"migrant labour"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers | 强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利 |
| While there had been some instances in which migrant domestic workers had been exploited, such women were fully protected by Irish labour law. | 12. 虽然出现了一些移徙帮佣工人遭受剥削的情况 但是 这些妇女受到爱尔兰劳工法的充分保护 |
| Taking note of the decision of the International Labour Organization to have a general discussion on migrant workers, based on an integrated approach, at the International Labour Conference to be held in Geneva in June 2004, | 注意到国际劳工组织决定在定于2004年6月在日内瓦举行的国际劳工大会上 以综合方式就移徙工人问题展开一般性讨论 |
| In its resolution 2005 47, stressing the importance of promoting and protecting human rights of migrant workers recognized in the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, the Commission on Human Rights encouraged States to consider negotiating bilateral and regional agreements on migrant workers and requested that related violations of labour law be effectively prosecuted. | 12. 人权委员会第2005 47号决议强调 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 所承认的移徙工人的权利 必须得到加强和保护 委员会鼓励各国考虑谈判有关移徙工人问题双边和多边协议 并要求对违反有关劳工法的情况果断地提出起诉 |
| Data on the number of unionized and non unionized migrant workers by sectors of the economy, with a view to ascertaining the level of acceptance of the demand for immigrant labour | 加入工会的移徙工人和不加入工会的移徙工人的人数 由此推断接受对移徙者劳动力的需求的程度 |
| Migrant children | 移徙儿童 |
| 18. Acknowledges the important nexus between international migration and social development, and stresses the importance of enforcing labour law effectively with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 18. 承认国际移徙与社会发展的重要关系 着重指出必须有效执行关于移徙工人劳工关系和工作条件的劳工法 包括关于移徙工人报酬 健康条件和工作安全以及自由结社权利的法律 |
| p) Facilitate creation of sustainable jobs and livelihood opportunities to improve women's position in the labour market and ensure favourable working conditions for all women, including migrant women, consistent with all their human rights | (p) 协助创造可持续的就业和谋生机会 以改善妇女在劳动力市场中的地位 按照妇女的全部人权 确保所有妇女 包括移徙妇女享有有利的工作环境 |
| Lebanon's migrant work force was large, and migrant workers faced violence and exploitation. | 黎巴嫩的移徙工人数量庞大 他们面临暴力和剥削 |
| Working conditions in host countries are worse for rural migrant women than they are for rural migrant men and urban migrant men and women. | 相比来自农村的男性和来自城市的男女移民 移居国外的尼加拉瓜农村女性群体在目的地国的劳动条件最恶劣 |
| Welcomes the decision of the Working Group to recall the recommendations adopted at previous sessions and to draw attention, in particular, to the substantive conclusions and recommendations concerning trafficking in persons and all forms of sexual exploitation, elimination of forced labour, migrant workers and domestic migrant workers, and protection of children against all forms of exploitation | 7. 欢迎工作组的决定 重申以往各届会议通过的建议 并特别提请注意关于贩运人口和一切形式的性剥削 消除强迫劳动 移徙工人和帮佣移徙工人 以及保护儿童免受一切形式的剥削等方面的实质性结论和建议 |
| (a) Migrant workers | 委员会第六十一届会议提交 经济及社会理事会的报告 |
| (a) Migrant workers | (a) 移徙工人 (b) 少数群体 (c) 人口大规模流亡和流离失所者 |
| In Mexico, for example, it was found that the income derived from migrant labour performed by indigenous children could account for up to one third of a family's income and thereby constitutes a barrier to education. | 例如 在墨西哥发现土著儿童离乡打工所获收入高达家庭收入的三分之一 成为妨碍教育的一个障碍 |
| The author cites the European Code of Social Security of 1964, the European Convention on the Legal Status of Migrant Workers of 1977, and International Labour Organization Conventions Nos. 97 and 157, all ratified by Spain. | 提交人引述1964年 欧洲社会保险法 1977年 关于移徙工人法律地位的欧洲公约 和国际劳工组织 第97号公约 和 第157号公约 西班牙批准了以上所有公约 |
| Refugee and migrant children | 难民和移民儿童 |
| 15. Encourages Member States to consider signing and ratifying or acceding to relevant International Labour Organization conventions and to consider signing and ratifying or acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, as well as all human rights treaties that contribute to the protection of the rights of women migrant workers | 15. 鼓励各会员国考虑签署和批准或加入国际劳工组织相关公约 并考虑签署和批准或加入 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 以及有助于保护移徙女工权利的所有人权条约 |
| Encourages Member States to consider signing and ratifying or acceding to relevant International Labour Organization conventions and to consider signing and ratifying or acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, as well as all human rights treaties that contribute to the protection of the rights of women migrant workers | 15. 鼓励各会员国考虑签署和批准或加入国际劳工组织有关公约 并考虑签署和批准或加入 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 以及有助于保护移徙女工权利的所有人权条约 |
| Encourages Member States to consider signing and ratifying or acceding to relevant International Labour Organization conventions and to consider signing and ratifying or acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, as well as all human rights treaties that contribute to the protection of the rights of women migrant workers | 15. 鼓励各会员国考虑签署和批准或加入国际劳工组织相关公约 并考虑签署和批准或加入 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约 以及有助于保护移徙女工权利的所有人权条约 |
| of All Migrant Workers and | (2005年4月25日至29日) |
| Rural, indigenous and migrant women | 农村 土著和移民妇女 |
| Violence against women migrant workers | 对移徙女工的暴力行为 |
| Violence against women migrant workers | 60 139. 对移徙女工的暴力行为 |
| His organization also provided technical support on formulating policy and establishing or strengthening legislation and administrative measures for the effective management of labour migration in order to protect the rights of migrant workers and promote their integration in countries of destination. | 劳工组织还提供技术支持 帮助制定政策 订立或强化立法和行政措施 以便有效管理劳动力迁移 保护移徙工人的权利 并帮助他们融入目的地国 |
| Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices, | 深切关注移徙女工遭受严重虐待和暴力行为的事件时有所闻 其中包括性暴力和基于性别的暴力 贩运 家庭暴力 种族主义和仇外行径及虐待劳工行为 |
| 16. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 16. 请所有国家按照本国立法以及它们为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人工作关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是与移徙工人薪酬 工作场所医卫 安全条件及结社自由权利等有关的违法行为 |
| 11. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 11. 请所有国家按照本国立法及其为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人劳工关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是与他们的薪酬和卫生条件 工作安全以及自由结社权利等有关的违法行为 |
| 14. Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 14. 请所有国家按照本国立法和其为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人劳资关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是处理与他们的薪酬和卫生条件 工作安全以及自由结社权利等有关的违法行为 |
| Requests all States, in conformity with national legislation and applicable international legal instruments to which they are party, to enforce labour law effectively, including by addressing violations of such law, with regard to migrant workers' labour relations and working conditions, inter alia, those related to their remuneration and conditions of health, safety at work and the right to freedom of association | 16. 请所有国家按照本国立法以及它们为缔约国的适用国际法律文书 切实执行劳工法 包括处理在移徙工人工作关系和工作条件方面违反劳工法的行为 特别是与移徙工人薪酬 工作场所医卫 安全条件及结社自由权利等有关的违法行为 |
| specific groups and individuals migrant workers | 特定群体和个人 人口大规模 流亡和流离失所者 |
| specific groups and individuals migrant workers | 特定群体和个人 移民工人 |
| Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and violence committed against migrant women and girls, including gender based violence, in particular sexual violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts, abusive labour practices and exploitative conditions of work, | 表示深切关注关于移徙妇女和女孩遭受严重虐待和暴力侵害的报道持续不断,包括基于性别的暴力 尤其是性暴力 贩运 家庭暴力 种族主义和仇外行径 虐待劳工行为和带有剥削性质的工作条件 |
| The Committee is concerned about allegations of substantial prejudice against women migrant domestic workers, in particular those coming from Asia, especially as regards their working conditions, and about the fact that these women do not benefit from the protection of the Labour Code. | 85. 对于有指控称对家庭雇佣的移徙女工 具体对亚洲籍妇女的重大偏见态度 尤其是妇女的工作条件 以及这些妇女无法得益于劳工法的保护 委员会感到关注 |
| Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage. | 第44和50条 保护移徙工人的家庭完整和移徙工人的家庭团聚 死亡或解除婚姻的后果 |
| 60 139. Violence against women migrant workers | 60 139. 对移徙女工的暴力行为 |
| 56 131. Violence against women migrant workers | 56 131. 对移徙女工的暴力行为 |
| 58 143. Violence against women migrant workers | 58 143. 对移徙女工的暴力行为 |
| 62 132. Violence against women migrant workers | 62 132. 暴力侵害移徙女工的行为 |
| Bearing in mind the principles and norms established within the framework of the International Labour Organization and the importance of the work done in connection with migrant workers and members of their families in other specialized agencies and in various organs of the United Nations, | 铭记在国际劳工组织体制内制定的原则和规范以及其他专门机构和联合国各机构内所进行的关于移徙工人及其家庭成员的工作的重要性 |
| Bearing in mind the principles and norms established within the framework of the International Labour Organization and the importance of the work done in connection with migrant workers and members of their families in other specialized agencies and in various organs of the United Nations, | 铭记在国际劳工组织框架内制定的原则和规范以及其他专门机构和联合国各机构内所进行的关于移徙工人及其家庭成员的工作的重要性 |
| 5. Requests all States, in conformity with national legislation, firmly to prosecute cases of violation of labour law with regard to the conditions of work of migrant workers, including those related to, inter alia, their remuneration and the conditions of health and safety at work | 5. 请所有国家按照国家立法就移徙工人工作条件违犯劳工法的案件 包括与薪酬 健康状况 工作安全条件等有关的违犯劳工法的案件坚决提起起诉 |
| El Salvador has also ratified, among others, the ILO Discrimination (Employment and Occupation), 1958 (Convention No. 111) and the Ministry of Labour will carry out a study with a view to promoting ratification of the Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975 (Convention No. 143). | 除其他外 萨尔瓦多还批准了1958年 劳工组织关于反 就业和职业 歧视的公约 第111号公约 劳动部将研究1975年 劳工组织移民工人公约 补充规定 第143号公约 的批准问题 |
| The Indonesian Migrant Workers Consortium or KOPBUMI has estimated that there are 1,000,000 Indonesian migrant workers and about 20 percent are trafficked each year. | 印度尼西亚移民工人联合会或KOPBUMI估计 每年有100万移民工人 被贩卖者约占20 |
| Italy toughens tone on NGO migrant rescue boats | 意大利对非政府组织移民救援船采取强硬态度 |
| Migrant women were particularly likely to suffer violence. | 95. 移徙妇女特别有可能遭受暴力 |
Related searches : Migrant Children - Migrant Communities - Migrant Population - Migrant Shrike - Migrant Labourers - Migrant Flows - Migrant Students - Migrant Detention - Migrant Language - Migrant Bird - Migrant Health - Migrant Status - Migrant Family