"minefield"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Minefield - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Navigating Lebanon s Political Minefield
黎巴嫩政治雷区导航
A Path through Europe s Minefield
欧洲雷区的安全小道
Technical Annex B Minefield Marking
技术附件一 雷场标记
Clear hidden mines from a minefield
扫除雷区里的雷
Minefield Marking predominantly differences in opinion over the extent or otherwise to which an emplaced minefield is marked and or monitored.
雷场标志 主要的意见分歧是对布设地雷的雷场标志和 或监测的程度或其他方式
How is a consumer going to walk through this minefield?
一个消费者要如何来跨过这个雷区
The UU UNO, as a member of the United Nations Association USA Council of Organizations, raised 30,000 to clear a minefield in Kabul, Afghanistan through Adopt A Minefield (November).
统一世界主义联合国办事处作为美国联合国协会组织理事会的成员 通过 领养雷场 活动募集了30 000美元来清除阿富汗喀布尔的一个雷场 11月
Global security cannot be built on a minefield of poverty and disease.
全球安全不可能建立在贫穷和疾病的雷区
But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield.
但因种种原因在过去几十年 我们的自由国度已成为一片法律雷区
Minefield Marking. During the Ninth Meeting of the GGE CCW the Coordinator's Paper utilised a slightly modified version of the Irish proposal.
13. 雷场标志. 在 特定常规武器公约 专家小组第九次会议期间 协调员的文件利用了稍经修改的爱尔兰提案
Despite its frequent economic booms, Asia is also a strategic and security minefield. A sclerotic, atavistic, nationalist, and inward looking Japan can only aggravate the situation.
从更广泛的地缘政治角度看 这种情况应该引起人们的警惕 尽管经济异常繁荣 但亚洲仍然是战略和安全方面的雷场 一个态度僵化 抱残守缺 民族主义和眼睛向内的日本只会让情况变得更加糟糕
Contextualising the combined effects of detectability, fusing and minefield marking is an important step in generating a clear understanding of the potential impacts of any future instrument.
20. 将可探测性 引信和雷场标志的综合影响放在具体情形中予以考虑 是明确了解任何未来文书的潜在影响的一个重要步骤
Arguably this discussion gains real perspective from a humanitarian sense when mines with less than this level of detectability are laid outside an appropriately marked or monitored minefield.
也许 当低于这种可探测程度的地雷被布设在适当标志或监测的雷场外面时 这种讨论从人道主义的角度来看便具有了实际的意义
The extension of this approach to cover the issues of detectability, fuse design and minefield marking provides an opportunity to portray, in one matrix, how implementation of a new instrument might be effected in practical terms.
10. 将这种方法扩大到可探测性 引信设计和雷场标志 为用一个矩阵表描述新文书的执行如何在实际上受到影响提供了一个机会
To ensure timely and successful progress in mine action, I call on both parties to provide all necessary minefield information to the United Nations and to facilitate cross line demining, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.
为了确保排雷行动的及时和成功进行 我呼吁双方按照 全面和平协定 及时向联合国提供关于雷场的所有必要资料 以便进行跨界排雷活动
Once those personnel leave, or, as is often the case in an armed conflict, they are forced to abandon their positions by the flow of battle, an unmarked minefield of non detectable MOTAPM will be left behind.
一旦这些人员离开 或由于战场的变动而被迫放弃其位置 如武装冲突中经常出现的情况 则将留下没有标记的不可探测非杀伤人员地雷雷场地
So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.
到目前为止 G20的呼吁已从 全球着眼 变成了 本国着手 我们希望 G20领导人能在戛纳进行系统的思考 从本国出发 相互合作 扫除全球信用泛滥雷区
So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. nbsp We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield.
到目前为止 G20的呼吁已从 全球着眼 变成了 本国着手 我们希望 G20领导人能在戛纳进行系统的思考 从本国出发 相互合作 扫除全球信用泛滥雷区
During this period, some 9 kilometres of minefield frontage along the Blue Line posing a direct threat to the civilian community was marked and fenced by a Lebanese Army team working in coordination with the United Nations Mine Action Coordination Centre.
在这段期间 由黎巴嫩军小组与联合国地雷行动协调中心合作 沿着蓝线标志出九公里对平民构成直接威胁的雷场正面并建立围栏
Given the convergence or lack thereof detailed in Paragraphs six and seven above it would seem appropriate that the CCW GGE Meeting of Military Experts should best expend continuing effort on the areas of detectability, fuse design and minefield marking etc.
8. 鉴于上文第六和第七段详细提到的意见一致或不一致的情况 特定常规武器公约 专家小组军事专家会议最好是应该在可探测性 引信设计和雷场标志等等领域继续努力
During the 9th Meeting of the CCW GGE the Australian delegation proposed a paper on Minefield Marking that notwithstanding doctrinal and equipment limitations, allowed for a lesser standard to be achieved initially while moving to a higher standard in the future.
9. 在 特定常规武器公约 专家小组第九次会议期间 澳大利亚代表团提出了一份关于雷场标志的文件 尽管在学说和装备方面有限制 但该文件考虑到最初实现较低的标准 同时在今后逐渐达到更高的标准
As for the Australian Minefield Marking Methodologies Paper the proposed approach sets minimum best efforts' guidelines to be adhered to that are both commonsensical and flexible in application and it also enunciates a higher and more desirable long term standard.
18. 关于 澳大利亚雷场标志方法文件 提议的方法规定了必须遵守的最起码的 最佳努力 准则 这些准则是基本常识 可灵活地实施 它也阐明了更高 更值得预期的长期标准
The land of the free has become a legal minefield, says Philip K. Howard especially for teachers and doctors, whose work has been paralyzed by fear of suits. What's the answer? A lawyer himself, Howard has four propositions for simplifying US law.
菲利普K 霍华德认为 美国这个自由国度已经成为法律雷区 特别是对于教师及医生 他们工作时充满了对吃官司的恐惧 有没有解决之道呢 身为一位律师 霍华德有四条简化美国法律的建议
Following an increase in civilian mine casualties in the area along the Blue Line, a joint United Nations and Lebanese Army team conducted an assessment and subsequently initiated a programme to repair damaged or missing minefield fencing and erect new fencing where required.
24. 鉴于沿蓝线一带地区地雷造成的平民伤亡人数增加 联合国与黎巴嫩军联合组成小组进行评估 随后开展一个方案 修补损坏或消失的雷场围栏 并建立必要的新围栏
As stated in the Australian Delegation's paper on Minefield Marking Methodologies it is not possible for most armies to change long established doctrine without giving them the appropriate time to adopt new equipment types, to consider new operational paradigms and to establish new operating procedures.
如澳大利亚代表团关于雷场标志方法的文件所述 大多数军队 如不给予适当的时间采纳新型装备 考虑新的作战范例 建立新的作战程序 都不可能改变长期建立起来的学说
The Working Group on Mines Other Than Anti Personnel Mines heard presentations by Australia on Minefield Marking Methodologies, An Update on Development and Transition How Much Time is Needed? , by Denmark on Detection and by Finland on Visualising Operational Impacts of Proposed Detectability and Fusing Standards .
非杀伤人员地雷问题工作组听取了下列国家的专题介绍 澳大利亚 雷场标记方法最新发展情况 和 转变 需要多长时间 丹麦 探测 芬兰 设想提议的可探测性和引信标准的作战影响
Also appeals to Member States to stand in solidarity with the Jamahiriya in its efforts to overcome this problem and its right to demand compensation for the damage and that the countries responsible for the mine danger, finance mine hunting operations and produce minefield maps to the Libyan authorities concerned.
还呼吁成员国对利比亚民众国为解决这一问题所做的努力及要求对伤害进行补偿的权利给予声援 呼吁对地雷的危险负有责任的国家向利比亚有关当局提供排雷行动所需资金并绘制雷区地图
Debt, by contrast, is a contractual commitment to repay creditors who are largely oblivious to how the money is spent. By incurring debt, states trade an element of sovereignty the flexibility to alter course over time in response to the electorate s demands for the ability to fund expenditures without being compelled to navigate the political minefield of raising taxes.
相比之下 债务是一个答应偿还的契约承诺 但债主们大多都不知道这些钱都花到哪里去了 通过发债 国家放弃了主权的其中一个部分 为回应选民需求而随时间调整政策进程的灵活性 换来了不用被迫踏入征税这个政治雷区而又能维持支出的能力
HONG KONG With world leaders meeting at the end of this week at the G 20 summit in Cannes, France, the next economic minefield that they will face is already coming into view. It is likely to take the form of an opaque global credit glut, turbocharged by the fragile mixture of too big to fail global banking with a huge and largely unwatched and unregulated shadow banking sector.
香港 世界领导人将于本周末的法国戛纳G20峰会上聚首 而他们将面临的下一个经济雷区已经浮现在了眼前 这雷区的形式可能是不透明的全球信用泛滥 其背后的推手是由 大而不能倒 的全球银行体系和规模巨大但几乎不为人知 不受监管的影子银行部门所组成的脆弱混合体

 

Related searches : Potential Minefield - Legal Minefield