课程 作为国际法和劳动法培训班的一部分 里加法学研究生院为学习国际人权法的学生开设了 公约 短期课程
Prevailing law (the Labour Code, the law on State social insurance, the law on health care, the law on reproductive health and reproductive rights, etc.) provides special measures that are meant to protect maternity and that preclude any discrimination whatsoever.
根据现行法律 塔吉克斯坦共和国劳工法 国家社会保险法 健康保护法 生殖健康和生殖权利法 等 规定了一系列旨在保护生育 消除任何歧视的专门措施
According to the Labour Law, article 68, salaries of employees are defined by collective contract, labour regulations and work contracts as such, each salary is unique for a position, held by either men or women.
按照 劳动法 第68条 应按照集体合同 劳动条例和劳动合同确定雇员的工资 因此 每份工资都是针对男子或妇女的特定岗位设置的
The status of women, protected in the 1946 Law on Equality of the Sexes, was also protected in the constitution and in labour, education, public health, civil and family law.
17. 妇女的地位受到1946年 男女平等法 的保护 同时还受宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 民法和家庭法的保护
Substantive issues Right to equality before the law and to equal protection of the law Permissible exceptions to prohibition of forced or compulsory labour Reformation and social rehabilitation of prisoners
实质性问题 法律面前平等的权利 得到法律平等保护的权利 对于强迫或强制劳动的禁止所作的可允许例外 对囚徒的改造和社会康复
1. Indigenous individuals and peoples have the right to enjoy fully all rights established under applicable international and domestic labour law.
1. 土著个人和土著民族有权充分享受适用的国际和国内劳工法规定的所有权利
Similarly, significant rights were vested with workers on lay off in Republika Srpska, under its Labour Law from 1998 (art. 64).
同样 塞族共和国在其1998年 劳动法 (第64条)中 也规定了被下岗工人的重要权利
The newly drafted Labour Law introduced specific definitions of direct discrimination, harassment (including sexual harassment) and indirect discrimination in line with the recent case law of the European Court of Justice.
依据欧洲法院最近的判例法 新近起草的 劳动法 引入了直接歧视 骚扰 包括性骚扰 的具体定义
The law on gender equality was promulgated on 30 July 1946, following which the Constitution, the labour law, the education law, the public health law and other legislation and regulations were adopted to consolidate the legal and institutional system to prevent discrimination and protect women.
1946年7月30日颁布了 社会性别平等法 之后通过了 宪法 劳动法 教育法 公共卫生法 及其他立法和条例 加强法律和机构体系 防止歧视 保护妇女
While there had been some instances in which migrant domestic workers had been exploited, such women were fully protected by Irish labour law.
12. 虽然出现了一些移徙帮佣工人遭受剥削的情况 但是 这些妇女受到爱尔兰劳工法的充分保护
The latter includes competition law, labour laws, consumer safety regulations and product standards, as well as measures to convert informal activities into taxpaying entities.
后者包括行政法 劳动法 消费者安全规则和产品标准 亦即将非正规活动转为纳税实体的措施
Moreover, women's rights and gender equality were integrated into annual courses on family, labour and social law attended by district and regional court judges.
此外 妇女权利和两性平等都已列入区法院和区域法院法官参加的家庭 劳动和社会法律年度培训
On 3 November 2003, the Re education Through Labour (RTL) Commission of Ping Ding Shan City, Lushan County, Henan Province, after having held a single hearing, issued verdict No. (2003) 203 sentencing Mr. Zhang to two years of re education through labour, under the Temporary Law of Re education Through Labour, article 10, item 1, and article 13.
10. 河南省平顶山市鲁山县劳动教养(劳教)管理委员会在只进行了一次听审后 便根据 中华人民共和国劳动教养试行办法 第十条第(一)款和第十三条 于2003年11月3日签发了第(2003)203号劳动教养决定书 决定处以张先生劳动教养两年
Under the Labour Law, flexible work schedules for men and women are applicable only in cases of childcare required pursuant to medical opinion and findings.
269. 根据 劳工法 只有根据医生意见和调查结果认为子女必须予以照顾时 才允许男性和女性运用弹性工作制
16. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association
16. 请所有国家按照本国立法以及它们为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人工作关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是与移徙工人薪酬 工作场所医卫 安全条件及结社自由权利等有关的违法行为
11. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association
11. 请所有国家按照本国立法及其为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人劳工关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是与他们的薪酬和卫生条件 工作安全以及自由结社权利等有关的违法行为
14. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association
14. 请所有国家按照本国立法和其为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人劳资关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是处理与他们的薪酬和卫生条件 工作安全以及自由结社权利等有关的违法行为
Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association
16. 请所有国家按照本国立法以及它们为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人工作关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是与移徙工人薪酬 工作场所医卫 安全条件及结社自由权利等有关的违法行为
This programme is implemented according to Article 4, paragraph 5, law 1302 82, by which the International Labour Convention 103 on Maternity Protection (1952) was ratified.
此方案根据第1302 82号法律第4条第5款得到执行 国际劳工组织第103号 保护产妇公约 1952年 就是据此批准的
The Committee also noted the information provided by the Government that section 1(e) of the Labour Law excludes domestics and household servants from its application.
委员会还注意到政府提供的材料表明 劳工法 第1(e)条并不适用于帮佣工人
The law allows every citizen including women to exercise their right of requesting the Court to protect their rights and interests in civil, economic and labour fields.
法律规定 包括妇女在内的每一位公民都有权请求法院保护其在民事 经济和劳动领域的权益
The report recognizes that the enforcement of the Labour Law is still weak and that efforts will be made by the Royal Government to enforce it (paras.
22. 报告承认 劳工法 的执行情况相当不利 政府将努力执行这项法律(第314至315段)
Actual implementation of the policy is for the executing Ministries such as Health, Education, Population Welfare, Labour, Manpower and Overseas Pakistanis, Law, Justice and Human Rights etc.
由各职能部门负责妇女政策的实际实施 诸如卫生 教育 人口福利 劳工 人力资源和巴基斯坦侨民事务 法律 司法和人权等部门
Child labour
童工
Labour employment
3. 劳动力 就业
Child labour
童 工
A Scottish court held in 1976 that i t was an accepted principle of public international law that multipartite law making treaties survived a war. Similarly, Verzijl argues that treaties regulating labour rights do not lapse during armed conflict.
1976年 苏格兰一家法院裁定 制定法律的多边条约不受战争的影响 这是国际公法的一项公认的原则 同样 韦尔齐尔表示 对劳工权利作出规定的条约在武装冲突期间并不失效
Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force.
劳工法律尚未覆盖整个巴基斯坦劳动力

 

Related searches : Labour Law Related - Labour Law Compliance - Labour Market Law - Labour Law Advice - Labour Law Regulations - Labour Law Provisions - Labour Law Requirements - Federal Labour Law - Labour Law Litigation - Under Labour Law - Collective Labour Law - Labour Law Issues - Labour Contract Law - Individual Labour Law