"local policies"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Income earned from these gains could be reinvested in local development with appropriate policies. | 如果采取适当政策 这些收益可以用来重新投资于当地的发展 |
| In the US, control over social policy is delegated to the states, allowing local legislatures to tailor programs to local tastes and use resources efficiently. But those local policies are still subject to federal oversight. | 在美国 对社会政策的控制下放给了各州 地方立法可以根据本地情况量体裁衣 高效地使用资源 但这些地方政策仍要受到联邦监督的制约 联邦政府会在 mdash mdash 也有能力在 mdash mdash 比如 公民自由被侵犯时介入干预 |
| 2.2 Policies, programmes and resource allocations of regional, national and local organizations are consistent with gender equality | 2.2 区域 国家和地方组织的政策 方案和资源分配符合两性平等观点 |
| Mobilization of local financial resources is a key element in implementing policies for housing and public services. | 128. 动员地方金融资源是执行住房和公共服务的关键要素之一 |
| Local communities play a central role in the adoption and success of effective land and water management policies. | 当地社区在采取有效的土地和水的管理政策并取得成功方面发挥主要作用 |
| Session I indigenous perspectives on traditional knowledge based on local and community based experiences, as well as perspectives on policies, planning, processes and programmes at local, national and international levels. | 第一场会议 土著关于基于地方和社区经验的传统知识的看法 以及关于地方 国家和国际三级的政策 规划 过程和方案的看法 |
| First, many policies including support for local infrastructure, land zoning, facilitation of industrial production and training, traffic ordinances, and environmental regulations can largely be determined at the local or metropolitan level and reflect the wishes of a local electorate. | 首先 许多政策 包括对地方基础设施 土地划分 对工业生产和训练的扶助 交通条例以及环境监管的支持 可以在很大程度上交由地方或是市级层面决定 并体现出本地选民的智慧 |
| Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level. | 制定或阐明土地利用和森林政策 要使所有利益有关者 特别是地方级别的利益有关者参与这一过程 |
| These decentralization policies have led to a transfer of competence to local natural resource management bodies based on various models. | 这些权力下放政策促使在各种模式基础上将权限移交给地方自然资源管理机构 |
| Survey response Did the projects assist in developing or introducing new policies, norms and principles at the national or local level? | 调查答复 项目有助于在国家或地方一级编写或采用新的政策 准则和原则吗 |
| The actions developed give priority to the introduction of local policies to prevent and treat of injuries resulting from violence against women. | 所规划的行动中 优先考虑的是推行当地政策 预防和治疗对妇女的暴力行为所造成的伤害 |
| Applied research conduct research on existing gender responsive policies to assess the implementation gaps promote the application of lessons learned and the replication of best practices, and feed back into local, regional and global policies. | 应用研究 对现有的促进两性平等政策进行研究 以评估实施方面的不足之处 促进吸取经验教训和仿效最佳做法 对地方 区域和全球政策作出反馈 |
| 51 Competitive enterprise clusters and networks are often the result of deliberate economic and social policies at the local, regional and national level. | 51 有竞争力的企业集群和网络通常是地方 地区和国家各级有意识的经济和社会政策的结果 |
| Improving the capacity of urban planners and administrators for monitoring implementation of policies and programmes at the national and local levels is important. | 提高城市规划人员和管理人员监测国家和地方执行政策和方案的情况的能力是重要的 |
| Some Parties (e.g. Mongolia) recognized the need for adequate policies and strategies both at the national and the local levels, and the need for adequate legal, regulatory and standardization frameworks to effectively implement adaptation and mitigation policies. | 一些缔约方(例如蒙古)承认在国家和地方级别都需要足够的政策和战略 并且需要足够的法律 规定和标准化框架 以有效地执行适应和缓解政策 |
| Minorities should be involved at the local, national and international levels in the formulation, adoption, implementation and monitoring of standards and policies affecting them. | 少数群体应在当地 国家和国际各级参与影响到他们的标准和政策的制定 通过 实施和监督 |
| This could include initiatives to strengthen the capacity of member states to design and implement consistent policies that promote and facilitate local and foreign investment. | 现正在制订有效吸引和便利投资的政策指导原则草案 其中包括在实际操作 机构和法律 监管方面的要求 草案将提交2005年9月在莫斯科举行的为驾驭全球化加强区域合作国际会议讨论 |
| This could include initiatives to strengthen the capacity of member States to design and implement consistent policies that promote and facilitate local and foreign investment. | 这可能包括 采取举措来增强各成员国设计并实施促进和推动本地和外国投资的前后一致的政策的能力 |
| To coordinate ministries and public sector operators in connection to the elaboration of policies and actions for women on a central, regional and local level. | 在中央 地区和地方层面 对参与制定妇女政策和采取行动的各部委和公共部门经管者进行协调 |
| This has enabled them to develop a vibrant domestic audiovisual industry, without the need to adopt domestic policies for protecting and promoting local supply capacities. | 这使它们能够发展一个有活力的国内视听产业 而无须采用国内政策 保护和促进当地供货能力 |
| 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development | 7. 强调需要确保妇女充分参与制订和执行促进人力资源开发的国家和地方政策 |
| 7. Emphasizes the need to ensure the full participation of women in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development | 7. 强调必须确保妇女全面参与制订和执行促进人力资源开发的国家政策和地方政策 |
| 6. Encourages all countries to ensure local and community level engagement in the formulation and implementation of national and local policies to promote human resources development, and in this regard also encourages them to continue developing individual capacity as well as empowering communities | 6 鼓励所有国家确保地方和社区两级参与制订和执行促进人力资源开发的国家政策和地方政策 并在这方面鼓励各国继续开发个人潜力并增强社区的力量 |
| It is proposed to establish this position to assist local institutions and civil society in gender related policies and programmes (see para. 12 of the budget document). | 拟议设立这个职位的理由是 在有关社会性别的政策和方案方面向当地机构和民间社会提供协助 见预算文件第12段 |
| The events in France also point to the need, at the European level, to reinforce policies against discrimination and that promote social equality. Although these policies must be implemented at a local level, they should be catalyzed and supported by European institutions. | 法国的事件还表明 必须在欧洲的层面上加强反对歧视 促进社会平等的政策 尽管这些政策必须在地方层面实施 但必须由欧洲机构来加以促进和支持 已经有这一方面的尝试 但是扔亟待加强 |
| National policies and the international operations of local enterprises in the Gulf subregion need to play a key role in determining the pattern of globalization in this region. | 海湾分区域的国家政策和当地企业的国际运作需要在确定本区域的全球化格局方面发挥关键性作用 |
| Political participation encompasses a wide range of actions and strategies, including voting, voter education, candidacy for national and local elections and supporting candidates who espouse gender sensitive policies. | 政治参与包括一大系列的行动和战略 包括投票 选民教育 全国和地方选举的候选资格以及支持那些对性别问题有敏感认识的政策的候选人 |
| Governments and local authorities could assist in creating employment opportunities and in enterprise formation in the vicinity of informal settlements through appropriate land development policies and infrastructure investments. | 127. 政府和地方当局可通过适当的土地发展政策和基建投资在非正式住区附近协助创造就业机会和创业 |
| Establishing additional and strengthening existing women gender study centers (WSC) in order to provide inputs and recommendations for the formulation of policies and programs at local and national levels. | b 增强现有的妇女 性别研究中心并建立补充中心 以便为地方和国家两级拟订政策和方案提供投入并提出建议 |
| National social policies are often conflicting and seldom harmonized and are frequently formulated and implemented, in some member countries, with little input from local communities or civil society institutions. | 各国的社会政策常常相互矛盾 很少协调 有些成员国在制订和执行政策过程中常常不征求地方社区或民间社会机构的意见 |
| So we are caught between a financially unsustainable pattern of global demand and the need for politically difficult changes in many countries domestic policies. All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further. | 因此我们陷入了一个困境之中 一边是经济上不可持续的全球需求模式 一边是难以改变的各国国内政策 所有政治都着眼于国内 没有人去为全球经济负责 因此所谓的国家胜利通常都只会令到全球不平衡的情况更加恶化 |
| We also recognize the importance of prevention strategies and policies in efforts to prevent and control crime and note that comprehensive crime prevention strategies and policies at the global, regional, national and local levels must target the root causes and breeding grounds of crime and victimization. | 7. 我们还认识到预防战略和政策在预防和控制犯罪工作方面的重要性 并且注意到 全球 区域 国家和地方各级的综合性预防犯罪战略和政策必须针对犯罪和受害的根源和繁殖地 |
| 1. It is recommended that Governments further support voluntary activities by creating a favourable environment, including through the following policies and measures, and taking into account the local cultural context. | 1 建议各国政府创造有利环境 进一步支持志愿行动 包括通过下列政策和措施 并考虑到当地的文化环境 |
| The three year project will strengthen local capacity through the empirical and theoretical analysis of the actual situation in order to influence the formulation of public policies, so that practical action can be taken at the local level focusing on the achievement of the Millennium Goals and objectives. | 3. 项目以三年为期 加强地方能力 对其现实作经验理论性分析 以便在制定公共政策时予以纳入 在地方一级采取具体行动实现千年目的和目标 |
| (w) Promote active and effective participation by major groups, local communities, forest owners and other relevant stakeholders in the development, implementation and assessment of forest related national policies, measures and programmes | (w) 促进主要群体 地方社区 森林所有者和其他相关的利益攸关方积极 有效地参与制定 实施和评价与森林有关的国家政策 措施和方案 |
| UNICEF will support and participate in various types of communication with policymakers and stakeholders to decide on the most cost effective policies and strategies that are feasible in the local context. | 儿童基金会将支持并参与与政策制定者和利益相关方之间的不同类型的沟通 以确定在地方环境中可行的费效比最高的政策和战略 |
| If this is this case,so how have these recommendations been translated into local, national and regional policies, strategies and actions and which have been the resulting impacts on the ground. ? | 如果的确如此 这些建议怎样被转化为地方 国家和区域政策 战略和行动 在当地产生了什么效果 |
| The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints. That is why successful reforms often do not travel well. | 最佳设计的政策总是取决于当地情况 利用现有优势并且努力克服国内限制条件 这就是为何成功的改革不能总是照搬 毕竟 改革并非温室作物 可以随意在任何土壤中移植 |
| (b) Strengthening cooperation with local authorities to ensure that they are adequately trained and equipped to implement programmes and policies in conformity with the best interest principle of the Convention (art. 3) | 增加上述方案的拨款 加强与地方政府的合作 确保其获得足够的培训和设备 以便按 公约 (第3条)保障儿童最大利益原则落实各种方案和政策 |
| Policies to support municipalities with a good financial standing and favourable credit rating that have tried to meet some of their investment needs by tapping local bond markets could yield good results. | 制定政策支持财政情况和信用等级良好 并曾利用本地的债券市场来满足其部分投资需要的城市 会产生好的结果 |
| Local LWV organizations monitor their local government meetings and address local issues. | 地方妇女选民协会组织监测其地方政府会议和处理地方问题 |
| He added that, in the absence of an island civil service, documentation of policies and procedures in plain English would assist the Island Council in conducting local government business more effectively and efficiently. | 他并表示 由于岛内没有公务员制度 以平易英语记录政策和程序将有助于岛议会能够更有效进行当地政府的业务 |
| Women and girl children must be included at every level, local, national, and corporate, as equal participants in all water management training and policy making so that water policies and programs are gender sensitive. | 妇女和女童必须在地方 国家和公司等各个层次平等地参与所有水事管理培训和决策 这样水事政策和方案才会对性别问题具有敏感认识 |
| Examples were given of consultation with civil society in the development of national drug policies and the mobilization of local communities, non governmental organizations and other volunteer organizations in the dissemination of prevention messages. | 有与会者列举了在拟定国家药物政策上与民间团体进行磋商以及在传播预防信息上将地方社区 非政府组织和其他自愿者组织动员起来的实例 |
| The main push factors included the following increased competition at home and abroad for developing countries' enterprises higher local production costs the growth of significant domestic players (national champions) and outward FDI liberalization policies. | 主要的外推因素包括下列内容 无论国内外发展中国家企业的竞争加剧 当地生产成本上涨 国内重要角色(国家一流企业增长) 和外向外国直接投资政策的放宽 |
Related searches : Local Insurance Policies - Local To Local - Procurement Policies - Cultural Policies - Adopt Policies - Control Policies - Austerity Policies - Risk Policies - Foreign Policies - Cancellation Policies - Welfare Policies - Political Policies - Management Policies