"market sector"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| And if you think about it, how could one sector possibly take market share away from another sector if it isn't really allowed to market? | 但是你反过来想想 一个不允许进行市场营销的非营利部门怎么可能 从营利性部门抢夺到市场 |
| Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation. | 有些国家则提供市场信息 组织投资考察团赴国外访问 其中包括私营企业代表团 |
| Sector specific rules for dealing with the resulting market power had to be developed. | 于是不得不制定处理由此产生的市场力的部门专项规则 |
| A workshop was held on Capacity Building Regarding Market Transparency and Trading in Cameroonian Cocoa Sector , followed by a seminar on Market Information in the Commodities Area . | 举办了 喀麦隆可可行业市场透明度和贸易方面的能力建设 研讨会 之后又举办了 商品领域市场信息 的研讨会 |
| The transition to a market economy changed the nature of employment of women in the State sector. | (e) 根据 塔吉克斯坦共和国宪法 第35条 人人享有劳动和失业社会保护的权利 |
| That's an important fact, because it tells us that in 40 years, the nonprofit sector has not been able to wrestle any market share away from the for profit sector. | 这是一个很重要的事实 这告诉我们在过去40年中 非营利部门没能从营利性部门那里 抢到任何市场份额 |
| Such upgrading enhances sector and firm competitiveness, and translates into greater world market shares in tradeable goods and services. | 这种升级可以提高部门和公司竞争力 并能够转化为可贸易物品和服务的更大的世界市场份额 |
| There is low labor market for women in the formal sector, but women's share in management positions is worse. | 在正式行业中 留给妇女的劳动市场非常小 而留给她们的管理职位状况就更糟 |
| Some areas of the economy remain susceptible to market failures, and the role of the sector regulator remains relevant. | 一些经济领域仍然很容易受到市场失灵的影响 因而部门管理机构的作用依然十分重要 |
| The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions. | 这一方案采取了措施 通过共同筹资 促进私人部门和除行政部门之外的公共部门的就业 并通过共同筹资 在特别需要某些专业的地区促进就业 |
| The private sector shared the concern that, while cotton market reform by the Government of Benin was needed, external factors such as cotton subsidies provided by Northern countries had a negative impact on the world cotton market. | 私营部门也感到同样关切的是 尽管贝宁政府也应对棉花市场进行改革 但北方国家对棉花的补贴等外部因素对世界棉花市场产生不利影响 |
| Reaffirming further the role which competition policy can play in facilitating market entry by small and medium sized firms and the informal sector, in promoting a dynamic enterprise sector and in enhancing competitiveness in national and international markets, | 又重申竞争政策在促进中小型公司和非正规部门进入市场 推动有活力的企业部门 提高在国内和国际市场上的竞争力方面可以发挥的作用 |
| To change this, the government needs to promote market based credit allocation. China needs a flexible and efficient financial sector, underpinned by an effectively supervised and regulated capital market, to avoid asset bubbles and support productive and innovative firms. | 目前 中国的金融体系受到严格监管并由银行 其中许多为国有银行 主导 要改变这一点 政府需要推进基于市场的信用配置 中国需要灵活高效的金融部门 以有效监督和监管的资本市场为基础 以此避免资产泡沫 支持生产性和创新性企业 |
| Gradual promotion of proactive legislation forms, in sectors where this proves more effective than reactive legislation, such as labour relations and the labour market sector. | 在那些积极立法形式比被动立法有效的部门 比如在劳资关系和劳动力市场部门 逐步促进采取积极的立法形式 |
| She agreed that the State party's response to the Committee's question 25 was inadequate and wondered when and how the Government intended to enact legislation to protect women in the labour market and extend public sector benefits to the private sector. | 她同意关于该缔约国对委员会第25题回答得不充分的看法 并想知道该国政府何时和如何颁布立法 保护劳动市场的妇女并将公共部门福利扩展至私营部门 |
| One is how we need to use market based pricing to affect demand and use wireless technologies to dramatically reduce our emissions in the transportation sector. | 一个是我们如何通过基于市场的定价去影响需求 并且使用无线技术减少在运输环节的 汽车排放物 |
| At the same time, there are substantial barriers in place, impeding market access, including particularly in Mode 3 (the main channel for trade in this sector). | 54. 同时也有一些重大障碍 方案市场准入 包括 特别是在模式3(这一部门的主要贸易渠道)方面 |
| Projects undertaken in the context of product innovation and diversification for enhanced market access have also focused to a large extent on the textiles and garments sector. | 38. 结合为提高市场准入而实行产品革新和多样化的工作开展的项目在很大程度上也将重点放在纺织和服装部门 |
| Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment. Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment. | 这份预算的中心阐明了一项清醒的认识 消除贫困不仅要求快速增长 而且需要针对贫困人口中最贫困部分进行专门的投资 私有部门是快速增长的基础 其中也包括直接引入外资 这样 预算就支持了市场改革和促进增长的关键领域 包括旨在深化金融部门改革 促进出口和放开外商直接投资的措施 |
| It is widely felt that normal market risks, including currency devaluation risk, should be borne by the private sector and that only those factors out of their control, such as regulatory risks and force majeur, should be covered by the public sector.17 | 很多人认为 正常的市场风险 包括货币贬值风险应由私营部门承担 只有超出私营部门控制范围者 例如规章条例风险和不可抗力 才应由公共部门承担 |
| Notwithstanding some recent modest improvements in the US labor market, America s job situation remains terrible. Private sector employment is still down 4.1 million from its January 2008 peak. | 业务外包和知识产权 尽管美国的劳动力市行在最近稍有起色 美国的就业情况依然糟糕 私人部门的就业人数依然比2008年1月的高峰期少了410万 |
| This chapter looks at three main aspects of employment in Bosnia and Herzegovina workers on lay off, employment in the informal sector and discrimination in the labour market. | 本章审查了波斯尼亚和黑塞哥维那就业问题的三个主要方面 下岗工人 非正规部门中的就业和劳动力市场上的歧视 |
| Subsequent programs to deal with emerging market crises featured an analogous combination of country adjustment and private sector involvement. Voluntary debt exchanges worked, roughly speaking, with investors accepting haircuts. | 此后处理新兴市场危机的计划都有类似的国家调整和 私人部门参与 结合 总的来说 如果投资者可以接受 剃头 自愿债务交换是有效的 |
| The new trend in the security and defence sector in African States was the outsourcing to private companies offering military assistance, consultancy and security services on the international market. | 27. 非洲国家安全和国防部门的新趋势是在国际市场上外聘提供军事援助 咨询和保安服务的私营公司 |
| Not only were the educational elite seeking better paying jobs in the formal sector of the labor market but also those with secondary education were hopeful of finding such openings. | 不仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求报酬较高的工作 而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会 |
| These services comprise post harvest systems in the food sector, fibre processing, product innovation and diversification for enhanced market access, and enhancing rural community livelihood through efficient agro supply chains. | 这些服务包括食品部门收获后制度 纤维加工 为提高市场准入而实行产品革新和多样化 以及通过有效率的农产品供应链提高农村地区的生活水平 |
| India, for example, stated in its initial national communication that it endeavoured to pursue sustainable development with reduced population growth, a market economy and a sophisticated science and technology sector. | 14. 例如 印度在首份国家信息通报中表示 它努力在降低人口增长 实行市场经济以及发展尖端科学技术部门的情况下实行可持续发展 |
| Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market. | 私营部门的增长由于经济环境脆弱而受阻 经济环境脆弱体现在 有形基础设施以及金融基础设施差 小企业对国内总产值贡献有限 存在巨大的黑市 |
| The role of competition law and policy in facilitating market entry by small and medium sized firms and in promoting economic development, and the relationship between competition policy and the informal sector | (一) 竞争法和竞争政策便利中小企业进入市场和促进经济发展的作用 以及竞争政策与非正规部门之间的关系 |
| The Special Unit will also work with public sector authorities and business leaders to create the enabling policy and market environment for increased intra South trade and investment flows, especially to Africa. | 42. 特设局还将与公共部门当局和工商领袖合作 制定有利的政策 建立有利的市场环境 增加南南贸易和投资流动 特别增加对非洲的贸易和投资流动 |
| The problem with both free market and Keynesian economics is that they misunderstand the nature of modern investment. Both schools believe that investment is led by the private sector, either because taxes and regulations are low (in the free market model) or because aggregate demand is high (in the Keynesian model). | 自由市场和凯恩斯主义经济学的问题在于它们误解了现代投资的性质 两大学派都认为投资由私人部门领导 这是因为税收和监管较低 自由市场模型 或总需求较高 凯恩斯主义模型 |
| The current strategy in the financial sector drives excessive competition by increasing market share at rivals expense, often breaking trust with customers for the sake of short term gains. Yet the financial sector has, in previous eras, proven that it can operate as a public good by providing trustworthy, efficient services. | 当前的金融部门战略是 以邻为壑 经常出于短期利益不惜破坏客户信任度 这造成了过度竞争 但是 金融部门的历史已经证明 它可以作为一种公共产品来运行 通过提供值得信赖的高效服务 未来的金融供应链上策将是培养人们对它们能够向大多数客户提供安全 稳定 高效的服务的信心 |
| While China used to have a relatively flexible labor market in the manufacturing sector, firms reallocation of workers based on market needs has become more difficult in recent years. Greater flexibility might not stimulate short term growth, but it would improve resilience to future negative shocks, whether they originate at home or abroad. | 增加劳动力市场灵活性的改革也很重要 过去 中国制造业劳动力市场相对比较灵活 但近几年来 企业按照市场需要配置工人变得更加困难 增加灵活性也许不能刺激短期增长 但可以改善对未来消极冲击 不管来自国内还是国外 的恢复力 |
| They will gradually reorient their growth models to make them more sustainable an effort that occasional bouts of global financial market instability will shake, but not derail. And they will work to deepen their internal markets, improve regulatory frameworks, empower the private sector, and expand the scope of market based economic management. | 第二组国家以中国为首 将稳定在比最近的历史平均水平更低的增长水平上 同时在结构上继续趋于成熟 它们的经济模式将变得更加可持续 间发的全球金融市场动荡会干扰这一努力但不会扼杀它们 它们还将致力于深化内部市场 改善监管框架 加强私人部门实力 扩大基于市场的经济管理范围 |
| At the same time, deregulation and competitive forces in the energy industry have led to private sector research and development investment being redirected from longer term, basic research towards low risk, market oriented research. | 与此同时 能源行业放松管制和竞争力量导致私营部门研发投资从长期 基本研究转向低风险 面向市场的研究 |
| More specifically, the services address issues related to post harvest systems in the food sector, covering post harvest technology, food availability and accessibility, food safety and quality, and improved market access for developing countries. | 更具体地说 这些服务是为解决粮食部门收获后体系的有关问题 涉及收获后技术 粮食可用性和可获取性 粮食安全和质量以及改进对发展中国家的市场准入 |
| There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. | 现代地区 非官方地区 以及传统地区 |
| The agricultural sector requires major investments, in irrigation, in soil enrichment, in technical assistance, all of which will bear fruit only if there is a way to get produce to the market via feeder roads. | 35. 农业部门需要灌溉 土壤加肥 和技术援助等方面的大量投资 必须设法利用公路支线将农产品运送到市场 上述各方面的投资才能够取得成效 |
| Establishment of special mechanisms working in cooperation with government agencies or civil society institutions to market the products of families working in the informal sector, to enable them to continue producing and marketing those products | 11. 建立与政府机构或民间社会机构合作开展工作的特殊机制 推销在非正规部门工作的家庭的产品 使他们能继续生产和销售这些产品 |
| The agricultural sector is protected through high tariffs, tariff picks, tariff escalation and non tariff barriers in many developed countries, and market access is often denied to products from developing countries, including landlocked developing countries. | 许多发达国家的农业部门受到高关税 关税高峰 关税升级和非关税壁垒的保护 发展中国家 包括内陆发展中国家的产品往往无法获得市场准入 |
| Is this a short term phenomenon, and will we see an early return to rapid financial sector growth as soon as the world economy recovers? Already the market is full of rumors that guaranteed bonuses are returning, that hedge funds are making double digit returns, and that activity is reviving in the private equity market. | 这只是一个短期现象吗 一旦世界经济开始复苏 我们会看到金融部门很快重返高速发展的局面吗 目前市场中关于年终奖金正卷土重来 对冲基金实现了两位数的收益以及私人股本市场的复苏等传闻已在满天飞 这些现象是金融部门强劲恢复的先兆 抑或仅仅只是都市神话 |
| While the previous round of housing sector restrictions, implemented less than two years ago, dampened market sentiment temporarily, it failed to curb rising property prices. Likewise, although the latest measures might have some impact, cooling China s turbulent property market which relies on cheap credit in the long term will require addressing underlying monetary policy weaknesses. | 回顾一年多前 政府实施的上一轮购房限制措施只是短暂地打击了市场热情 却未能遏制房产价格继续上涨 同样 尽管最新的措施可能会发挥一定作用 比如让低利息导致狂热的中国房地产市场降降温 但从长期来看还是需要解决根本的货币政策缺陷 |
| Coherence and complementarities have also to be achieved in operations related to the respective roles of the market and the state UNCTAD assistance takes into account the balance between the objectives of efficiency and equity , supporting the development of the private sector and market mechanisms as well as the role of the state (SPC, para. | 还需要谋求市场和国家各自作用的一致性和互补性 贸发会议的援助应该考虑 效率目标和公平目标之间的平衡 支持私营部门 市场机制和国家作用之间的发展( 圣保罗共识 第7段) |
| Item 4 Market access, market entry and competitiveness | 项目4 市场准入 市场进入和竞争力 |
| The same is true of Turkey, with its robust banking sector, thriving domestic market, growing importance to Middle East and energy politics, NATO membership, European Union membership bid, and ties to ethnic cousins across Central Asia. | 如果纯粹地从经济潜能和基础来看 韩国更有资格入选 虽然受到邪恶的小兄弟北韩随时崩盘的危险 韩国坚实的经济实力随时准备接纳来自邻国的难民潮 土耳其也有类似的情况 生机勃勃的银行业 发展势头强劲的国内市场 对中东和能源政策影响力日益增加 即将获得的北约和欧盟的席位 以及和中亚同族裔国家的进一步合作等 |
Related searches : Private Market Sector - Public Sector Market - Non-market Sector - Employment Sector - Heating Sector - Craft Sector - Sector Allocation - Secondary Sector - Automobile Sector - Commodity Sector - Forestry Sector - Activity Sector - Sector Leader