"multilateral efforts"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Universal participation is the key to ensuring successful multilateral efforts. | 普遍参与是确保任何多边努力取得成效的关键 |
| Bilateral, regional and group efforts to further disarmament and non proliferation should not clash with multilateral efforts. | 7. 裁军和不扩散领域的双边 区域和集体努力不应阻碍多边主义 |
| Those efforts need to be supported by bilateral or multilateral initiatives. | 这些工作需要得到双边或多边主动行动的支持 |
| Only by means of concerted multilateral efforts can States effectively combat terrorism. | 只有通过协调的多边努力 各国才能有效打击恐怖主义 |
| Multilateral institutions and bilateral donors should support these efforts by reducing conditionalities. | 多边机构和双边捐助者应支持这些努力 减少附带条件 |
| A multilateral compromise at this stage requires further efforts aimed at harmonizing those priorities. | 在目前阶段 为了达成多边折中方案 需要我们作出进一步的努力以在那些优先事项之间求得协调 |
| Support for other multilateral efforts in the areas of disarmament and nuclear non proliferation | 支持其他有关裁军和阻止核扩散的多边努力 |
| Multilateral cooperation in the area of disarmament and non proliferation and global efforts against terrorism | 裁军和不扩散领域的多边合作和打击恐怖主义的全球努力 |
| His country had also made considerable efforts to address their citizenship issues on a multilateral basis. | 乌克兰还在多边基础上为解决他们的国籍问题做了相当多的工作 |
| Acknowledge the efforts undertaken by affected country Parties, donor countries and multilateral organizations to combat desertification | 确认受影响国家缔约方 捐助国和多边组织在防治荒漠化方面作出的努力 |
| The Council must continue to play its role in multilateral efforts to strengthen the non proliferation regime. | 安理会必须在加强防扩散体制的多边努力中继续发挥作用 |
| 23. Invites bilateral and multilateral financial and development institutions, in cooperation with interested Governments and their financial institutions, to expand and coordinate their efforts, with increased resources, to further support national efforts to benefit from trade opportunities and effectively integrate into the multilateral trading system | 23. 邀请双边和多边金融机构和发展机构同相关政府及其金融机构合作 利用增加的资源来扩展并协调其努力 以便进一步支助国家致力于从贸易机会中获益并且切实纳入多边贸易制度 |
| Mr. MacLachlan (Australia) Australia has long supported multilateral efforts to eliminate chemical and biological weapons and their production. | 麦克拉克伦先生(澳大利亚)(以英语发言 澳大利亚长期支持消除化学武器 生物武器及其生产的多边努力 |
| Unilateral, bilateral, and other multilateral arms control and disarmament efforts have far outpaced the CD in recent years. | 近年来 单边 双边和其他的多边军备控制和裁军努力远远超过了裁谈会 |
| The work of the Expert Group on Multilateral Approaches to the Nuclear Fuel Cycle also contributed to those efforts. | 对核燃料循环的多边看法专家组的工作 也有助于这些努力 |
| Opening up markets in developed countries is certainly one way of striking a better balance in multilateral trade efforts. | 开放发达国家的市场 当然是取得多边贸易努力中更大平衡的一个方法 |
| In order to face up to such challenges, national efforts needed to be supported by bilateral and multilateral partners. | 为了应对这类挑战 需要双边和多边伙伴支持国内的努力 |
| Thirdly, it needs to be emphasized that political will is a precondition for diplomatic efforts. Multilateral diplomacy is no exception. | 第三 需要强调的是 政治意愿是外交努力的前提 多边外交也不例外 |
| My delegation supports the Secretary General's continuing efforts to organize annual multilateral treaty events in conjunction with General Assembly sessions. | 我国代表团支持秘书长为组织年度多边条约活动以配合大会会议而继续努力 |
| His delegation welcomed the efforts that had been made to explore new forms of migration management in a multilateral perspective. | 71. 发言人欢迎为从多边的角度探索管理移民问题的新形式所做的努力 |
| Accordingly, only multilateral efforts will produce the full and comprehensive implementation of their provisions, including the prohibitions which they establish. | 因此 只有多边努力才可能确保充分地 全面地执行这些条约和公约的条款 包括遵守其所规定的禁止 |
| The recent report from the IAEA expert group on multilateral approaches to the nuclear fuel cycle should guide those efforts. | 原子能机构专家组关于核燃料循环的多边方法的最新报告应该作为这些努力的指导 |
| UNOTIL police training advisers also worked in close coordination with bilateral and multilateral partners to integrate and complement their respective efforts. | 联东办事处警务培训顾问还同双边和多边合作伙伴密切协调 以使各自的工作融为一体 相辅相成 |
| Multilateral efforts must be supplemented with measures adopted at the national level that strengthen commitments entered into by States in the context of the multilateral treaties on disarmament and non proliferation to which they are parties. | 必须在国家一级采取措施 以加强各国在它们作为其缔约国的裁军和不扩散多边条约的框架内作出的承诺 以便补充国际努力 |
| Multilateral efforts to bridle the dangers of nuclear technology while harnessing its promise are nearly as old as the United Nations itself. | 97. 为控制核技术的危险 同时又驾驭核技术的潜力所作的多边努力 几乎与联合国本身的历史一样悠久 |
| Efforts during the WTO Uruguay Round to negotiate a Multilateral Steel Agreement to deal with subsidies and other issues were not successful. | 世贸组织在乌拉圭回合期间曾为解决补贴和其他问题试图谈判 多边钢协定 但未获成功 |
| These threats and opportunities are global in nature and multilateral efforts by the international community are required to deal with them effectively. | 这些威胁和机会都是全球性的 为了采取有效对策 国际社会需要进行多边努力 |
| Russia is giving assistance to the affected countries not only on a bilateral basis but also within the framework of multilateral efforts. | 俄罗斯不仅在双边基础上 而且在多边努力的框架内提供援助 |
| International efforts on small arms and light weapons form a most active and productive component part of the current multilateral arms control endeavour. | 关于小武器问题的国际努力是当前多边军控工作中最为活跃 也是最有效的组成部分 |
| Recognizing the urgent need to pursue multilateral efforts to promote and improve human health, and provide access to treatment and health care education, | 认识到迫切需要开展多边努力 促进和改善人们的健康 以及提供接受治疗和保健教育的机会 |
| The multilateral system establish a joint UN system Global Fund problem solving team that supports efforts to address implementation bottlenecks at country level. | 多边系统设立一个联合国系统 全球基金解决问题联合工作队 以支持努力解决国家一级的执行瓶颈 |
| Switzerland supports all multilateral efforts in the areas of disarmament, arms control and non proliferation which aim to achieve specific and verifiable results. | 瑞士支持所有旨在取得可以核查具体成果的多边裁军 武器管制和不扩散努力 |
| Multilateral and bilateral assistance only complement the efforts of States themselves and provide guidance for what must be accomplished internally by each country. | 多边和双边援助能够补充各国自己的努力 并且为每个国家必须在国内进行的努力提供指导 |
| Pakistan has consistently supported all bilateral and multilateral efforts aimed at the peaceful resolution of the question of Palestine in all its aspects. | 巴基斯坦一贯支持所有旨在从各方面和平解决巴勒斯坦问题的双边和多边努力 |
| Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, | 强调在防止外层空间军备竞赛方面 双边和多边努力是相辅相成的 并希望这些努力能尽快产生具体成果 |
| Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, | 强调在防止外层空间军备竞赛方面双边和多边努力是相辅相成的 并希望这些努力能尽快产生具体成果 |
| Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, | 强调在防止外层空间军备竞赛方面双边和多边努力是相辅相成的 希望这些努力能尽快产生具体成果 |
| At the same time, a new dimension of drastically merging multilateral efforts and improving cooperation with other United Nations agencies marked 2004 for UNIDO. | 与此同时 工发组织2004年工作的一个新的方面是 大力集中多边努力 改进与其他联合国机构的合作 |
| We pledge our cooperation with other members of the international community, through bilateral and multilateral efforts, to combat this menace in all its forms. | 我们宣誓 将通过双边和多边努力 与国际社会其他成员合作 打击以各种形式出现的这类祸患 |
| Technical assistance is vital for landlocked developing countries' efforts to increase their trade related supply capacity, and to participate effectively in multilateral trade negotiations. | 技术援助对内陆发展中国家至关重要 可以帮助其扩大贸易方面的供应能力 有效参与多边贸易谈判 |
| Make efforts to fully integrate African countries into the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations | 为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系 |
| Make efforts to fully integrate African countries in the international trading system, including through targeted capacity building programmes on bilateral and multilateral trade negotiations | 为非洲国家制定目标明确的双边和多边贸易谈判能力建设方案 努力帮助它们完全融入国际贸易体系 |
| In addition to the efforts conducted by some foundations and bilateral and multilateral donors during the past years, a few promising initiatives are under way. | 过去几年除一些基金会及双边和多边捐助者开展的努力之外 还提出了一些前景看好的倡议 |
| New threats to international security have also accelerated the need for concerted multilateral efforts to bridge existing differences on key issues on the disarmament agenda. | 对国际安全的新威胁也使我们更需要一致作出多边努力 在裁军议程的关键问题上消除现有分歧 |
| There is a need for bilateral and multilateral assistance where developed countries with expertise in criminal justice enhancement assist other countries in their reform efforts. | 在加强刑事司法方面具有专门知识的发达国家必须向其他国家提供双边援助及多边援助 帮助它们进行改革 |