"make policy"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| It's the one policy proposal that I make in the book, at this time when I claim not to know enough about religion to know what other policy proposals to make. | 我在书中提到一个政策建议 以我当时有限的宗教知识 算是我唯一拿得出手的建议了 |
| But you don't make good policy by hiding things in a drawer. | 但把事情藏起来并不能制定出好的政策 |
| The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational. | 本报告未经正式编辑而印发 |
| I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing. | 一旦游戏开始 我没有机会可以制定任何政策 |
| UNICEF has a comprehensive policy on staff rotation to meet its goals and objectives and will make improvements within the parameters of that policy. | 儿童基金会有一个关于工作人员轮调的全面政策 以实现其目的和目标 并将在该政策的范围内做出改进 |
| Unfortunately, lack of financial resources and policy regulation make these practices difficult to implement. | 遗憾的是 资金短缺和政策监管不力使这些做法很难得到执行 |
| We must make use of available policy space to devise our own strategies for development. | 我们必须利用现有政策空间 制定我们自己的发展战略 |
| What kind of changes do we need in public policy and funding to make that possible? | 我们需要在公共政策 和资金赞助中做什么样的改变来使这成为可能 |
| And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these. | 我們把摘要提供給記者和決策者 用來製作這樣的頭條 |
| And we hand that summary to journalists and policy makers, in order to make headlines like these. | 然后摘要就交给记者和政策制定者 新闻报道的标题就形成了 |
| In our policy advice we are always trying to make our work more effective and to learn from experience. | 在提供政策咨询活动中 我们一向努力使我们的工作更具效力 并且从实践中学习 |
| Osborne s defenders might make the same argument for his fiscal policy. A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. | 奥斯本的辩护者可以如法炮制为他的财政政策辩护 他们可以这样说 可信的财政整合政策对信心所造成的振奋作用与财政整合本身是一样的 |
| And their policy prescription is to make government more accountable, focus on the capital markets, invest, don't give anything away. | 他们对于现在的政策所用的药方是 增强政府的责任心 把重点放在资本市场 投资 但不进行任何援助 |
| We wish to make it clear once again that the adopted resolution will not affect Japan's domestic policy on human cloning. | 我们还愿再次说明 所通过的决议将不会影响日本在克隆人方面的国内政策 |
| Generally, education policy is devolved to the Territory governments, with each able to make decisions based on their own assessment of local needs. | 7. 总体而言 教育政策交给各领土政府制定 各政府可以根据自己对本地需要的评估做出决定 |
| He's the viceroy. He has to decide on tax policy, on currency, on border patrol, on policing. He has to make all these judgments. | 他是主管 他必须决定税收政策和货币 安排边境巡逻和部署警力 他必须做这些判断 |
| Partly as a result of this policy, the harmonization of procurement policies, procedures and practices across the organizations is still to make decisive headway. | 部分由于这种政策 各组织的采购政策 程序和做法的协调仍需取得确切的进展 |
| The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. The institutional foundations of stable long run fiscal policy are being eroded. | 随着时间的推移 单一货币的实施和欧元使用的方式带来了越来越多的不安定因素 整个欧元区的总体政策过于通货紧缩 也没有进行必要的转让 以便使统一的货币能够在ECB执行紧缩政策时遭受损失 并已经陷入衰退的那些地区获得支持 稳定的长期财政政策的制度基础正在被侵蚀 目前 Buiter和Sibert令人信服地提出 ECB赋予市场奖励节约和处罚浪费的权力还远远不够 |
| All of this raises a fundamental question Does the US even need an overarching design for its foreign policy? If the outcome is to make its foreign policy less reliable and predictable or, worse, susceptible to misunderstanding then it certainly does not. | 所有这些都提出了一个根本问题 那就是美国是否真的需要从总体上设计外交政策 如果唯一的结果是降低其外交政策的可靠性和可预见性 甚至更糟 招致别人的误解 那么答案当然是不需要 |
| First, on policy, we need to ensure local ownership of the process of devising and implementing post conflict peacebuilding strategies so as to make them sustainable. | 首先 在政策方面 我们必须确保地方发挥当家作主精神 制定和执行冲突后建设和平的战略 使这些战略具有可持续性 |
| OIOS observed that the existing documents were neither further synthesized to make them universally applicable nor utilized to identify current gaps or opportunities for policy refinements. | 监督厅发现 既没有进一步综合现有文件以便推广 也没有利用现有文件来查明目前的差距或政策改进的机会 |
| The international community must call on Israel, the occupying Power, to renounce its policy of oppression and expansion and make a choice in favour of peace. | 国际社会应该敦促占领国以色列放弃压制和扩张的政策 作出有利于和平的选择 |
| We will act on development in accordance with EU policy, trying to make a difference from the standpoint of a country with projects all over the world. | 我们将根据欧盟的政策致力于发展 从一个其项目遍及全世界的国家的立场出发努力有所作为 |
| The policy on medications will be to make essential, high quality and affordable generic drugs available to the people, and to improve production techniques and supply policies. | 为了使该选择更加具体化 政府决定在广大人民群众中展开普及宣传活动 加强卫生工作 扩大接种覆盖率 对资金的投入重新定位等 为国内创造更好的健康条件而努力 |
| The formation of partnerships among Governments, international organizations and other stakeholders, which would ensure policy coherence and make globalization work for development, would be of great merit. | 泰国十分赞许各国政府 国际组织和其他利害关系方结成伙伴关系 加强政策协调 使全球化有利于发展 |
| First, international policy coordination by the G 20 must be tightened by creating a permanent secretariat to make policy proposals and recommendations concerning macroeconomic and financial developments. The secretariat should actively cooperate with the IMF to benefit from its analysis, notably regarding exchange rates. | 为了让这一新政成为可能 必须满足一定的先决条件 首先 G20必须加紧国际政策协调 这可以通过成立永久性秘书处负责考虑关于宏观经济和金融发展的政策方案和建议 这一秘书处应该积极地与IMF合作 利用后者的分析结果 特别是汇率问题上的分析结果 |
| ensure that gender analysis is an integral part of all its activities make support for gender equality a key element of its policy dialogue with partners and develop strategies to ensure its capacity for gender mainstreaming, including policy making, expertise, and human and financial resources. | (c) 制订战略 确保其在两性平等主流化 包括政策制订 专门知识和人力及财政资源方面的能力 |
| Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans. It is a necessary revision of policy that will make the US, Europe, and the world safer. | 由此可见 关闭关塔那摩监狱并不是为赢得欧洲人赞誉而故意做出的一种姿态 而是为了维护美国 欧洲和全世界安全所必需的政策修正 |
| The Court noted that the question is not whether courts can make decisions that impact on budgetary policy it is to what degree they can appropriately do so. | 法院指出 问题不在于法院是否能够作出对预算政策有影响的裁决 关键是法院在何种程度上这样做才是适当的 |
| The challenge for the United Nations system now is to make the use of SSC a more explicit policy tool that will build on the initiatives already undertaken. | 目前联合国系统面临的挑战是如何将南南合作作为更加明确的政策工具 进一步推动已经采取的举措 |
| The forthcoming resolution on the triennial policy review should seek to make a wider impact on development by taking stock of the system's performance over the past three years and establishing clear guidelines on how to make greater progress in the future. | 伊朗认为 关于发展方面的业务活动三年期全面政策审查的下一次决议应该尽量获得更广泛的发展成果 并以三年来系统内取得的成果为基础 确定将来取得更大进展的明确方针 |
| Noting that the human person is the central subject of development and that development policy should therefore make the human being the main participant in and beneficiary of development, | 注意到人是发展的核心主体 因此发展政策应使人成为发展的主要参与者和受益者 |
| Why? Because we lack the internal, institutional framework and policy framework that can make it possible for us to benefit from our external relations. I'll give you an example. | 为什么 因为我们缺少相应的体制框架 和政策框架来帮助我们 从我们的对外关系中获利 我可以给你们一个例子 |
| My first suggestion to Barroso, therefore, is to scrap the Lisbon agenda. Only this will make it clear that responsibility for national economic performance lies with national policy makers. | 有鉴于此 我对巴罗佐的第一条建议就是彻底摒弃里斯本备忘录 只有这样才能表明 各国决策者需要为国家经济状况承担责任 |
| The municipal resolutions, which are general policy documents on the issue of housing in the municipality, make no mention of Roma and the petitioners infer an incorrect causal link. | 8. 根据 公约 第十五条审议与适用大会第1514(XV)号决议的托管领土和非自治领土以及其他一切领土有关的请愿书 报告和其他资料 |
| To make this distinction, an algorithm was developed by the Statistics Division based on whether an international agency considered a country policy relevant for its statistical work or not. | 为区分这两种情况 统计司设计了一种算法 依据是国际机构是否认为一个国家的政策与其统计工作有关 |
| Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase. | 同样 国家卫生政策 和 国家教育政策 不但在政策制订阶段而且在政策执行阶段都有非政府组织参与 |
| The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development. | 这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发 |
| Every country makes policy decisions of many sorts every week, many of which can be expected to have an indirect effect on the exchange rate in one direction or the other. The mere fact that a particular policy might weaken the currency does not make that country a manipulator. | 但中国将一部分储蓄用作海外投资绝对是明智又合法的 如果中国和其他国家不愿意购买美国资产 美国又要担心了 每个国家每个星期都要做出各种各样的政策决定 其中许多决定必然会对汇率造成某个方向上的间接影响 某项政策可能导致货币贬值 光凭这一事实绝对无法判定某国是货币操纵国 |
| (b) The eleventh United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD XI), held in Sao Paolo, Brazil, in June 2004, marked the first international recognition of the need for developing countries to have policy space to make policy adjustments in the process of integrating their economies with global markets | (b) 2004年6月在巴西圣保罗举行的第十一届联合国贸易和发展会议(贸发会议),会议标志着国际第一次承认发展中国家必须有 政策空间 在将其经济并入全球市场的过程中调整其政策 |
| Some may never have been viable. For example, the Rhineland model used many measures of social policy that had built in growth trends that were bound to make them unaffordable. | 原因很明显 也日益被人们广泛接受 福利国家旧的社会正义体制赖以生存的土壤现在已不复存在 有的甚至根本就没存在过 举例来讲 莱茵兰模式衡量社会政策的很多标准都有着内在的增长趋势 早晚会让人们无法承受 这样的情况在卫生保健领域也同样存在 |
| Those institutions should serve to encourage social actors to speak for the disenfranchised, make the social effects of economic policy highly visible, and effectively mainstream social objectives into economic policymaking. | 这些机构应该有助于鼓励社会活动者为无公民权者仗义执言 大力宣传经济政策的社会影响 并且有效地将社会目标纳入经济决策的主流 |
| To make decisions regarding the advancement of the national policy on gender equality, in the context of European Union and International Organizations guidelines, aiming at gender mainstreaming in all policies. | 22. 两性平等国际委员会是根据总理的命令建立的 |
| On general issues, the Peacebuilding Commission should make recommendations on peacebuilding policy to the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly within their areas of competence | 委员会应与经济及社会理事会和其他相关机构合作 在安全理事会专门关注期过之继续从政治上关注恢复问题 并应根据冲突的阶段 就具体国家的问题依次向安全理事会和经济及社会理事会提出报告 |
| In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing). | 近两年来 创设了重要工具 例如水资源政府政策(2004) 国家废料和固体废物综合管理政策(2004) 国家环境教育政策(2004) 国家火灾管理政策(2005)及土壤资源养护政策(进展中) |
Related searches : Make A Policy - Operating Policy - Firm Policy - Policy Term - Bank Policy - Land Policy - Lending Policy - Policy Bank - Hiring Policy - Cultural Policy - Control Policy - Policy Department