"legal residence"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Legal - translation : Legal residence - translation : Residence - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Low income citizens of third countries and foreign nationals are also entitled to legal assistance under the condition that they have legal residence or habitual residence in the European Union.
第三国家的低收入公民和外国侨民也有权获得这种援助 条件是他们在欧洲联盟有合法居所或惯常居所
Legal residence in the country does not constitute a prerequisite for the registration of foreign children in public schools.
在希腊境内合法定居不是外国儿童进入公立学校就读的先决条件
This code deals with the conditions of entry and residence and stipulates the legal procedures aimed at combating illegal immigration.
这项法典提出入境和居留的条件并规定打击非法移民的法律程序
In brief, the Act provides that in the case of a marriage involving a foreign national who does not have a permanent residence permit, a statement on the person's legal residence status must be submitted.
简而言之 该法令规定 如果婚姻涉及未在荷兰取得永久居住许可证的外国人 则必须提交关于此人法定住所情况的声明
When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. The host country cannot deny this right even if an immigrant has no health insurance and no resources to live on.
当五年的合法居留期满以后 移民自动获得申请永久居留权的不可剥夺的权利 即便该移民没有健康保险 也没有赖以安身立命的足够资源 寄居国也不能否认其应有的权利 该移民将会享受到寄居国赋予其本国居民的所有权利
For the conditions of applying for residence permit, the above regions generally said that the applicants need to live more than six months and meet one of these three requirements having legitimate and stable employment, having legal and stable residence and continuous study.
对于申领居住证的条件 上述地区普遍提出 需居住半年以上 符合有合法稳定就业 合法稳定住所 连续就读条件之一
However, the 1904 Civil Code contains legal residence provisions, which are still in force, requiring married women to live in the domicile of their husband's choosing.
但同时 在1904年 民法典 有关公民居住的条款规定 已婚妇女必须随丈夫生活在男方选择的居住地内
Recently, the launch of implementation details of Residence Permit Provisional Regulations indicates that the temporary residence permit will be upgraded to residence permit .
近日,北京 居住证暂行条例 实施细则出台,这意味着 暂住证 将升级为 居住
Greek legislation recognizes to foreign nationals rights concerning insurance and social protection, equal to the respective rights of Greek citizens, provided they have legal residence in the country.
40. 希腊法律承认外国人在保险和社会保护方面享有同希腊公民同等的权利 条件是这些外国人在希腊境内合法定居
The Alien Residence Act
外侨居留法
i. Dependent residence status
一 受抚养人的居留身份
Residence Permit Provisional Regulations provides that, for those in line with the residence permit conditions, the public security organs shall issue a residence permit within 15 days from the date of acceptance.
居住证暂行条例 规定 对符合居住证办理条件的 公安机关应当自受理之日起15日内制作发放居住
Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places.
有些复杂的行政程序也妨碍了许多妇女行使自由居住和择居的权利 如关于居住登记从农村地区转移到城市地区的程序 关于居住登记和管理的第51 1997 ND CP号法令
Domicile' means the place where (a) a company or other legal person has its statutory seat or central administration or principal place of business, and (b) a natural person has its habitual residence.
住所'系指 (a)公司或其他法人的法定坐落处所或中央管理职能或主要业务地点的所在地 (b)自然人的惯常居所地
When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence.
选择居留地时 由于传统原因 妇女会选择居住在其丈夫的居留地
Administrative support granting a residence permit
行政援助 颁发居住许可证
For Presidential Palace read Official Residence .
将 总统府 改为 总统官邸
Non permanent residents who have lived in Beijing for more than six months and have a stable and legal employment or accommodation or conditions for continuous schooling in Beijing can apply for a residence permit.
在京居住6个月以上的且符合在京有合法稳定就业 合法稳定住所 连续就读条件之一的非京籍市民,可以申请领取居住
Dependent residence status and preventing sham marriages
2 受抚养人的居留身份和防止假婚
That gap was being addressed through the Immigration and Residence Bill, which was proposing an Irish naturalization and immigration service with a unit to help all legal third country residents integrate into economic and cultural life.
针对这一点通过了 移民与定居法案 该法案建议由一个机构提供入籍和移民服务 帮助所有合法的第三国公民融入爱尔兰的经济和文化生活
(a) Have their habitual residence in its territory
(a) 该人的惯常居所在其领域内
It is indeed a miserable residence and destination.
确是恶劣的住处和居所
It is indeed a miserable residence and destination.
確是惡劣的住處和居所
Persons concerned having their habitual residence in another State
惯常居所在另一国的有关的人
it is an evil settling, and an evil residence'
确是恶劣的住处和居所
it is an evil settling, and an evil residence'
確是惡劣的住處和居所
Indeed, it is evil as a settlement and residence.
确是恶劣的住处和居所
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
他们将永居其中 乐园是优美的住处和居所
Indeed, it is evil as a settlement and residence.
確是惡劣的住處和居所
Abiding eternally therein. Good is the settlement and residence.
他們將永居其中 樂園是優美的住處和居所
Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment
对性犯罪者居住和就业地点的限制
Residence Plot No. 9662 10th Street Chudleigh Lusaka Zambia
由世界知识产权组织主办 1993年在瑞士日内瓦举行
c. Independent residence status in cases of domestic violence
c. 发生家庭暴力时的独立居留身份
violence within a relationship will constitute independent grounds for granting residence status to persons who end their relationships and are in possession of a dependant's residence permit.
政府于2003年10月致函议会 它已经采纳议员们提出的动议 即要求政府调整政策 保证在验证之后 某种家庭关系中的性暴力或其他暴力的受害者有权获得独立的居留身份 结束他们之间的关系 并且有权拥有家属居留证
Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits.
相反 若她们愿意留在丹麦 她们的居住权不会因提交人被驱逐而受到影响 因为已经向她们俩颁发了长期居住许可证
In addition, women who have stated that they wish to secure independent residence permits must be given more detailed advice and clearer information, so that they have a better understanding of their legal position before coming to the Netherlands, if possible.
另外 可能的话 必须在那些已经表明希望获得独立居住许可证的妇女来荷兰之前向她们提供更为详细的建议和更加明确的信息 从而使她们对其法律地位有更好的了解
61 21. Renovation of the residence of the Secretary General
61 21. 修缮秘书长官邸
Abiding therein forever it is an excellent residence and destination.
他们将永居其中 乐园是优美的住处和居所
Abiding therein forever it is an excellent residence and destination.
他們將永居其中 樂園是優美的住處和居所
In accordance with the residence permit provisional regulations , the above cities stipulate clearly that the cost of certificate production shall be exempted in case of initial application of residence permit.
按照 居住证暂行条例 规定 上述地区均明确 首次申领居住证 免收证件工本费
4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General
4. 核准修缮秘书长官邸
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and
(a) 惯常居所在其领域内的有关的人 和
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
永久的乐园 园门是为他们常开的
Gardens of perpetual residence, whose doors will be opened to them.
永久的樂園 園門是為他們常開的
Violations of freedom of movement and freedom to choose one's residence
4. 侵犯行动自由和选择自己住处的自由

 

Related searches : Legal Residence Permit - Legal Residence Status - Current Residence - Residence Title - Residence Proof - Residence Card - Religious Residence - Take Residence - Urban Residence - Residence Principle - Student Residence - Residence Act - Country Residence