"most prestigious"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| The Sarajevo Film Festival is the most prestigious festival in Bosnia and Herzegovina. | 674. 塞拉热窝电影节是波斯尼亚和黑塞哥维那最有声望的节日 |
| I talked to a boarding school up in New England, probably the most prestigious boarding school, and they said, We already know that. | 我跟新英格兰一个寄宿学校谈起这个问题 这个学校应该是最著名的寄宿学校 他们说 我们知道这个问题 |
| Together with its commentaries, the draft had been most helpful for resolving some international controversies and had been used by the International Court of Justice and other prestigious international bodies. | 草案及其评论对解决一些国际纷争帮助很大 国际法院以及其他享有威望的国际机构都给予采用 |
| Established in 2000, the China Environmental Award is the most prestigious award in the field of environmental protection in China. The judging panel is made up of many Central government departments. | 设立于2000年的中华环境奖是我国环境保护领域的最高奖项 由多个中央部门组成评选委员会 |
| I am sure that all members join me in congratulating them on receiving that prestigious award. | 我相信 所有成员都与我一样 对他们获得这一崇高奖项表示祝贺 |
| One of them is in elite art since the 1930s say, the kinds of works performed by major symphony orchestras, where most of the repertory is before 1930, or the works shown in major galleries and prestigious museums. | 其中之一是来自于20世纪30年代以来的精英艺术 比如 著名的交响乐团 演出的那些作品 他们的大部分保留剧目出自1930年之前 或是著名的画廊和博物馆 展出的那些作品 |
| The result was that many girls with better grades than boys were denied admission to these prestigious institutions. | 结果 有许多成绩优于男生的女孩被这些特权院校拒绝录取 |
| In addition to the theatre performances, some supplementary programmes are also organized, such as exhibitions, concerts, round tables, etc., for the purpose of achieving affirmation of the festival, as seen in the most prestigious international festivals of this type. | 除了舞台艺术表演之外 还组织了一些辅助活动 例如展览会 音乐会 圆桌会议等等 以使艺术节如世界上最有声望的这类节日一样得到各方面的肯定 |
| Eight years after Riodoce was founded, it won the prestigious Maria Moors Cabot award for coverage in Latin America. | Riodoce 在创办五年后获得了拉美国家玛利亚摩斯卡波新闻奖 |
| The purpose of this project is to create in Sarajevo a complex of architectural urban attractions that would be designed by the most famous architects of our time, where the most prestigious live artists and museums of the modern arts would make a collection for the future ARS AEVI museum in Sarajevo. | 这一项目的目的是要在塞拉热窝创造一个有吸引力的城市建筑群 由我们时代最出名的建筑师设计 将聚集许多著名的艺术家和现代艺术博物馆 这将成为今后塞拉热窝 ARS AEVI 博物馆藏品 |
| According this decree, loans from credit organizations for poor women can be guaranteed by the prestigious socio political organizations of which they are members. | 根据该法令 贫穷妇女从贷款组织获得贷款可由她们负有盛望的社会政治组织提供担保 |
| Born in the Estonian capital Tallinn in 1972, he graduated from the prestigious Moscow State Institute of International Relations (MGIMO) and served in the Tokyo embassy. | 他1972年出生在爱沙尼亚首都塔林 毕业于著名的莫斯科国立国际关系学院 (MGIMO) 在东京大使馆工作过 |
| Even with the most robust types of research for example, randomized clinical trials one of four of these results had already been found to be wrong or potentially exaggerated within a few years after publication. For epidemiology (e.g. studies on vitamins, diet, or hormones in terms of their association with health outcomes in the general population), four fifths of the most prestigious findings were rapidly contradicted. | 即便是最最可靠的研究 比如说随机的临床试验也有四分之一的研究结果在被发表数年后被发现是错误的或者被潜在地夸大了 而在流行病学上 比如研究维他命 日常饮食或荷尔蒙与普通人群的健康的联系 五分之四最有威信的研究成果很快就被否定了 而在分子研究上 在研究未被广泛复制的情况下 被否定的比率有时会超过99 |
| Indeed, scientists today are engaged in a hypercompetitive race for funding and prestigious publications that has disconnected their goals from those of the public that they serve. | 事实上 今天的科学家面临着极其激烈的资金和重磅成果发布竞争压力 这把他们的目标与他们所服务的大众的目标割裂开来 比如 去年贝格利 C. |
| The authorities of the prestigious Central American University have sought to further institutionalize gender issues by establishing a Department of Human Development and Gender within the Humanities Faculty. | 105. 尼加拉瓜知名学府 中美洲大学在其人文学院里新成立了人类发展与性别研究部 从而表达了学校领导推动性别研究课题制度化进程的意愿 |
| And sometimes students who want to leave face barriers. Several years ago, the president of one of the prestigious Indian Institutes of Technology effectively banned undergraduates from accepting academic or business internships overseas. | 而一些试图出国留学的学生也受到了阻挠 在几年前 某所印度著名工程技术大学的校长就禁止本校学生取得涉及国外学术或者商科方面的实习机会 |
| Meanwhile, senior Chinese officials have taken to enforcing political discipline within the Chinese Communist Party. Last June, Zhang Yingwei, Head of the CCP s discipline inspection office at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), said that the institution China s most prestigious government run think tank had been infiltrated by foreign forces and was conducting illegal collusion at politically sensitive times. | 与此同时 中国高级官员开始在中共内部执行政治纪律 去年6月 中纪委驻中国社科院纪检组组长张英伟说 社科院 中国最著名的官办智库 接受境外势力点对点的渗透 以及 每逢敏感时期 进行不法的勾连活动 |
| Given the opacity surrounding admission to these highly selective institutions (where the acceptance rate typically is as low as around 8 ), it is impossible to tell whether princelings get in on the basis of merit or family background. But it is notable that princelings are not found in the most prestigious doctoral programs, where professors, not administrators, make admissions decisions. | 鉴于上述具有高度选择性的院校招生缺乏透明度 录取率通常低至8 左右 因此很难分辨太子党被录取是因为自身优势还是家庭背景 但值得一提的是最负盛名的博士课程中都没有太子党的身影 因为招生决策由教授而不是管理人员做出 同样 只有真正天才才能生存的麻省理工学院和加州理工学院也没有太子党 |
| In a paper in the Journal of the American Medical Association published in July 2005, I showed that refutation is very common, even for the most prestigious research findings. I examined the 45 clinical research findings that had received the greatest recognition in the scientific world, as documented by the number of times other scientists had cited them over the last 15 years. | 事实上 根据以往的经验我们可以认识到这种危险是非常大的 2005年7月我在 美国医学协会期刊 上发表了一篇文章 指出即便是看上去最受人尊敬的研究发现也会经常被人驳倒 这是我在研究了在科学界中受到最广泛认同的45个临床研究成果后得出的结论 它们在过去15年间被其他科学家引用的次数最多 |
| Any consequences will come further down the line for Paris Saint Germain from UEFA, the governing body overseeing the European game which has the power to ban teams from the prestigious Champions League tournament. | 由此造成的后果则是欧洲足球协会联盟 (UEFA) 对巴黎圣日尔曼足球俱乐部实行进一步降级 欧洲足球协会联盟是欧洲足球比赛的管理机构 有权禁止各球队参加广受关注的欧冠联赛 |
| Sputnik s launch made the front page of Pravda, but just barely. The story occupied the same amount of space as a report on Zhukov s visit to Yugoslavia, and ran in a less prestigious position. | 真理报头版报导了苏联卫星发射 但只是一带而过 这一报导和朱可夫访问南斯拉夫的报导篇幅一样长 而且放在一个并不起眼的位置 没有头号大标题或者激情评论 |
| We went to this prestigious little school and they say they're going to study math 10 times a week and science eight times a week and reading five times a day and all this stuff. | 我们去到了这所名声在外的小学校 他们说学生每周要学10堂数学 8堂科学 每天学习5堂阅读 如是如是 |
| For his bravery and clarity of thought about China s future, Liu deserves the 2010 Nobel Peace Prize. There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award. | 去年的圣诞节 刘晓波 作为中国最为知名的人权活动人士 作家和大学教授 被宣判入狱 11 年 刘先生是 08 宪章主要起草人之一 08 宪章是受到 77 宪章的启发鼓舞而发起的 目的是呼吁中国政府兑现对宪法和法律的承诺 要求政府官员的公开选举 宗教自由和废除 颠覆国家罪 等 |
| It was possible because economists are not obliged to make their data and programs publicly available when publishing scientific research. It is said that NBER working papers are even more prestigious than publication in refereed journals. | 而之所以可能出现这种情况 是因为经济学家发表其科研成果时并不需要公开其数据和研究手法 据说发表在美国国家经济研究局的工作文件比发表在期刊上的更加权威 但该机构并未要求学者在其网站上公布其数据和研究程序 |
| Moreover, fewer languages are used in the EU s smokeless backrooms when meetings are less formal and the participants not all that prestigious. When EU officials meet together or draft internal documents, they use only the working languages French and, more often, English. | 另外 在欧盟的禁烟小会议室里 当会议比较不正式或参与者并非重量级人物时 用到的语言也向对较少 但欧盟的官员碰头或起草内部文件时 他们只使用 工作语言 法语 和更常用的英语 德语 这一在欧盟使用最广泛的母语 却几乎不在这种场合使用 与会代表可以要求将会议内容口译成他们的母语 但一个限制每个国家翻译预算的提议可能很快就能获得通过 |
| The Court of Appeals for the Second Circuit of New York recently confirmed, in an unprecedented step, its decision not to recognize the legitimate trademark rights of the Cuban tobacco company Cubatabaco, the owner of the prestigious Cohíba trademark for Cuban cigars. | 纽约第二巡回上诉法院最近在一个史无前例的行动中确认 其裁定废止了古巴Cubatabaco烟草公司拥有的合法商标权 该公司拥有声誉卓著的古巴雪茄烟 Cohíba 商标 |
| Therefore, we wish to take this opportunity once again, on behalf of the Government of the Republic of Indonesia, to wholeheartedly congratulate the International Atomic Energy Agency and its Director General, Mr. Mohamed ElBaradei, on being awarded the prestigious Nobel Peace Prize for 2005. | 因此 我们要再次借此机会 代表印度尼西亚共和国政府 衷心祝贺国际原子能机构及其总干事穆罕默德 巴拉迪先生荣获2005年著名的诺贝尔和平奖 |
| A deserving recipient of that prestigious award, Mr. ElBaradei has demonstrated capable leadership on a host of difficult non proliferation and disarmament issues of concern to Canada and the world, including North Korea, Iran, Iraq and the strengthening of nuclear safeguards agreements under the NPT. | 巴拉迪先生获得这项崇高奖项是当之无愧的 在加拿大和全世界关心的许多艰难的不扩散和裁军问题上 包括在北朝鲜 伊朗 伊拉克和加强核不扩散条约的核保障协定等问题上 巴拉迪先生展现了出色的领导能力 |
| As a result, English will not so easily marginalize European languages, even after a large majority of the population has learned it. But English and national languages can co exist only if the state protects the indigenous language and citizens do not allow English to take over all prestigious domains. | 其结果是 即便在欧盟大多数人口都学习了英语的情况下 英语也不会轻易地使欧洲的其他语言边缘化 但只有在各国都保护其母语并且公民们不让英语占领所有重要领域的前提下 英语和其他国家的语言才能够共存 |
| This raised uncomfortable questions not only about the efficacy of austerity, but also about the reliability of economic analysis. How could a flawed study have appeared first in the prestigious working paper series of the National Bureau of Economic Research (NBER) and then in a journal of the American Economic Association? | 这不仅引发了令人不安的关于财政紧缩有效性的问题 也令人开始担忧经济分析是否依然可靠 一个有缺陷的研究怎么能现身于著名的美国国家经济研究局工作文件系列文献之中 随后还被刊登在美国经济学会发布的期刊上 如果这是有可能的 政策制定者以及有辨别能力的公众又如何能够赋予经济研究任何可信度 |
| Most Gracious, Most Merciful | 至仁至慈的主 |
| Nearly 40 distinguished authors and poets have returned their prestigious Sahitya Akademi (Literary Academy) awards to protest the silence of the academy and other government bodies following the killing of three intellectuals by suspected Hindu hardliners. A top scientist has now followed suit, returning his Padma Bhushan, the government s third highest honor. | 好消息是这样做的反作用已经出现 近40位著名作家和诗人返还了此前获得的地位崇高的印度文学院奖 以反对印度文学院和其他政府机构对于三维知识分子被杀事件无动于衷 嫌凶是印度教强硬派 一位顶尖科学家也效而仿之 返还了他的莲花装勋章 第三高的政府荣誉 这些姿态彰显出印度沙文主义的爆发之势 莫迪的支持率开始下降 |
| GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking. Arriving at Charles de Gaulle airport in Paris from Conakry, Guinea, is a case in point Conakry s airport, located in one of the world s poorest countries, outperforms France s prestigious global hub in terms of cleanliness, service, and pride. | 日内瓦 地缘政治见解通常来自真实生活的经验而不是高瞻远瞩的思考 从圭亚那科纳克里来到巴黎戴高乐机场就是这样一种经验 坐落于世界最贫穷国家之一的科纳克里的机场比法国闻名世界的全球交通枢纽更干净 服务更好 也更加充满了自豪 |
| But that alliance is unraveling as Germany s own status declines, owing to its mediocre economic performance and the loss of its prestigious Deutschemark. Moreover, Germany is increasingly interested in exercising political influence on its own as a result, it is no longer happy with what it gets from the alliance with France. | 但是 由于德国经济表现平平 久负盛名的德国马克又贬值 那个联盟随着德国的地位下降而开始变得清晰 此外 德国开始越来越有兴趣自己施加政治影响 结果 它再也不满足于那些从与法国的联盟中所获得的东西 |
| Number one group on Meetup right now, most chapters in most cities with most members, most active? | Meetup上第一名的团体 地方分会最多 会员最多 最活跃的团体 |
| GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life 160 experience, rather than big picture thinking. Arriving at Charles de Gaulle airport in Paris from Conakry, Guinea, is a case in point Conakry s airport, located in one of the world s poorest countries, outperforms France s prestigious global hub in terms of cleanliness, service, and pride. | 日内瓦 地缘政治见解通常来自真实生活的经验而不是高瞻远瞩的思考 从圭亚那科纳克里来到巴黎戴高乐机场就是这样一种经验 坐落于世界最贫穷国家之一的科纳克里的机场比法国闻名世界的全球交通枢纽更干净 服务更好 也更加充满了自豪 |
| T Most importantly ... S Most importantly ... | 老师 最重要的...学生 最重要的... |
| The Most Gracious, the Most Merciful | 至仁至慈的主 |
| The Most Beneficent, the Most Merciful. | 至仁至慈的主 |
| The Most Gracious, the Most Merciful. | 至仁至慈的主 |
| Annexed by Tsarist Russia in 1812, joined to Romania in 1918, and re annexed by the Soviet Union in 1940, it seized its independence from Moscow in 1991. It is a member of the United Nations, the Council of Europe, the World Trade Organization, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and various other prestigious international bodies. | 格鲁吉亚以西1000英里就是摩尔多瓦 人口350万 它位于罗马尼亚和乌克兰之间 1812年被沙俄吞并 1918年加入罗马尼亚 1940年重新被前苏联侵占 最终于1991年摆脱莫斯科的统治获得独立 它是联合国 欧洲理事会 世贸组织 欧洲安全与合作组织等多个重要国际机构的成员国 |
| PARIS In 2005, at the Royal Academy of Arts in London, a prestigious exhibit sponsored by the Chinese Government, The Three Emperors, celebrated the greatness of Chinese art. The show s central piece was a giant painting in the European (Jesuit) style depicting the envoys of the Western world lining up to pay respect to the Chinese emperor. | 巴黎 2005年 在中国政府的赞助下 伦敦的皇家艺术学院举办了一场著名的展览 天皇 之展 该展览展示的是伟大的中国艺术 展会的核心作品是一幅具有欧式 即耶稣会 风格的巨画 画中描绘的是西方国家的特使正排成一队向中国皇帝致敬 其韵意十分明确 即 中国归来了 在未来 西方将像昔日一样以古老的叩头礼节向中国致敬 |
| In conclusion, let me express the hope that the ideas being discussed today will not end up as reports piling up in drawers along with the masses of other reports produced over the years in this prestigious institution, but, on the contrary, that they will give us food for thought and influence behaviour and public policy choices. | 最后我们表示 希望今天讨论意见不会像往年大会这一声望很高的机构产生的其他大量报告一样被束之高阁 而能对我们有所启发 影响我们的行动和公共政策选择 |
| Most Auspicious is the name of your Lord, the Most Majestic and the Most Honourable. | 多福哉 你具尊严和大德的主的名号 |
| Most Auspicious is the name of your Lord, the Most Majestic and the Most Honourable. | 多福哉 你具尊嚴和大德的主的名號 |
Related searches : Most Prestigious Brands - Most Prestigious Venues - Most Prestigious Award - Most Prestigious Recognition - Prestigious Area - Prestigious Products - Prestigious Universities - Prestigious Title - Prestigious Company - Prestigious Names - Prestigious Building - Prestigious Address - Prestigious Position