"likely impact"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| An assessment should be made of the likely impact of the cooperation on the affected minorities. | 应当评估有关合作对受影响少数群体可能产生的影响 |
| According to Iraq, over fishing by shrimp trawlers is likely to have had the highest impact on shrimp catches. | 伊拉克认为拖网捕虾船过分捕捞可能给虾捕获量造成更大的影响 |
| However, the overall impact of the disaster on economic performance in the region in 2005 is likely to be small. | 然而 这场灾害对本区域2005年经济表现的总体影响却可能并不很大 |
| If the impact is likely to be more than minor or transitory, a comprehensive environmental evaluation must be carried out. | 如果影响超过了轻微或暂时的程度 就必须进行全面环境评价 |
| His delegation urged an increased use of pre assessment and ongoing assessment reports on the likely and actual unintended impact of sanctions. | 肯尼亚代表团敦促更多地运用关于制裁措施可能带来和实际带来计划外影响的事先评估和现行评估报告 |
| As with education, this goal is important in itself and need not be justified in terms of its likely impact on development. | 在教育方面 这个目标本身就很重要 因此不必根据其对发展可能产生的影响为其辩护 |
| This large cabinet represents the difficulties in accommodating Somalia's varied interests and clans and will likely impact the costs of running the TFG. | 这一庞大的内阁体现了为照顾索马里不同的利益集团和部落所面临的困难 而且有可能影响到过渡时期联邦政府运作的费用 |
| We know what the impact of periodic droughts have been on the lives of tens of millions of Africans. We can therefore imagine what the impact of a drier climate on agriculture is likely to be. | 我们已经知道周期性干旱对数千万非洲民众生活所造成的影响 因此我们可以想见气候变干可能对农业造成的影响 与现有状况相比 这一生死攸关的经济领域的稳定性将会进一步下降 |
| During the reporting period, there were no pre assessment reports or ongoing assessment reports concerning the likely and actual unintended impact of sanctions on third States. | 5. 在报告所述期间 没有关于制裁对第三国可能或实际产生意外影响的评估前报告和持续评估报告 |
| (a) Both pre assessment reports and ongoing assessment reports include as part of their analysis the likely and actual unintended impact of the sanctions on third States and recommend ways in which the negative impact of sanctions can be mitigated | (a) 评估前报告和持续评估报告都列入制裁对第三国的可能和实际意外影响 作为其分析的一部分 并建议减轻制裁的负面影响的方法 |
| (a) Both pre assessment reports and ongoing assessment reports include as part of their analysis the likely and actual unintended impact of the sanctions on third States and recommend ways in which the negative impact of sanctions can be mitigated | (a) 评估前报告和持续评估报告都列入制裁可能和实际对第三国造成的意外影响 作为其分析的一部分 并建议减轻制裁的负面影响的方法 |
| Nor is America likely to provide such help in the future, given the coming budget cuts disproportionate impact on children at the lower end of the income distribution. | 鉴于未来预算削减对低收入家庭儿童所造成的过大影响 美国也不大可能在未来提供这种帮助 |
| Our discussions have been considerably influenced by the current climate of reform in the United Nations system, which is likely to have considerable impact on the humanitarian sector. | 1. 我们的讨论受到当前联合国系统改革气氛的很大影响 这种气氛很可能会对人道主义工作产生相当大影响 |
| With regard to the development of policy instruments, such as a health and human rights impact assessment, the Statement called for all policy decisions or agreements likely to have a significant effect on health to be preceded by a transparent and independent health impact assessment. | 关于卫生与人权影响评估等政策工具 声明要求 在作出或缔结可能对卫生具有重要影响的所有决策或协议之前 必须进行透明和独立的卫生影响评估 |
| Akwe Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwe 关于提议在可能影响自然圣地和历来由土著和地方社区占用或使用的土地和水进行发展项目时从事的文化 环境和社会影响评估的科恩自愿准则 |
| With political paralysis likely to continue in 2013, notwithstanding occasional agreements, the Fed will be busy implementing the paradigm shift for central banking. And the impact could well spread. | 由于2013年政治瘫痪的局面难以扭转 尽管两党偶尔能够达成一致 美联储仍将忙于落实转变央行思维模式的任务 由此造成的影响有可能迅速蔓延 于是就引出了12月中旬那四天期间的另外两项进展 |
| Eastern Europe has its problems, which are likely to impact Western Europe s highly leveraged banks. In a globalized world, problems in one part of the system quickly reverberate elsewhere. | 这些问题不仅限于美国 其他国家 例如西班牙 也各有各的地产危机 东欧面临着自身的问题 而这些问题很可能会对西欧高度杠杆化的银行造成冲击 在全球化的世界里 整个系统的某一部分出现问题 会很快在其他地方激起回响 |
| As a result, returns on assets are likely to decline compared to the recent past with prices already widely believed to be in bubble territory, a downward correction seems likely. Whatever positive impact wealth effects have had on consumption and deleveraging cannot be expected to continue. | 此外 长期保持低利率推高了资产价格 使它们背离基础经济表现 但尽管利率可能继续保持低位 但它们对资产价格的影响可能已无法持久 因此 资产回报相较于不久前可能出现下滑 资产价格已普遍认为存在泡沫 修正走势一触即发 财富效应对消费和去杠杆化的积极作用也不太可能维持 |
| e. A preliminary assessment of the likely economic, social, cultural and environmental impact, including potential risks and fair and equitable benefit sharing in a context that respects the precautionary principle | (e) 可能造成的经济 社会 文化和环境影响的初步评估 其中包括潜 在风险以及在遵守预防原则情形下的公平 公正的利益共享 |
| Furthermore, it is likely to have a negative impact on the broader health care industry in restricting the transfer of individuals from public health care facilities to private health care facilities. | 此外 它可能对范围更广的保健业带来消极影响 限制公共保健设施人员转移到私营保健设施 |
| Each Party shall take the necessary legal, administrative or other measures to implement the provisions of this Convention, including, with respect to proposed activities listed in Appendix I that are likely to cause significant adverse transboundary impact, the establishment of an environmental impact assessment procedure that permits public participation and preparation of the environmental impact assessment documentation described in Appendix II. | 每一方应采取必要的法律 行政或其他措施以执行本 公约 的条款 包括应针对附录一所列举的 可能造成重大不良越境影响的拟议活动 设立允许公众参与的环境影响评估程序 以及编写附录二所述的环境影响评估文件 |
| We can therefore imagine what the impact of a drier climate on agriculture is likely to be. Conditions in this vital economic sector will become even more precarious than they currently are. | 我们已经知道周期性干旱对数千万非洲民众生活所造成的影响 因此我们可以想见气候变干可能对农业造成的影响 与现有状况相比 这一生死攸关的经济领域的稳定性将会进一步下降 |
| The five focus areas of this plan stress key results likely to have a decisive and sustained impact on realizing children's rights and achieving the commitments of the Millennium Declaration and Goals. | 33. 本计划的五个重点领域 都强调可能对实现儿童权利和兑现千年宣言和目标的承诺产生持久决定性影响的关键成果 |
| The apprehension of the two indictees who remain at large continues to have a likely impact on the completion of the mandate as well as the completion date of the Special Court. | 逮捕两名未归案被起诉者的情况仍可能对特别法庭完成任务和完成工作日期产生影响 |
| However, the combination of the slow pace of electoral preparations and the demands, by most political parties, for a completely new voter register are likely to have an impact on the election date. | 但是 由于选举筹备工作进展缓慢 而且大多数政党要求全部重新进行选民登记 两者加在一起有可能使选举日期受到影响 |
| The Commission therefore concluded that the proposed merger is likely to substantially prevent or lessen competition and would have a negative impact on public interests, and therefore recommended that the Tribunal prohibit the merger. | 因此 委员会的结论是 拟议的兼并可能在很大程度上阻碍或减少竞争 会对公众利益带来负面影响 因而建议法庭禁止这项兼并 |
| It was thus no longer likely that there would be a negative impact on the monitoring such that it would be more difficult in the future to ensure the continued effectiveness of the assurances. | 因此 不再会对监测造成负面影响 也不会增加确保外交保证有效性的困难 |
| (c) to ensure that transboundary waters are used in a reasonable and equitable way, taking into particular account their transboundary character, in the case of activities which cause or are likely to cause transboundary impact | (c) 针对造成或可能造成跨界影响的活动 确保以合理公平的方式使用跨界水道 同时特别考虑到其跨界特征 |
| Not likely. | 不太可能 |
| Recent research, by an independent review on antimicrobial resistance, which I chair, has modeled the phenomenon s likely impact on the world economy. It suggests that if we fail to address antimicrobial resistance, the problem will grow worse. | 由我领导的最新研究独立调查了抗药性问题 对抗药性现象可能造成的世界经济影响做了建模 模型表明 如果我们不能解决抗药性 问题会越来越糟糕 |
| The key questions for the world economy today, then, are how significant the growth slowdown will be, and how long it will last. With wise policy responses, the impact is likely to be relatively mild and short lived. | 因此对于当前的世界经济来说 关键问题就是增长放缓的程度究竟有多大 并将持续多长时间 通过明智的政策应对 这种影响是能够变得相对温和且短暂的 |
| We want to know how likely, or relatively how likely, two different explanations are. | 我们想知道这两种不同解释发生的可能性 或相对的可能性 |
| G 8 countries have already pledged support to post Mubarak Egypt, including economic aid, debt relief, and loan guarantees. These steps are important, though delivery will be prolonged and the likely impact modest, at least in the near term. | G8国家已经承诺支持后穆巴拉克时代的埃及 包括经济援助 债务纾困和贷款担保 这些举措都是十分重要的 但实现过程将会十分漫长 效果至少在短期是有限的 埃及已然回绝了IMF的支持 |
| These factors are likely to increase household poverty, disparities and obstacles to progress and make a particular impact on migrant labourers, legal and illegal migration, cross border child protection issues and the estimated 500,000 children affected by HIV AIDS. | 这些因素很可能会加重家庭的贫困 增加差距悬殊现象 给进步带来更多阻碍 并对移徙劳工 合法与非法移徙 跨边境儿童保护问题及受艾滋病毒 艾滋病影响的约50万名儿童造成特殊的冲击 |
| Meanwhile, poverty is killing millions right now, with an impact on global GDP that is likely an order of magnitude higher. And too many people, however well intentioned, are unwilling to acknowledge the tradeoffs needed to improve poor people s lives. | 同时 随着全球GDP可能呈数量级增长的影响 贫困正在造成数百万人死亡 并且 太多的人虽是出于好意 但不愿意承认取舍首先是要改善穷人的生活 |
| It is therefore important that some flexibility is created in disbursement procedures so as to accelerate implementation of projects, particularly labour intensive public works that are likely to have a positive impact on the level of employment and the current insecurity. | 因此 必须在付款程序方面采取一些灵活的做法 以加速执行项目 特别是劳力密集的公共工程 因为这些工程可能对就业水平和当前的不安局势产生积极影响 |
| It is likely to be more difficult, however, to instil a more global (as distinct from self interested or locally tangible) environmental responsibility in the travelling public, for example in relation to the total impact of travelling on greenhouse gas emissions. | 但要在游客中灌输一种更全球性的 (有别于自利或在当地有形的) 环境责任 例如在旅行造成的温室气体排放的全部影响方面 就可能比较困难 |
| This seems most likely. | 这似乎是最有可能的情形 |
| Impact | 2. 影 响 |
| So if the web was made entirely out of dragline silk, an insect is very likely to just bounce right off. But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey. | 所以如果蛛网全部用拖丝做成 那么昆虫很可能只是 从网上弹开 但是由于有 可延展性极佳的的螺旋状丝 蛛网就能经受住 被拦截的昆虫的冲撞力 |
| They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers. | 她们也不太可能自营职业 成为雇主的可能性也只有男子的一半 |
| But more likely is this. | 但真正的教训是 |
| It's likely that she'll succeed. | 她很有可能会有所成就 |
| In doing so, the Forum should build on the existing work of the Convention on Biological Diversity including the Akwé Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities (annex to sect. | 在此过程中 论坛应该借鉴 生物多样性公约 的目前工作 其中包括 关于对拟议在圣地和在土著和当地社区历来占据或使用的土地和水域从事的 或可能会对这些土地和水域产生影响的开发活动进行文化 环境和社会影响评估的AKWE KON自愿准则 公约 缔约方会议第VII 16号决定F部分附件 |
| The impact | 二 影响 |
Related searches : Will Likely - Fairly Likely - Likely Cause - Hardly Likely - Highly Likely - Likely Future - Mist Likely - Likely Date - Likely Related - Particularly Likely - No Likely - Likely Duration