"major impact"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| No, but they had a major impact. | 不 但他们产生了深远影响 |
| The impact of HIV AIDS is of major concern. | 30 艾滋病毒 艾滋病的影响是大家非常关切的重大问题 |
| Nevertheless, to have a major impact, they must be extended. | 然而 如果想产生重大影响 这些行动就必须加以推广 |
| It's that it's the first time that it's having major economic impact. | 作为社会动物 我们一直都那么做 但这是这种行为第一次产生巨大的经济影响 |
| Checkpoints, closures and curfews had had a major impact on the Palestinian economy. | 检查站 封锁和灯火管制严重影响了巴勒斯坦的经济 |
| Traffic accidents have a major economic impact on many families and thus on many national economies. | 交通事故对许多家庭造成重大经济影响 因此对许多国家的经济造成影响 |
| All of quality control, which has had a major impact on industrial processing, is underpinned by statistics. | 所有的质量控制 这些对工业过程的影响极其重要 这些都以数据为基础 |
| Major emphasis continues to be placed on addressing the negative humanitarian impact of conflicts ravaging several countries in the subregion. | 5. 该次区域若干国家惨遭各种冲突之害 蒙受负面人道主义冲击 解决这些问题仍然是主要重点所在 |
| The sarin gas attack in the Tokyo underground showed that a major psychological impact was possible even in the absence of mass casualties. | 该案例表明 基地组织知道如何使用有害的化学品 并知道如何从商业来源获得 |
| Another major challenge for the Department is to monitor and analyse the impact of its communications campaigns and press coverage of United Nations activities. | 16. 新闻部面临的另一重大挑战是监测和分析其传播运动和新闻报道联合国活动的影响 |
| Weather and the impact of major social or sporting events remain the biggest factors when it comes to sales in the out of home market. | 影响外出消费市场销售额的主要因素中 最大的因素当属天气以及重要社会活动或体育赛事 |
| Unsurprisingly, according to a recent report by the Turkish media, the US sanctions did not seem to have a major impact on Iran s oil exports. | 果不其然 根据近日土耳其媒体的一篇报道 美方的制裁似乎并未对伊朗的石油出口造成很大影响 |
| I believe these reforms are long overdue and, if done properly, could have a major impact on modernizing the Organization and making it more responsive. | 我认为 这些改革很早以前就应该开始 如能妥善进行 必能大大促进联合国的现代化 并使之更适应需要 |
| UNRWA states that only the major functional and business changes with Agency wide impact and or of a critical nature would need such a committee. | 306. 近东救济工程处表示 只有在需要更改会对全工程处产生影响和 或 举足轻重的主要职能和业务时 才需要建立这样的委员会 |
| More than half of the world's population now lived in urban areas and their lifestyles and consumption patterns had a major impact on the environment. | 目前 世界上有一半以上的人口居住在城市地区 他们的生活方式和消费格局对环境产生重大影响 |
| More than half of the world's population now lived in urban areas and their lifestyles and consumption patterns had a major impact on the environment. | 世界人口一半以上生活在城市地区 其生活方式和消费模式对环境产生重大影响 |
| Efforts to strengthen the quality of evaluations are making an impact, as seen in the regional reports on major evaluations presented to to the Executive Board. | 旨在加强评价质量的努力正在产生影响 这体现在向执行局提交的关于各项主要评价的区域报告中 |
| As a few countries emerge as major economic superpowers and important trade partners, such as China and India, the impact across developing countries may be uneven. | 16. 随着中国和印度等少数几个国家新近成为主要经济超级大国和重要贸易伙伴 在发展中国家之间的影响可能并不平衡 |
| The resources available for those purposes were of course very limited, a factor which placed a major constraint on the positive impact of activities at the country level. | 毫无疑问 用于这一目的的可支配资源非常有限 大大限制了这些活动在国家一级所能产生的积极影响 |
| As yet, however, these are small in scale and localized and it is unlikely that such schemes will have a major impact on the reduction of greenhouse gas emissions. | 但迄今为止 这些计划还只是局部的计划 规模很小 对减少温室气体的排放不太可能有较大的影响 |
| We must all work urgently to address the impact of those major communicable diseases through strengthened health systems that facilitate an integrated approach of prevention, treatment, care and research. | 我们所有人都必须紧急行动起来 加强保健系统 促进预防 治疗 护理和研究的综合方针 以消除这些重大传染病的危害 |
| And we look at these exponential technologies from medicine, biotech, artificial intelligence, robotics, nanotechnology, space, and address how can we cross train and leverage these to impact major unmet goals. | 我们研究这些指数技术从医学 生物技术 人工智能 机器人技术 纳米技术 太空技术 来发现如何能多项培训 并利用这些技术去影响重大未实现的目标 |
| Conversely, major disasters, or the accumulation of risk from smaller but regular events, may cause environmental problems that impact on livelihoods and development options, for example where biodiversity is undermined. | 反之 重大灾害 或由经常发生的较小事项所致的风险累积 可能造成环境问题 环境问题又影响到生计和发展选择 例如在生物多样性逐渐受到损害的地方 |
| Expressing deep concern at the devastating impact of the HIV AIDS pandemic, malaria, tuberculosis and other major infectious diseases on human resources development in developing countries, especially in sub Saharan Africa, | 深切关注大流行性艾滋病毒 艾滋病 疟疾 结核及其他主要传染病在发展中国家 尤其是在撒南非洲 对人力资源开发造成破坏性影响 |
| Aware of the devastating impact of crime on the national economies of African States and of the fact that crime is a major obstacle to harmonious and sustainable development in Africa, | 认识到犯罪对非洲国家国民经济造成的破坏性影响 并认识到犯罪是非洲和谐与可持续发展的主要障碍 |
| And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children. | 我相信TED可以有非常重要的影响 这不是因为我们可以分享技术 而是因为你们中的许多人都有孩子 |
| The environmental impact of 1.5 billion inhabitants forms the other major challenge. India's past population growth has been accompanied if much too slowly and unequally by improving health, education, and economic welfare. | 15亿人口对环境所产生的影响是另一个巨大挑战 印度过去的人口增长总是伴随着健康 教育 和经济福利的提高而一起发展 虽然很慢而且很不平衡 但环境却一直在遭受破坏 |
| SWAps are being used by countries to fill major gaps in national policies for early childhood or to deal with new challenges, such as the impact on young children of HIV AIDS. | 34. 各国正在运用全部门办法 弥补国家幼儿政策中的缺陷 迎接新的挑战 如艾滋病毒 艾滋病给幼儿带来的影响 |
| In those countries where environmental degradation has a major impact on the food security of the hungry poor, the priority of the World Food Programme (WFP) has been activities to combat desertification. | 63. 在环境退化对饥饿的贫困者的粮食保障有着重大影响的国家 世界粮食计划署(粮食计划署)的优先事项是旨在防治荒漠化的活动 |
| Noting with concern the deleterious impact on humankind of HIV AIDS, tuberculosis, malaria and other major infectious diseases and epidemics, and the heavy disease burden borne by poor people, especially in developing countries, | 关切地注意到艾滋病毒 艾滋病 结核病 疟疾和其他主要传染病和流行病对人类的有害影响 以及穷人 尤其是发展中国家的穷人承受的沉重疾病负担 |
| In view of the major environmental constraints, sectoral and intersectoral policies and actions must be promoted in order to reduce the environmental impact of the natural resource sectors. Those may include the following | 59. 鉴于重大的环境限制 必须推动采取部门和部门间的政策和行动 减轻自然资源部门的环境影响 |
| The elephant of Indian democracy will acquire a new set of mahouts before the month s end. Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one sixth of humanity. | 印度大象式的民主看来要到本月底才知道真正的象夫是谁 谁将是掌管占世界上六分之一人民的未来和福址 世界的目光已投向了5月16日 这个投票选举的日子 |
| The Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) and the Accelerated Child Survival and Development (ACSD) initiatives have supported expanded coverage of high impact health and nutrition interventions to tackle major causes of child death. | 36. 儿童疾病综合管理和儿童生存与发展加速方案支持扩大具有很大影响的保健和营养干预工作 以消除儿童死亡的主要原因 |
| In the Japanese case, only wind and the lack of a land border prevented a major impact on neighboring countries. In continental Europe, many reactors are within 100 miles (161 kilometers) of another country s territory. | 核反应堆和金融的 熔毁 都可能导致 放射性扩散 的后果 在本次日本事件中临近各国之所以未被大规模波及 主要是有赖于风向以及缺乏陆地边界的因素 但在欧洲大陆 许多核反应堆距离别国领土都不足100英里 161公里 可见一场发生在欧洲的核事故极可能造成跨国界的影响 |
| In the US, many companies expect major budgetary reform but they are not yet able to assess the impact on their future operating profits. In Europe, politicians are aware of the need for major structural reforms, including those required to solidify regional integration but companies lack adequate clarity about the components of such reforms. | 第四 潜在投资者的长期成本效益分析受某些经营环境的合法性问题的影响 在美国 许多公司都期待着重大的预算改革 但它们尚无法评估预算改革对未来经营利润的影响 在欧洲 政客们都明白重大结构性改革的需要 包括那些需要加强地区一体化的改革 但公私对于这些改革的具体内容无从确知 |
| These steps can and should be supplemented by immediate action to support a series of quick wins relatively inexpensive, high impact initiatives with the potential to generate major short term gains and save millions of lives. | 52. 能够也应当通过下列方式 对上述步骤作出补充 立即采取行动 支助一系列 速赢 倡议 即费用较少的高效倡议 能带来可观的短期收益并拯救千百万人性命 |
| Impact | 2. 影 响 |
| Expressing deep concern at the devastating impact of the human immunodeficiency virus acquired immunodeficiency syndrome (HIV AIDS) pandemic, especially in sub Saharan Africa, and of other major diseases on human resources development, in particular in developing countries, | 深切关注大流行性人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症 艾滋病毒 艾滋病 对人力资源开发产生破坏性影响 尤其是在撒哈拉以南非洲 以及其他主要疾病对人力资源开发产生破坏性影响 特别是在发展中国家 |
| The impact is particularly vivid in trade finance, where European banks have been major participants in Asia. Now they are in rapid retreat from that market, creating a worrying gap that Asian banks are seeking to fill. | 与此类似 许多其他欧洲银行也在大力削减海外业务 贸易金融首当其冲 在这方面 欧洲银行一直是亚洲业务的主要参与者 如今它们正在快速从亚洲市场撤出 导致亚洲银行疲于奔命 寻找填补它们留下的要命空白的办法 |
| One delegation suggested that taking up such a commitment at the 6th WTO Ministerial Conference and implementing it could have a major positive impact on the trade and development of a number of the poorest developing countries. | 一个代表团提出 在世贸组织第六届部长会议上作出承诺并加以履行 可以对一些最贫穷发展中国家的贸易和发展产生重大积极影响 |
| Agenda 21 is a comprehensive plan of action to be adopted globally, nationally and locally by organizations of the United Nations system, governments and major groups in every area in which human activities impact on the environment. | 21世纪议程 是一项全面的行动计划 将由联合国系统各组织 各国政府以及在人类活动影响环境的每个领域内的主要群体在全球 国家和地方各级予以采用 |
| (b) The État major Géneral, État major forces and État major military regions (divisions) have been integrated. | (b) 总参谋部 参谋部部队和各军区参谋部进行了整编 |
| The impact | 二 影响 |
| And, as experience has shown, Germany and France can have a major impact when they work together. The power of that relationship is what the Pisani Ferry Enderlein initiative represents and what could, with sufficient political support, revitalize Europe. | 信心不振是一个泛欧元区问题 但其中的要害在于法德关系 经验表明 德国和法国如能携手将产生重大影响 法德关系的力量就是皮萨尼 费里 恩德莱恩的方案所代表的 并且可以在得到足够政治支持的情况下重新激活欧洲 |
| NEW YORK When a major highway bridge in California collapsed last month, the impact on the entire southwestern United States once again highlighted the country s serious infrastructure problem. Indeed, in a sense, the world s largest economy is falling apart. | 纽约 上个月 加州一座大型高速公路桥梁垮塌 该事件对整个美西南地区造成的影响凸显出美国严重的基础设施问题 事实上 从某种程度上说 世界最大经济体正在落后 |
Related searches : Major Negative Impact - No Major Impact - Major Positive Impact - Have Major Impact - A Major Impact - Major Provider - Major Developments - Major Blow - Major Consideration - Major Manufacturer - Major Aspects - Major Portion