"memoir"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Memoir - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Augusten Burroughs wrote a memoir called Dry , and it's about his time in rehab.
笑 奥古斯丁 巴勒斯写过一本传记 叫做 干燥 记述了他在康复的事经历
And so I decided to write a book, a memoir, about this decade of my life.
于是我决定要写一本回忆录 记录我人生中被洗脑和反洗脑的那十年
That was a fair question because my memoir was simply how I found solutions that worked for me.
这是个合理的问题 因为我的回忆录是对我有效的方案
Now the Journal of the National Medical Association gave my memoir a full clinical review, which is very unusual.
全美医学协会杂志 给我的回忆录做了一个完整的临床检查 这是很罕见的
Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir Chasing Hillary.
艾米 柯西克 (Amy Chozick) 是 泰晤士报 商业 政治和媒体板块的特约编辑 也是回忆录 追逐希拉里 (Chasing Hillary) 的作者
So if a novel can be put into six words and a whole memoir can be put into six words, you don't need more than six words for a TEDTalk.
如果一个小说只用六个词 一整个回忆录也能用六个词 在TED上你就不需要多于六个词
Forty years ago, a great American statesman, Dean Acheson, looked back at the excitement he felt in helping to build the post World War II order. Present at the Creation, he called his memoir.
40年前 一位伟大的美国政治家迪恩 艾奇逊回忆起参与战后秩序建设时自己难以名状的激动 他选择 创世亲历记 作为自己回忆录的书名
The caveat consists in a plea that Israel made to the US. According to Bush s memoir, in the spring of 2007, Prime Minister Ehud Olmert made a blunt request of the US president regarding Syria s reactor George, I am asking you to bomb the facility.
警告信息包含在以色列对美国提出的请求中 据布什回忆录记载 2007年春 埃胡德 奥尔默特总理径直就叙利亚核反应堆请求美国总统 乔治 我请你轰炸核电厂
For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity. As he explained in his memoir Dreams from My Father , visiting his father s native Kenya for the first time made him feel more American and less African than ever.
对奥巴马来说 非洲大陆迄今为止不过是他确认美国身份的背景而已 就像他自己在自传 父亲的梦想 中所说的那样 第一次访问父亲的出生地肯尼亚让他比以往更强烈地感受到自己属于美国 而并不属于非洲
Consider depression, the most common mental illness, which must be distinguished from the sadness, disappointment, or frustration we all experience in our lives. William Styron s 1989 memoir, Darkness Visible, rightly calls depression a weak word for a debilitating condition that is marked by hopelessness, helplessness, and dread.
比如我们必须把最常见的精神疾病抑郁症与生活中所感受到的悲伤 失望和沮丧区分开来 威廉 斯泰隆在1989年的回忆录看得见的黑暗中恰当地指出 抑郁症 一词根本不足以形容以无望 无助和恐惧为特点的精神疾病
Yet Khrushchev, isolated and in disgrace, continued to see a bond between himself and the great author. As Solzhenitsyn wrote in his memoir The Oak and the Calf as late as 1966, he Khrushchev sent me New Year s greetings which astonished me because I was on the brink of arrest.
但是赫鲁晓夫在隔离和遭受不誉的时候依旧认为他和索尔仁尼琴之间有着联系 索尔仁尼琴在他的回忆录amplt amplt 橡树和小牛ampgt ampgt 中记述道 直到1966年 他 赫鲁晓夫 还给我寄贺年卡 这让我好不惊讶 因为我处于被捕的边缘 也许他(下台) 不知此事
It turns out, however, that Indian politicians are not the only ones vulnerable to seduction by the Indian miracle mafia. Former Indian Foreign Minister Natwar Singh reveals in a recent memoir that no less a personage than Margaret Thatcher was fascinated by an Indian godman, Chandraswami, whom she received in her office shortly after becoming Conservative Party leader.
但事实证明不止是印度政治家容易受到印度 奇迹派 的诱惑 印度前外长纳特瓦尔 辛格最近在回忆录里透露就连撒切尔夫人都曾被印度神仙Chandraswami迷住 她在担任保守党党魁后很快在办公室里接见了后者
BERKELEY It is difficult to read former US Federal Reserve Chair Ben Bernanke s new memoir, The Courage to Act, as anything other than a tragedy. It is the story of a man who may have been the best prepared person in the world for the job he was given, but who soon found himself outmatched by its challenges, quickly falling behind the curve and never quite managing to catch up.
伯克利 阅读美联储前主席本 伯南克的新自传 行动的勇气 The Courage to Act 除了悲剧之外再难有别的感觉 这是一个关于一个男人的故事 他是全世界最适合做给他的任务的人 但很快就发现力不从心 只能明知不可为而为之
Moreover, Obama s approach to issues involving race has been fettered by his fear, expressed in his early memoir Dreams From My Father, of being perceived (even by his white mother) as an angry black. To his credit, however, he has been effective in navigating the racial thicket of Ferguson, Missouri, by turning the killing of an unarmed teenager into a focal point for national action to improve police methods.
此外 奥巴马对于种族相关的问题的方针也因为他担心被人 甚至包括他的白人母亲在内 认为是 愤怒的黑人 而饱受掣 他在早期回忆录 我父亲的梦想 Dreams From My Father 中表达了这一点 但是 他能游刃有余地驾驭密苏里州弗格森 Ferguson 的种族冲突 将一名手无寸铁的十几岁青年被杀事件转化为对改善警察执法方式的全国行动的关注

 

Related searches : A Memoir