"major area"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Such a step will fill a major void in this area. | 这一步骤将填补这个领域的一大空白 |
| It is chiefly in the wealthiest countries that major progress has been made in this area. | 在这一领域取得重大进展的主要是最富有的国家 |
| UNIDO and Italy had started a major partnership in the area of small and medium enterprises. | 14. 工发组织和意大利在中小型企业方面开始进行重大合作 |
| The other major development is going to be in the area of what can happen in genetics. | 另一重要的发展将会发生在 遗传学领域 |
| The Group's role is to coordinate and promote joint efforts to resolve major problems in this area. | (四) 在整个诉讼过程期间向儿童通报并说明负责这项任务的人员是谁32 |
| Despite recent initiatives in this area, debt remained the major obstacle to development in middle income countries. | 尽管最近该领域提出了倡议 但债务仍然是中等收入国家发展的一大障碍 |
| One major area of focus in 2005 was support to the first joint office model in Cape Verde. | 31. 2005年期间的一项重要工作是协助在佛得角建立第一个联合办事处样板 |
| In this area, the major barriers to wider use were the quality of infrastructure of collection and transport. | 在此方面 妨碍此种技术更为广泛地推广的主要障碍是所涉收集和运输作业方面的基础设施问题 |
| Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area. | 日本是由四個大島和三千多個小島組成的 面積和加州差不多 |
| Major investments were made in the area of primary health care, prevention, as well as services for the elderly. | 主要的投资领域为初级医疗保健 预防及为老年人服务 |
| Major efforts need to be applied in the area of the implementation of commitments on the transfer of resources. | 在执行关于资源转让的承诺方面 必须作出重大努力 |
| The major legal development in this area was the enactment of the Sexual Harassment Law (Amendment no. 2 from 2004). | 236. 这一领域中的主要法律发展是颁布了 性骚扰法 自2004年以来的第2次修正 |
| It turns out that this lane here goes right through a major feeding area of right whales in the summer time, and it makes an area of a significant risk of collision. | 原来这条航线 正好穿过夏天露脊鲸的一个主要繁殖区域 这就使得这区域有很大的碰撞风险 |
| Further cooperation will be provided in the area of water management, since industrial effluents are a major source of pollution to rivers. | 将进一步开展水管理方面的合作 因为工业污水是河流的主要污染源 |
| Women's participation in governance and decision making was a major determinant of the level of success achieved in the area of gender equality. | 妇女参与公共事务和做出决策是男女平等程度的一个很好的标志 |
| Major advances, such as the decision to fill an institutional void by creating a Peacebuilding Commission, are accompanied by major failures, such as the absence of any agreement in the area of disarmament and non proliferation. | 虽然取得了一些重大进展 例如决定设立建设和平委员会 填补一个体制空白 但与此同时 也出现了重大挫折 例如 在裁军和不扩散领域未能取得协议 |
| In the area of social policies, ESCWA pursued the second phase of a major project Towards integrated social development policies in the ESCWA region . | 33. 在社会政策领域 西亚经社会开展了 实现西亚经社会区域综合社会发展政策 主要项目的第二阶段的工作 |
| A major area of concern for her Government was violence against women and, in particular, one of its most serious forms, trafficking in women. | 最令亚美尼亚担忧的问题之一是针对妇女的暴力现象 特别是其最恶劣的形式 即贩卖妇女 |
| It was stated that experience had shown that deficiencies in that area could have major negative effects on a country's economic and financial system. | 与会者认为 经验表明这一领域的法规不完备会对一个国家的经济和金融系统产生重大的负面影响 |
| The report said that the year 2015 is a phased last year of the Abe government to promote major policy adjustments in the security area. | 报告称 2015年是安倍政府在安全领域连续数年推进重大政策调整的阶段性收官之年 |
| In our regional strategy we recognize our responsibility in the area of development, but we are also aware of the major obstacles we are facing. | 在我们的区域战略中 我们认识到我们在发展领域的责任 但是我们也意识到我们所面临的主要障碍 |
| The New Asia Africa Strategic Partnership, adopted in Indonesia last April, is a major milestone in that area, and Japan is committed to making it work. | 今年4月在印度尼西亚通过的亚非战略新伙伴关系 是这方面的一个重要里程碑 日本决心让这一伙伴关系取得成功 |
| Food and Nutrition Despite the rapid progress made in food production and processing, mal nutrition continues to be a major area of concern for public health. | 食物与营养 尽管已在食品生产和加工方面取得快速进展 但营养不良仍然是公共卫生的一个主要关注领域 |
| One major problem was resolved through a 49,000 project that corrected the sewage overflow at the Hagåtña main sewage station, which emitted a foul odour throughout the area. | 通过开展价值49 000美元的项目解决了一个重大问题 该项目纠正了Hagåtña主要污水处理站污水溢流的情况 溢流在整个地区排放臭气 |
| The telephone and two way radio had improved the situation by permitting audio communication between health care persons in a remote area and specialists at a major centre. | 电话和双向无线电设备使这一状况有了改善 偏远地区的保健人员和大中心的专家之间可进行音频通信 |
| In the area of drug abuse, UNODC implemented projects in all regions where the use of contaminated injection equipment is a major or potential route of HIV transmission. | 在药物滥用领域 有些区域的情况是使用不洁注射器具成为传染艾滋病毒的一种主要或潜在途径 毒品和犯罪问题办事处在所有这些区域都开展了项目 |
| Since the Panel's last visit, there does not appear to have been any major developments to either the accommodation areas or to the vehicle and equipment storage area. | 自专家小组上次访问以来 无论是居住区 还是车辆和设备停放区 似乎都没有任何重大变化 |
| Its founders endowed the United Nations with three Councils, each having major responsibilities in its own area the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council. | 165. 联合国创始人给联合国创设了三个理事会 每一个理事会在各自领域负主要责任 安全理事会 经济及社会理事会和托管理事会 |
| Presenters of the more than 5,000 books are all famous experts and scholars in each subject area, heads of each major publishing agency or influential mainstream media across the country. | 这5000余种图书的推荐者均为各学科领域的名家学者 各大出版机构的掌门人以及全国各地具有影响力的主流媒体 |
| In the area of health care, the major concerns remain the limited access to services, the poor quality of service delivery and the Government's reduced capacities for monitoring and early warning. | 63. 在医疗方面 2 获得各项服务的可能性有限 所提供的服务质量差及削弱的政府监督和早期预警能力 仍是一些主要的关注问题 |
| Since the adoption of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, in 1971, the situation in the world, particularly in the Indian Ocean area, has undergone major changes. | 自1971年通过 宣布印度洋为和平区宣言 以来 世界局势尤其是印度洋地区的局势发生了重大变化 |
| Many speakers were therefore of the opinion that avoiding duplication of work would not constitute a major issue, as long as each body remained within its own clearly defined area of competence. | 4. 许多发言者因此认为 避免工作重复将不是一个主要问题 只要各机构不逾越其明确界定的职能范围 |
| Many speakers were therefore of the opinion that avoiding duplication of work would not constitute a major issue, as long as each body remained within its own clearly defined area of competence. | 107. 许多发言者因此认为 避免工作重复将不是一个主要问题 只要各机构不逾越其明确界定的职能范围 |
| We believe that, in accordance with its mandate, MINUSTAH can play an active role in assisting the Transitional Government to pursue the necessary major reforms being undertaken in the area of security. | 我们认为 联海稳定团根据其任务可以发挥积极作用 协助过渡政府继续进行安全方面正在展开的必要的重大改革 |
| Major constraints are the lack of funds to cover the needs of refugees in both countries of asylum and difficulties in access to beneficiaries in Ghana due to the wide geographical area. | 这样的限制因素是缺乏资金 无法满足在两个收容国内的难民的需要 以及因为所涉区域广泛 难以接触到在加纳境内的受惠者 |
| Finally, monitoring and warning systems should be designed with the intent of serving to alert at risk populations about all major hazards in their area, and not exclusively about tsunamis and earthquakes. | 最后 监测和预警系统的设计应该是为了向危险地段的人民警告在他们的地区可能发生的主要危险 并非完全是有关海啸和地震 |
| In the area of information and communication technology management, a major achievement was the joint development and launch of DevInfo with other United Nations agencies, and its customized adaptation in over 40 countries. | 165. 在信息和通信技术管理领域 一个重要成就是同其他联合国机构共同建立和发动了 发展信息 并在40多个国家根据具体情况对其进行调整 |
| Illegal, unreported and unregulated fishing in the Convention Area remains a major challenge to the Commission which is pursuing the development, implementation and promotion of mechanisms to address such activities (see section III.H). | 18. 公约区非法的 无管制和未报告的捕捞活动仍然是委员会的一个重大挑战 为应对此类活动 委员会正在制订 实施和推动各种机制 见第三节H部分 |
| In the international area, we agree that it would be a good practice if, at major United Nations events at which the subject of youth is discussed, young people formed part of official delegations. | 在国际领域中 我们也认为 如果在讨论青年问题的重大联合国活动中由青年人组成政府代表团的一部分 那将是一种良好的做法 |
| Similarly, addressing major areas of concern within the child protection area, such as violence against children and harmful child labour, will support progress towards the Millennium Development Goals for child mortality reduction and education. | 同样 在 儿童保护 领域内处理重大关切领域 如对儿童的暴力行为和有害童工的做法 也将支持在实现千年发展目标所列降低儿童死亡率和普及儿童教育的工作中取得进展 |
| The special report notes further that the major contribution to both ozone layer protection and climate protection in this area will come from the completion of the transition from CFC to HFC based MDIs. | 该特别报告还进一步指出 这一领域对臭氧层保护以及防止气候变化的重大贡献将来自从使用二氧化碳的计量吸入器到使用氟化烃的计量吸入器的过渡阶段的最后完成 |
| The major international organizations operating in the area of industrial statistics are the Statistics Division of the Secretariat, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and Eurostat. | 6. 在工业统计领域从事业务活动的主要国际组织有 秘书处统计司 联合国工业发展组织 工发组织 经济发展与合作组织 经合组织 和欧统局 |
| Verification in this area permitted MINUGUA to follow the course of major human rights cases in the courts and to offer well informed analyses of the deficiencies within the different institutions composing the justice system. | 这一领域的核查活动使联危核查团能够跟踪法院重大人权案件的进展 并对构成司法系统的不同机构内部的欠缺提供非常了解情况的分析 |
| (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity | (g) 提升所有联结和数据系统级别 包括局域网 广域网 储域网 远域网和因特网的联结 |
| 3. Strongly condemns the resumption of major fighting by the Taliban during the past summer, especially in the Taloqan area and the Shomali Plains, resulting in further forcible displacement of civilian populations and destruction of infrastructure | 3. 强烈谴责塔利班今年夏天大规模恢复战斗 特别是在舒马利平原塔洛坎地区 造成更多平民被迫流离失所 更多基础设施被破坏 |
Related searches : Major Focus Area - Major Growth Area - Major Metropolitan Area - Area By Area - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion - Major Scale