"near term"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Such principles can lead to the identification of both near term precautionary actions and medium term initiatives. | 依据这类原则 既可确定近期预防行动 也可确定中期举措 |
| And we think there's a few key sectors that have fairly near term applications. | 我们认为有几个关键部分 它们可以在相当短期内得到应用 |
| In the very near term, certainly indeed, interest rates could still fall further. Over the longer term, however, this situation is definitely not stable. | 这一反常状态稳定吗 在极短的短期 答案是肯定的 事实上 利率还可以进一步下降 但在较长时期 这一状态显然是不稳定的 |
| Say I do not know if what is promised you is near, or if my Lord prolongs its term. | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say I do not know if what is promised you is near, or if my Lord prolongs its term. | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term. | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say I know not whether what you are promised is near or whether my Lord will prolong its term. | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| That trend will continue and increase in the near term as Iraqi security forces become more and more capable. | 这一趋势近期将继续下去并增强 而伊拉克安全部队将变得越来越能干 |
| Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short term repayment flows. The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth. | 尽管如此 欧洲需要在持久减记债务方面表现出更大的慷慨 而更紧迫的则是更快地降低短期偿付流 前者是降低长期不确定性的必要条件 后者是促进短期增长的关键 |
| In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House. | 牲畜对于你们 有若干利益 至于一个定期 然后 屠宰它们作供献 的合法地方应该是古房的附近 |
| In them ye have benefits for a term appointed in the end their place of sacrifice is near the Ancient House. | 牲畜對於你們 有若干利益 至於一個定期 然後 屠宰牠們作供獻 的合法地方應該是古房的附近 |
| When these weapons are used in or near populated areas the long term consequences of unexploded submunitions upon civilians are readily foreseeable. | 在人口居住区或其附近使用这些武器时 未爆炸的子弹药对平民的长期影响很容易预见 |
| Public institutions are likely to remain only partially able to finance and implement large scale social assistance programmes in the near term. | 在短期之内 公共机构可能只能部分资助和执行大型社会援助方案 |
| Say, I do not know if what you are promised is near, or if my Lord has set a long term for it. | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say, I do not know if what you are promised is near, or if my Lord has set a long term for it. | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| Near term nuclear growth remains centred in Asia and Eastern Europe, which together account for 22 of the 24 units now under construction. | 近期的核能增长仍然以亚洲和东欧为中心 这两个地方总共占目前正在建造中的24个单位中的22个 |
| So, with no near term risk of inflation or depression, why have gold prices started to rise sharply again in the last few months? | 问题是 既然最近几个月不存在通胀或萧条的短期风险 为什么金价又再次飙升呢 |
| Say I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term. | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say I know not whether the (Punishment) which ye are promised is near, or whether my Lord will appoint for it a distant term. | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| It may have had something to do with the near total lack of response of long term interest rates to monetary tightening. If central banks are tightening and long term rates aren t rising, one needs some explanation. | 所以人们为什么开始在2005年如此多地使用这个词实在是有些让人费解 这也许与长期利率对货币紧缩几乎完全的无动于衷有关 如果中央银行在收缩银根而长期利率却没有上升 那么人们需要 某种 解释 而流动性正好是一个看上去可以用来很好地解释这种现象的词汇 |
| Say (O Muhammad SAW) I know not whether (the punishment) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term. | 你说 我不知道你们被警告的刑罚是临近的呢 还是我的主将为它规定一个期限呢 |
| Say (O Muhammad SAW) I know not whether (the punishment) which you are promised is near or whether my Lord will appoint for it a distant term. | 你說 我不知道你們被警告的刑罰是臨近的呢 還是我的主將為它規定一個期限呢 |
| The Fed has repeatedly said that it will do whatever it can to stimulate growth. This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds. | 美联储一再声称将采取一切办法刺激增长 因此 它将至少保持短期零利率状态至2014年年底 同时实施大规模量化宽松 继之以扭曲操作 以短期国债替代长期国债 |
| Within this global design, the United States believes that the development of an Indian Ocean part of the global warning system should be a top near term priority. | 在此全球框架内 美国认为 建立全球预警系统印度洋部分应该成为近期最高优先 |
| The judiciary, both national courts as well as magistrates', local and chiefdom courts, will continue to be severely strained in the near future, but would benefit in the near term from both additional logistical assistance and support for community based, including traditional, means of dispute resolution. | 司法机构 无论是国家法院还是治安法院 地方法院和部落法院 在不远的将来会承受严重的压力 但近期将受益于额外的后勤援助和对基于社区的解决争端方式的支持 包括对传统解决争端方式的支持 |
| Notwithstanding the daunting nature of that work plan, we believe that early action with regard to the Council's working methods, norms and agenda could yield concrete success in the near term. | 尽管这项工作计划令人生畏 但我们认为 对安理会工作方法 准则和议程早日采取行动会在不久将来切实取得成功 |
| In the near term, we note especially the opportunity for the Working Group to link marine scientific research, the conservation agenda and the identification of priority sites for special protection and management measures. | 从近期讲 我们特别注意到 工作组可以将海洋科学研究 养护议程和确定优先实行特别保护和管理措施的地点的工作联系起来 |
| A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . Since the ten year US Treasury bond rate tends to be one percentage point above the average of expected future short term interest rates over the next decade, even the expectation of five years of deep depression and near zero short term interest rates should not push the 10 Year Treasury rate below 3 . | 不过 最有趣的还是第三件让我感到惊奇之事 2009年3月 诺贝尔奖得主卢卡斯信心满满地预测美国经济将在三年内重回正轨 正常状态下的美国经济伴随着4 的短期名义利率 由于10年期美国国债利率总是会高于未来十年预期短期利率平均水平1个百分点 因此即便预期深度萧条只维持5年 短期利率会下降到零 10年期国债利率也不应该在3 以下 |
| Brazil is similarly preoccupied, appearing to have no grander near term aspirations than to promote stability in Latin America, manage the effects of the global financial crisis, and inspire others in the developing world. | 巴西也同样地顾虑重重 除了在拉美地区促进稳定 处理好全球金融危机的对其的影响并激励发展中国家之外 它似乎没有更宏伟的短期抱负 |
| At the global level, the capacity of forests and the amount of land suitable for forest restoration is theoretically sufficient to meet the growing demand for forest products in the near to mid term. | 在全球一级 森林的能力和适于恢复森林的土地的数量理论上足以满足短期至中期对森林产品的日益增加的需求 |
| Moreover, the fact that most posts are occupied is a factor that might delay significant change, at least in the near term, leaving the problem of overrepresentation, even if the new system is applied. | 而且 大多数职位已经有人占据这一事实是可能会是延迟重大变化的一个因素 至少在近期内,即使采用新制度 也无法解决任职人数偏高的问题 |
| Likewise, Congress failed to approve Obama s call for 90 billion in additional infrastructure spending, which would have supported about 400,000 jobs, despite the fact that the US has at least 1.1 trillion in unfunded infrastructure needs. Moreover, infrastructure investment not only creates jobs in the near term, but also promotes long term competitiveness. | 同样 尽管美国有至少1.1万亿尚未实现融资的基础设施需求 国会仍未能批准奥巴马追加900亿美元基础设施建设投资的建议 如果上述建议获准通过 将能支持约400,000个就业岗位 此外 基础设施投资不仅能在短期内创造就业机会 还能使长期竞争力得到提升 |
| Many projects, from airports to university campuses, benefit from returns over decades, which implies that weak demand in the short term will have only a limited impact on their overall viability. Even among more near term projects, some for example, retrofitting buildings with more energy efficient features could become viable with action from policymakers. | 从机场到大学校园 许多工程的回报期超过几十年 这意味着疲弱的短期需求对其长期可行性的影响甚微 即使是期限更短的投资 如用节能材料和功能改装建筑 也可以在决策者的推动下变得可行 一定程度的投资可以增加需求 需求的增加可以说服其他人投资 良性循环就此产生 |
| In minutes of the rates decision, the Bank said In the MPC's central forecast, gross domestic product (GDP) remains sluggish in the near term as the squeeze on households' real incomes continues to weigh on consumption. | 在利率决策会议记录中 英格兰银行称 在 MPC 的核心预测中 国内生产总值 (GDP) 在近期依然呈疲软之势 因为家庭实际收入紧缩将继续压制消费 |
| These measures will take time, but require investment now. Meanwhile, in the short term, low energy lighting and efficient industrial motors may sound obvious, but we are nowhere near using them as extensively as we could. | 核电站的兴建需要大量合格的科学家和工程师 电动汽车的出现也会对现有的基础设施提出挑战 智能电网可以减少碳排放 但这需要我们制定计划 发挥它的效能 所有的这些举措都需要时间 所以 我们现在就要行动起来 从短期来说 我们能做的就是运用节能灯和节能汽车 目前这项工作还做得还远远不够 |
| This tragic event was followed the next day by a large scale, though short term, detention of AMIS personnel and advisers by a splinter faction of the Justice and Equality Movement (JEM) near Tine, northern Darfur. | 这一悲惨事件发生后的第二天 正义与平等运动的一个小派别在北达尔富尔的Tine附近短期大规模扣押了非盟驻苏特派团的人员和顾问 |
| And I'm a firm believer, in the field of medicine and especially cancer, that it's going to be a broad platform of technologies that will help us move forward and hopefully help patients in the near term. | 我坚信在医学领域 特别是癌症领域 有一个广阔的技术平台 可以帮助我们前进 也有希望在近期内帮助病人 |
| The fixed interconnected pipelines lock producers and consumers in a near exclusive embrace. Diversification in natural gas transportations is a long term cross border asset development proposition requiring enormous investment and political commitment on a multilateral level. | 天然气也许是最容易由于政治事件而遭受供应破坏的商品 四通八达的固定管道使生产者和消费者之间建立起几乎独一无二的排他性关系 天然气运输的多样化是跨越国境的长期资产发展计划 需要巨大的多边投资以及持续的政治支持 |
| Will they not ponder upon the kingdom of the heavens and the earth, and all that Allah created, and that it may be that their term is drawing near? So, in which speech will they believe thereafter? | 难道他们没有观察天地的主权和真主创造的万物吗 难道他们没有想到他们的寿限或许已临近了吗 此外 他们将信仰什么言辞呢 |
| Will they not ponder upon the kingdom of the heavens and the earth, and all that Allah created, and that it may be that their term is drawing near? So, in which speech will they believe thereafter? | 難道他們沒有觀察天地的主權和真主創造的萬物嗎 難道他們沒有想到他們的壽限或許已臨近了嗎 此外 他們將信仰甚麼言辭呢 |
| CAMBRIDGE There is a serious danger that the international adoption of cap and trade legislation to limit carbon dioxide emissions will trigger a new round of protectionist measures. While aimed at reducing long term environmental damage, cap and trade policies could produce significant harmful economic effects in the near term that would continue into the future. | 剑桥 目前 关于 总量管制和排放交易 在国际间被广泛接受 很有可能引发新一轮的贸易保护主义 而且在近期乃至将来对经济造成非常不好的影响 总量管制和排放交易 是为了限制二氧化碳的排放而制定的一项立法 目的是限制碳排放量对环境的长期危害 |
| Although US federal debt is projected to rise at an unsustainable rate in the long term, the right solution is not fiscal belt tightening now, but rather a credible plan to stabilize the debt GDP ratio gradually as the economy recovers. Indeed, as Fed Chairman Ben Bernanke recently observed, preventing a severe fiscal contraction in 2013 will boost growth, reduce the near term deficit, and help to solve the long term debt problem. | 尽管美国联邦债务预计将以一种不能长期持续的速度上升 正确的解决方案并不是现在采取财政紧缩政策 而是随着经济复苏制定一个可靠的计划来逐渐稳定债务对GDP的比率 确实 根据美联储主席本 伯南克 Ben Bernanke 最近的观察 防止在2013年出现严重的财政紧缩将会推动经济增长 减少短期赤字并有助于解决长期的债务问题 |
| Near Earth object space mission preparation phase II Near Earth object Mission Advisory Panel | 近地物体空间飞行任务准备阶段二 近地物体飞行任务咨询专家组 |
| Near Earth objects. | 11. 近地物体 |
| Near Earth objects | 11. 近地物体 |
Related searches : Near-term Goal - Near-term Challenges - Near Term Future - Near-term Growth - Near-term Outlook - Near Term Plan - Very Near Term - Near-term Earnings - Near-term Investment - Near-term Revenue - Near-term Focus - Near Here - Near Me