"mitigate risk"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure. | 增加关于跨文化事务和国际管理问题的知识有可能减少失败风险 |
| In recent years, much attention has been paid to the role of the board in risk assessment or management and internal controls designed to mitigate risk. | 69. 近年来 董事会在风险评估或管理以及为减少风险而设计内部控制中的作用日益受到重视 |
| It is also crucial that the world find ways to mitigate the risk of disasters caused by tsunamis. | 同样至关重要的是 世界应该能够找到办法降低海啸所引起灾害的危险 |
| When the standards are based on a properly conducted security risk assessment according to the new security risk management methodology, they have proven to be an effective tool to mitigate risk and thus to enable programme delivery. | 情况表明 只要该标准是建立在按照新的安保风险管理方法妥善进行的安全风险评估基础上 它即成为缓解风险 进而推动方案交付的有效手段 |
| Creation of such a post would mitigate risk by improving the quality of the actuarial valuation and related projections, particularly in relation to demographic trends. | 增设这一员额将提高精算估值和相关预测的质量 尤其是与人口趋势有关的精算估值和相关预测的质量 从而减少风险 |
| Alternative solutions to mitigate the risk of non segregation of duties at country offices will be recommended upon completion of the overall review (see para. 280 above). | 在整体审查 见上面第280段 完成后 将建议另外一个解决办法 降低国家办事处责任不分开的风险 |
| Some of the ideas discussed during the consultations include suggestions for mechanisms to mitigate regulatory risk to increase the role of the World Bank and regional development banks in risk mitigation through increasing the leverage for their guarantees and to strengthen local currency lending. | 协商中讨论的一些想法包括 建议建立机制以化解规章条例风险 通过加强世界银行和区域开发银行担保的影响来加强银行在化解风险方面的作用 以及加强当地货币贷款 |
| The major natural disasters of recent years underscored the urgency of using space technology to predict, monitor and mitigate them, and space based early warning systems, particularly, should be made accessible to developing countries at risk. | 35. 近年来的主要自然灾害凸现出利用空间技术来预测 监控和减轻它们的迫切性 而空基预警系统尤其应该让具有风险的发展中国家能够使用 |
| Forests also serve as an enormous carbon sink, storing atmospheric carbon dioxide for many decades or centuries thus, protecting forests would help to mitigate climate change. Moreover, forests absorb intense rainfall, thereby reducing the risk of flooding. | 森林还是一座巨大的 碳沉淀池 数百年来存储了巨量大气二氧化碳 因此 保护森林有助于遏制气候变化 此外 森林吸收大量降水 从而降低洪水风险 比如 如果不是上游大量树木遭到砍伐 2010年巴基斯坦洪水所造成的灾难会小得多 |
| Farmer initiatives to mitigate and adapt to climate change exist. | 农民们还开展了减缓和适应气候变化的举措 |
| The board should report on internal control systems designed to mitigate risks. | 董事会应报告为减少风险而设计的内部控制制度 |
| Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts. | 32. 农民们还采纳了其他作物管理战略减缓气候变化的影响 |
| They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. | 这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响 |
| Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought. | 59. 一些缔约方提出减少 减缓旱涝风险的措施 |
| Central America had established mechanisms to prevent and mitigate the effects of natural disasters. | 5. 中美洲已经建立了旨在预防和减轻自然灾害影响的机制 |
| (iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. | ㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 |
| Optimizing the international effort to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster | 优化国际研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果的努力 |
| However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. | 然而 我们在备灾和缓解灾害影响方面远非无能为力 |
| However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. | 然而 我们在备灾减灾方面并非无能为力 |
| Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change. | 全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响 |
| While we cannot prevent natural disasters, today we have the wherewithal to mitigate their effects. | 我们虽然不能防止自然灾害 但今天 我们有能力减轻自然灾害的影响 |
| The UN report observes that national economic policies and existing multilateral settings are not designed to mitigate effectively the risk of a global slowdown or to address global imbalances. In Europe and Japan, for example, monetary and fiscal policies have been tightening in response to domestic concerns, further slowing the world economy. | 联合国的报告指出 国家的经济政策和现存的多边框架并不能有效地缓解全球经济减速的风险以及解决全球经济的不平衡 比如说 日本和欧洲为了回应其内部的关注已经收紧了它们的货币和财政政策 这进一步放缓了世界经济 |
| The chief will be responsible for risk control of the Fund's investments as a whole in terms of portfolio risk, operational risk and compliance risk, and will plan and perform the oversight of performance measurement, investment risk analysis and operational risk analysis, including risk arising from sub adviser and service provider relationships. | 该科长根据投资组合风险 业务风险和管制风险的大小 负责养恤基金全部投资的风险控制 并将规划和执行业绩衡量的监督 对投资风险进行分析 和分析业务风险 包括次级顾问和提供服务者关系引起的风险 |
| Within ASEAN, an agreement to establish stand by arrangements to mitigate natural disasters was concluded last July. | 东盟内部则在今年7月签订了一项作出备用安排的协定 用以减轻自然灾害 |
| PARIS Last month, the European Commission unveiled its much anticipated blueprint for banking reform, aimed at reining in risk taking by the European Union s largest banks. But the proposal has met significant resistance, with some warning that it would erode European banks competitiveness, and others arguing that it is inadequate to mitigate banking risks effectively. | 巴黎 上个月 欧盟委员会发布了人们期待已久的银行改革蓝图 目标是抑制欧洲最大银行的风险承担行为 但改革方案遭到了巨大的阻力 有人警告它会腐蚀欧洲银行的竞争力 有人指出它不足以有效降低银行风险 这场争论如何展开将对欧盟的未来产生深远影响 |
| a. prescribe measures to prevent, eliminate or mitigate degradation of transboundary groundwater quality, and for that purpose may | a. 规定预防 消除或减轻跨界地下水质退化的措施 并为此目的 |
| There's another risk, and they respond less to this existing risk. | 当有另一个威胁时 他们这种威胁的顾虑少些 |
| 4. Calls upon all States to adopt, where required, and to continue to implement effectively, necessary legislative and other appropriate measures to mitigate the effects of natural disasters and integrate disaster risk reduction strategies into development planning, and in this regard requests the international community to continue to assist developing countries as well as countries with economies in transition | 4. 吁请所有国家在需要时采取和继续切实执行必要的立法措施和其他适当措施 减轻自然灾害的影响 将减少灾害风险战略纳入发展规划 并为此请国际社会继续援助发展中国家和经济转型国家 |
| 4. Calls upon all States to adopt, where required, and to continue to implement effectively, necessary legislative and other appropriate measures to mitigate the effects of natural disasters and integrate disaster risk reduction strategies into development planning, and in this regard requests the international community to continue to assist developing countries as well as countries with economies in transition | 4. 吁请所有国家按需要采取并继续有效地实行必要的立法措施和其他适当措施 以减轻自然灾害的影响和将减少灾害风险战略纳入发展规划 并在这方面请国际社会继续向发展中国家和经济转型国家提供援助 |
| But international pressure on the P5 has been mounting for the last 15 years and especially since the General Assembly s unanimous embrace in 2005 of the responsibility to protect (R2P) principle. Advocates of the French position want these countries to forswear their veto when a clear majority supports proposed action to mitigate the risk of a mass atrocity crime. | 但在过去15年中 对 五常 的国际压力不断增加 特别是2005年联合国大会一致通过 保护责任 R2P 之后 法国立场的支持者希望这些国家在明显多数建议采取降低群众暴行犯罪风险的行动时放弃否决权 对阻挠叙利亚决议的厌恶尤其强大 根据最新情况 68个国家在各种联合国论坛中明确支持法国的议案 |
| It is not too late for him to address other longstanding tensions, such as with Iran and North Korea not to mention the festering conflict between Israel and Palestine with similar boldness. And, of course, he should work to mitigate the risk that Russia creates a permanent zone of military tension along its borders with NATO. | 在古巴 奥巴马已经证明 超越冲突和制裁政治需要外交努力 对他来说 以类似的果断态度解决其他长期紧张局势为时未晚 比如与伊朗和朝鲜的对峙 更不用说以色列和巴勒斯坦之间愈演愈烈的冲突了 当然 他还应该致力于降低俄罗斯在其与北约的接壤地带建立永久的军事紧张区 |
| Where appropriate, adjustments have been made to account for the loss that is attributable to the failure to mitigate. | 适当之处作了调整 以顾及可归因于为采取减轻损害措施而造成的损失 |
| They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. | 他们会更可能被感染 有更大风险使病情恶化 |
| Risk reduction | A 风险减少 |
| The presentations also addressed the extent to which the same technologies could mitigate the effects of earthquakes and volcanic eruptions. | 这些讲座还介绍了这些技术能在多大程度上减轻地震和火山爆发的后果 |
| (c) Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequence of the Chernobyl disaster | (c) 加强国际合作和协调努力以研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果 |
| Another tool to mitigate the disappearance of SMEs (including by diminishing the spread of large retail outlets) is zoning regulations. | 减少中小企业消失(包括减少大型零售商店的扩展)的另一个工具是分区规则 |
| While the author was given an opportunity to mitigate the sentence by way of apology, he failed to do so. | 虽然 曾给予了提交人表示道歉 以减轻判决的机会 但他并没有道歉 |
| (c) Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster | (c) 加强国际合作和协调努力以研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果 |
| (c) Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster | (c) 加强国际合作和协调努力以研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果 |
| This volume of assets allows the Fund to expand its investment frontier and requires it to build up a risk control mechanism, to control comprehensively not only investment risk but also operational risk and technology risk. | 由于资产数量如此之大 基金可以扩展其投资前沿 这就要求基金增强风险管理机制 不仅全面控制投资风险 还要全面控制业务风险和技术风险 |
| (10) risk management. | 十 风险 管理 |
| Assessment of risk | 危险的评估 |
| Africa at Risk | 身处危险中的非洲 |
| Sovereign Environmental Risk | 主权环境风险 |
Related searches : Mitigate This Risk - Mitigate Losses - Mitigate Damages - Mitigate Concerns - Mitigate Problems - Mitigate Costs - Mitigate Volatility - Mitigate Harm - Mitigate For - Mitigate Pain - Mitigate Tax