"legal validity"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Legal - translation : Legal validity - translation : Validity - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

With regard to the validity of electronic contracts, article 8 of the draft convention, Legal recognition of electronic communications , sets out the currently accepted principle according to which a contract may not be denied legal validity on the sole ground that it has been concluded electronically.
4. 关于电子合同的效力 公约草案第8条 对电子通信的法律承认 阐述了目前公认的原则 该原则规定 不得仅以合同是以电子方式订立为由而否定其法律效力
The problem of the legal validity of the arbitration agreement would disappear in countries adopting the amendment to the MAL.
二.3. 在通过对示范法的修正案的国家中 仲裁协定的法律效力问题将消失
Professor McIntyre discusses this problem In making the assumption that activities based on a treaty bear upon its legal validity, one must avoid inferring from this that the lack of operation necessarily means impairment of the validity of the treaty.
McIntyre教授在讨论这个问题时说 在作出关于以某项条约为基础的活动影响到该条约的法律有效性的假设时 应避免由此推论如果没有活动就一定会损害条约的有效性
Whether an electronic communication that fulfilled the requirement of a signature has legal validity is to be settled under the law applicable outside the draft convention.
符合签名要求的电子通信究竟是否具有法律效力应由在公约草案以外适用的法律解决
However, article 145 of the Constitution provided for a supranational legal order, which guaranteed the validity of certain decisions relating to human rights and other areas.
不过 宪法 第145条规定了一个超国家的法律秩序 该秩序保证了某些关于人权和其他领域的决定的有效性
Study of the Legal Validity of the Undertakings Concerning Minorities, Commission on Human Rights, sixth session, E CN.4 367, pp. 7 9 (7 April 1950).
Study of the Legal Validity of the Undertakings Concerning Minorities, Commission on Human Rights, sixth session, E CN.4 367, pp. 7 9 (7 April 1950).
arbitration agreement validity
仲裁协议 有效性
Draft paragraph 3 (b) was not intended to confer legal validity on an electronic signature but simply to make it the functional equivalent of a handwritten signature.
第3款(b)项草案的目的并不是赋予电子签字法律有效性 而只是使其与手写签字在功能上等同
The view was also expressed that the question of the validity of reservations should be considered together with the question of the legal consequences of invalid reservations.
52. 也有人认为 保留的效力问题应该连同无效保留的法律效果问题一并考虑
The validity of a signature could be established by establishing the validity of each of its constituent elements.
签字的有效性可以通过证明签字的每个组成要素的有效性来证明
Legitimacy and validity of documents
证件的合法性和有效性
(6) The validity of the decision
( 六 ) 决议 的 有效期
It is noted that there is no such reliability requirement for the legal validity of handwritten signatures (or any of the other marks on paper that may constitute a signature at law).
17. 据指出 在手写签名 或可以构成法律意义上的签名的任何其他纸面标记 的法律效力上不存在任何此种 可靠性要求
Mr. Boulet (Belgium) said that his delegation also wished to keep the text of the draft article unchanged since it set out a clear legal rule governing the validity of electronic signatures.
78. Boulet先生 比利时 说 比利时代表团也希望该条草案的案文保持不变 因为它清楚地阐明了关于电子签字有效性的法律规则
The validity of the exemption expires upon the expiry of validity of the firearm permit or firearm licence of its holder.
在火器许可证或其持有人的火器执照有效期满时 豁免令的有效期也终止
If occasion does not arise for the application of a particular treaty, it cannot be said the treaty has therefore lost its legal validity. McIntyre, supra note 7, at 10 (citing Artukovic v.
不能因为没有出现适用某项具体条约的情况 就说该条约因此而失去法律有效性
It was pointed out that the meaning of the term validity included the quality of the elements of a legal order that had to meet all conditions as to form and substance required by that order in order for legal effects to be produced by an act.
55. 据指出 效力 的含义包括法律秩序因素的质量 必须符合法律秩序在形式和内容上的所有必要条件 以便产生该行为的法律效果
What's the validity in the real world?
它在真实世界中的有效性如何
Conditions for the validity of exclusive jurisdiction clauses
排他性管辖权条款的生效条件
This means that the parties to the electronic communication or contract are not able to know with certainty ex ante whether the electronic signature used will be upheld by a court or other trier of fact as appropriately reliable and therefore not be denied legal validity, until after a legal dispute arises subsequently.
这就意味着 电子通信或合同当事人事先无法肯定地知悉所使用的电子签名是否会被法院或其他调查事实的法官确认为 适当可靠 并因而不得被剥夺法律效力 直至以后产生法律争议为止
In paragraphs 34 and 35 of that report, he questioned the legal validity of the sui generis category of enemy combatant , concluding that the current international legal order does not provide for any possibility of excluding any person from the application of the standards of international human rights law and international humanitarian law, regardless of the legal classification used enemy combatant , insurgent, terrorist, etc.
在该报告第34和35段 他质疑 敌方战斗员 这种独特说法在法律上是否有效 他的结论是当今国际法法令并没有规定任何人可以排除在国际人权法和国际人道主义法适用标准范围之外 无论所使用的法律名词归类为 敌方战斗员 叛敌分子 恐怖分子等等
The views of the Government and of specialists on the validity of the act, its nature and its legal effects may be inferred from the debate on the matter and will doubtless enrich our consideration of the topic.
从关于这一事项的辩论中可以看出政府和专家对该行为的有效性 其性质和法律效力的看法 这些看法无疑将丰富我们对此议题的审议
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
(a) 仲裁协议的有效性 解释或适用
Checks the validity of the date formed by the arguments.
Colombia in no way questioned the validity of its note.
哥伦比亚断然不会置疑其自己的照会的有效性
In 27 of those resolutions, the Security Council affirmed the applicability of the Convention to all the occupied territories, including East Jerusalem, and repeatedly declared that all of the measures taken and arrangements made by Israel, aimed at changing the legal status of the city, are null and void and without any legal validity whatsoever.
在其中27项决议中 安全理事会申明该公约适用于包括东耶路撒冷在内的所有被占领土 并屡次声明以色列旨为改变该城市法律地位而采取的所有措施和作出的所有安排都是无效和不具备任何法律效力的
My delegation reiterates once again its total and complete reservations regarding the 2005 summit outcome document (resolution 60 1), which has no legal or political validity for our delegation and therefore produces no obligation or mandate for the Republic.
我国代表团再次重申对2005年首脑会议结果文件(第60 1号决议)持有完全和彻底的保留意见 因为该文件对我国代表团没有任何法律或政治效力 因此对我们共和国不产生任何义务或任务
Several members nevertheless expressed a preference for the terms validity invalidity .
54. 但是 有几位委员认为 效力 无效 的措词方式比较可取
The validity and strength of the Treaty depended on political will.
29. 条约的效力取决于政治意愿
This will provide parties with the certainty of knowing that the electronic signatures appended by them or being relied upon by them do satisfy the requirement of law for signatures, and therefore would not be denied legal validity on that basis.
这可以使当事人确切地知道 他们附上的电子签名或所依赖的电子签名确实满足了有关签名的法律要求 因此不会以此为由否认其法律效力
(i) To verify the validity, suspension or revocation of the certificate and
㈠ 查验证书的有效性 证书的暂停或撤销 以及
We believe in the validity and universality of these fundamental democratic achievements.
我们相信这些基本民主成就的合法性和普遍性
(a) It will create uncertainty in electronic transactions because whether a signature method is appropriately reliable and hence not be denied legal validity will be determined ex post by the court or trier of fact, and not ex ante by the parties.
(a) 这将造成电子交易的不确定 因为一种签名方法是否适当可靠 并因而不得被剥夺法律效力应由法院或调查事实的法官事后确定 而不是由当事人事先确定
Local institutes of identification issue identity documents, which have validity all over Brazil.
身份证明文件由地方身份证明机构签发 在巴西全国通用
However, that was a problem of the definition of reservations and not of validity.
但是 这是保留的定义问题 而不是效力问题
How is the authenticity or validity of a license to posses a firearm verified?
如何验证拥有火器的许可证的真伪或有效
Once concluded, it should not be possible for a contract to be denied validity.
11. 合同一旦订立 就不应有可能否定其有效性
Fourthly, we do not see the validity of saying that a vote would be divisive.
第四 我们认为有关表决将是分裂的说法是站不住脚的
Accordingly, the report had begun in medias res, with the section on validity of reservations.
因此 这份报告多少有点侧重保留的合法性
However, the very definition of validity posed problems, especially with regard to what determined it.
但是 效力的确切定义引起问题 尤其是在如何予以确定的问题上
Such triangulation of different means of data collection contributed to both internal and construct validity.
对不同数据采集方法进行三角检验有助于提高内部效度和构成效度
The validity of trade in sustainable forest products, both domestic and international, must be recognized.
14. 公众必须认识到可持续森林产品贸易的有效性 包括国内贸易和国际贸易
Upon such delivery, the electronic transport record will cease to have any effect or validity.
交货后该电子运输记录即告失效
The Arab leaders reaffirm, once again, their previous resolutions rejecting all measures taken by the Israeli occupation authorities with a view to altering the legal, natural and demographic status of the occupied Syrian Arab Golan, deeming them to be null and void and of no legal validity and constituting a violation of international agreements, the Charter of the United Nations and United Nations resolutions.
阿拉伯领导人再次重申了他们以前的决议 反对以色列占领当局为改变被占领阿拉伯叙利亚戈兰的法律 自然和人口状况而采取的所有措施 并认为这些措施是无效的 不具备法律效力 并构成了对国际协议 联合国宪章 以及联合国各项决议的违反
Nevertheless some members wondered whether, given the significance of objections in assessing validity, it might be possible to contemplate including the draft guidelines on objections in the section of the Guide to Practice dealing with the validity of reservations.
但是 鉴于反对在评估效力方面的重要性 有些委员对于能否考虑将与反对有关的准则草案列入 实践指南 中涉及保留效力的部分 表示怀疑

 

Related searches : Validity Term - Data Validity - Validity For - Contract Validity - Scientific Validity - Validity Range - Validity Time - General Validity - Criterion Validity - Limited Validity - Overall Validity - Maintain Validity - Order Validity