"legal person status"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Legal - translation : Legal person status - translation : Person - translation :

Status - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Legal status
1. 法律地位
Legal status,
法律地位
It has the status of a legal person in public law and therefore enjoys the rights and benefits deriving therefrom.
它具有公法地位 因此 享有由此产生的各种权利和福利
Many will appear via video conference call, rather than in person, to plead their case for legal status to an immigration judge.
很多儿童不会亲自出庭 相反 将以视频电话会议的形式出现 向移民法官就自己的合法身份进行辩护
Legal status of women.
妇女法律地位
Each person must know their HIV status.
每一个都必须清楚 他们的艾滋病病毒感染情况.
Status of person at date of clarification
澄清之日个状况
90. The first issue is granting of the status of legal person in public law which Muslims have applied for but not yet obtained.
90. 第一个问题是穆斯林虽已申请公法地位 但还没有取得这种地位
Cohabitation had no legal status.
同居不再具有合法地位
This would create a momentum vis à vis the other organizations and it would be spelled out that a distinction between a legal person in public law and community with the status and advantages of a legal person in public law might usefully be envisaged.
由此可以对其他组织起促动作用 并且可能宜考虑区分公法法与享有公法地位及优惠的群体
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person
要求执照的的身份证副本 如果是自然 如果是法则为其法律代表
99. On the question of the granting of the status of legal person in public law, the Special Rapporteur found that many representatives of non governmental organizations with whom he spoke were confused and associate such status with recognition of religious status.
99. 关于给予公法地位问题 特别报告员认为 与他谈过话的许多非政府组织的代表都不了解情况 而且把这种地位等同于承认宗教地位
A transcript of the criminal record (Certificate No. 3) of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person
要求执照的的刑事记录 第3号证书 副本 如果是自然 如果是法则为其法律代表
Status Housewife Student Retiree, pensioner, person of independent means
的未参加经济活动口的状况 含10岁
The branch offices of an insurance company do not possess the status of a legal person, and the civil liability shall be borne by the insurance company.
保险 公司 分支 机构 不 具有 法 资格 其 民事 责任 由 保险 公司 承担
(2) A legal person may identify a data message by affixing to that message the public cryptographic key certified for that legal person.
quot (2) 法可以向数据电文附上已为该法证明的编密公用钥匙而鉴 定该份电文
266. Social welfare benefits are granted at the application of the person concerned, his legal representative or other person subject to the consent of the person concerned or his legal representative.
266. 凡有关的法律代表 或者经有关的或其法律代表同意的其他提出申请 都可拨给社会福利津贴
40. According to the Muslim representatives, legal person in public law status would resolve the current problems relating to the fact that Islam is not taught in State schools.
40. 穆斯林代表认为 公法地位可以解决与国立学校不开伊斯兰课这一情况有关的目前的一些问题
11. Status and promotion of UNCITRAL legal texts.
11. 贸易法委员会各法律文本的现状和促进
Their present legal status will also be examined.
另外还将讨论这些武器的目前法律地位
(ii) The legal status of women in Turkmenistan
㈡ 土库曼斯坦妇女的法律地位
10. Status and promotion of UNCITRAL legal texts.
10. 贸易法委员会法律文本的现状和促进
However, in conformity with German legislation and legal precedent, granting of the status of legal person in public law does not depend on the religious nature of the organization concerned but on whether it is in the public interest.
然而 按照德国立法和法律方面的先例 是否给予公法地位并不取决于有关组织的宗教性质 而是取决于是否符合公众利益
That could be amended by including a reference to a legal person or a legal personality .
可以插入关于 法或法资格 的语言来纠正这一点
A person charged with a serious criminal offence is automatically granted legal aid unless that person is able to retain the services of a private legal practitioner.
被指控犯有严重罪行的自动获得法律援助 除非该有经济能力自行聘请律师
(iv) The legal status of foreign nationals in Turkmenistan
㈣ 外国国民在土库曼斯坦的法律地位
6. As far as possible, each case shall form the subject of a presentation indicating family name, first name and any other information making it possible to identify the person detained and all elements clarifying the legal status of the person concerned, particularly
6. 每一案件应尽可能阐明来文的主题 写明姓名和任何其他必要的情况 以便有可能查明被拘留者和澄清此法律地位的所有情况 特别是
When a legal person, such as a corporation, requested diplomatic protection, claims for compensation were usually brought by the State of nationality on behalf of the legal person.
当一个法 比如一个公司 要求给予补偿时 应当由国籍国以该公司的名义要求赔偿
The legal person shall only be regarded as the originator having approved the sending of the message if the message is also digitally signed by the natural person authorized to act on behalf of that legal person.
如果电文也由被授权代表该法行事的自然以数字方式 签字 该法只应被视为该电文的 发端 批准了电文的发送
For this reason, the Jehovah apos s Witnesses are recognized as a religious community by the authorities, who have not in fact granted them the status of legal person in public law.
因此 耶和华见证会被当局承认为宗教群体 但事实上并未给予公法地位
A copy of the articles of association, for a legal person
的公司章程副本
If the insured is a person without civil legal capacity or a person with limited civil legal capacity, the beneficiary may be designated by the guardian of the insured.
被 保险 为 无 民事 行为 能力 或者 限制 民事 行为 能力 的 可以 由 其 监护 指定 受益
Understand through a picture Bitcoin's legal status around the world
一张图看懂 比特币在世界各地的法律地位
Our government has given legal status over our traditional lands.
政府对我们的传统土地给予合法权利
on the legal status of the parties to the conflict
不影响冲突各方的法律地位
2. The failure of States to accord appropriate legal status, appropriate juridical capacity and other legal rights
2. 国家不给予土著民恰当的法律地位 法律能力和其它法律权利
A parent, guardian or legal representative may submit a proposal on behalf of a minor or a person with limited or deprived legal capacity, as well as on behalf of a person over whom the person has parental rights.
父 母亲 监护法定代理可以代表未成年或限制行为能力者或丧失行为能力者提出申请 也可作为实施父母权利者代表被监护提出申请
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.
25. 外国法律地位受到 立陶宛共和国宪法 外国法律地位法 和其他法律与条约的管制
Women have the same legal status as men in civil relations
15.1妇女在民事交易中拥有同男子平等的法律地位
Status and promotion of UNCITRAL legal texts. Relevant General Assembly resolutions.
12. 贸易法委员会各项法规的现状和推广
The legal status of abortion has not changed in the 1990s.
90年代里 流产的法律状况并没有变化
III. REVIEW OF THE STATUS OF THE FIVE INTERNATIONAL LEGAL INSTRUMENTS
三. 审查关于外层空间的五项国际法律文书的现状
1 bis A corporation or any other legal person can be prosecuted consistent with the legal system of a State.
1之二 可根据一国的法律制度起诉一家公司或任何其他法
The State Minister for Foreign Affairs said that he favoured the extension of the advantages conferred by legal person in public law status to the Muslim communities and considered that that process was under way.
国家外交部长说 他赞成也给予穆斯林群体以公法地位所应具备的有利条件 而且认为这一程序正在进行
64. The Jehovah apos s Witnesses, as stated in part I. C, are regarded as a religious community, but have been denied the status of a legal person in public law by the German courts.
64. 耶和华见证会 如第一部分C节所说 被看作一个宗教群体 但德国法院不肯给它公法地位

 

Related searches : Legal Status - Legal Person - No Legal Status - Full Legal Status - Independent Legal Status - Legal Residence Status - Special Legal Status - Current Legal Status - Legal Tender Status - Gain Legal Status - Company Legal Status - Their Legal Status - Establish Legal Status