"non performing loans"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Moreover, China now holds a massive volume of overseas assets and liabilities its non financial corporations have borrowed as much as 1 trillion abroad. As devaluation causes businesses debt burdens to grow in renminbi terms, the risk of non performing loans and bankruptcies rises. | 此外 目前中国持有巨额海外资产和负债 其非金融公司海外借款高达1万亿美元 贬值将增加企业债务负担的人民币值 因此不良贷款和破产的风险也将增加 |
| Another key challenge concerns China s slumping property sector, in which construction and prices dropped rapidly last year. If highly leveraged developers are under stress, they could produce non performing loans and thus considerable risk in both the traditional and shadow banking sectors. | 另一大关键挑战是房地产部门衰退 去年 房地产建设和价格均大幅下降 如果高杠杆开发商陷入压力 传统和影子银行部门都可能出现不良贷款 从而发生巨大风险 |
| An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time. Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford. | 但是 资本存量相对于产出不断增加意味着不断降低的资本回报 假以时日 这将给银行部门带来更多的不良贷款 考虑到欧洲银行体系的脆弱性 积累过多资本可不是欧盟经受得起的奢侈品 |
| Indeed, the ICBC s non performing loan (NPL) ratio for LFP loans is as low as 0.3 , while the corresponding coverage ratio the bank s ability to absorb losses from NPLs is 1,066 . According to the NAO, the NPL ratio for the RMB10.7 trillion in local government debt is roughly 2.3 . | 事实上 中国工商银行的地方财政平台单款不良率只有0.3 而相应的保付率 即银行吸收不良贷款损失的能力 为1066 根据国家审计署的数据 10.7万亿人民币地方政府债务中 不良率大约为2.3 |
| Simply put, more liquidity will not lead to more active bank lending until there is more transparency regarding the extent of non performing loans and the relevant economies have become more flexible. The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question. | 简言之 更多的流动性无法带来更活跃的银行贷款行为 除非不良贷款程度的透明度有所增加 并且相关经济体弹性变得更大 欧洲央行的资产质量检查和银行压力测试有望澄清第一个问题 接着 就可以在可接受的条件上发生更多的贷款 mdash mdash 假设有相应需求的话 但与经济改革程度和节奏有关的不确定性仍然存在 |
| Once confidence began to recover and market conditions stabilized, the East Asian economies shifted their monetary and fiscal policies toward expansion and embraced large scale exchange rate depreciation efforts that enhanced their export competitiveness. Structural reforms, including the immediate closing of financial institutions and the elimination of non performing loans, also helped to bolster recovery. | 无论在哪个国家 行动都是暂时性的 一旦信心开始恢复 市场环境企稳 东亚经济体便开始了货币和财政政策扩张和大规模汇率贬值 这些措施e增强了它们的出口竞争力 结构改革 包括立刻关闭金融机构和勾销不良贷款也有助于提振复苏 |
| In these circumstances, privatization will have profound consequences for China s economy. The recent capital spending boom produced a burst of speculative lending in 2003 and 2004 because the banking system was still state owned and responsive to political pressure until the government itself imposed credit controls in April 2004 to prevent a sharp upsurge in non performing loans. | 在这样的情况下 民营化将对中国经济产生深远的影响 因为银行系统仍归国有 要响应政策压力 上次的资本投资狂潮引起了2003和2004年投机性放贷的爆发 直到2004年4月政府实施了信用管理来防止不良贷款的飙升 |
| With non possession of any property, women are automatically denied access to loans whose approval requires real estate as collateral. | 由于不持有任何财产 对于获得贷款需要有不动产作担保的贷款来说妇女很自然的会被拒绝 |
| Among the consumer loans, medium and long term loans dominated by housing loans accounted for about 80 , but short term consumer loans grow faster than medium and long term loans. | 其中 在消费性贷款中 以住房贷款为主的中长期贷款占八成左右 但从增量看 短期消费贷款增长速度较快 高于中长期贷款 |
| They didn't make loans and then sell the loans. | 他们并不只是制造和出售贷款 |
| Our government is eager to rationalize the pension system (for example, by limiting early retirement), proceed with partial privatization of public assets, address the non performing loans that are clogging the economy s credit circuits, create a fully independent tax commission, and boost entrepreneurship. The differences that remain concern how we understand the relationships between the various reforms and the macro environment. | 目前 与我们的合作伙伴的分歧并非不可调和 希腊政府渴望理顺退休金体系 比如通过限制早退休 继续进行公共资产的局部私有化 解决阻塞经济信用循环的不良贷款问题 建立完全独立的税收当局 刺激企业家精神等 剩下的分歧主要是我们如何理解各种改革与宏观环境之间的关系 |
| Seven years of debt deflation, reinforced by the expectation of everlasting austerity, have decimated private and public investment and forced anxious, fragile banks to stop lending. With the government lacking fiscal room, and Greek banks burdened by non performing loans, it is important to mobilize the state s remaining assets and unclog the flow of bank credit to healthy parts of the private sector. | 持久紧缩预期所推动的七年债务通缩扼杀了私人和公共投资 迫使焦急又脆弱的银行不再贷款 政府缺少财政空间 希腊银行背上了沉重的不良贷款负担 因此 动员希腊剩余资产 打通银行信用流向私人部门的健康部分的渠道十分重要 |
| However, in this respect, it was also indicated that non maritime performing parties did not fall under the scope of application of the instrument. | 但是 在这方面也有人指出 非海运履约方并不属于本文书的适用范围 |
| So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another. | 所以如果你改变了作一类工作的蚂蚁数量 就改变了作另一类工作的蚂蚁数量 |
| In its current form, India s parliamentary system can produce only non performing, corrupt governments. It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit. | 按照目前状况 印度议会系统只能产生完不成任务的腐败政府 当前议会体系鼓励野心勃勃 助推不惜一切代价当选的政治 同时贬低价值和资质 |
| (12) As regards short term borrowings and long term borrowings, it is required to list the beginning balance and ending balance of credit loans, mortgage loans, hypothecation loans and guarantee loans, respectively. | 12 短期 借款 和 长期 借款 应 分别 信用 借款 抵押 借款 质押 借款 和 保证 借款 列示 期初 数 期末 余额 应 披露 抵押 方式 及 抵押物 名称 价值 |
| The rebalancing of growth away from fixed investment and toward private consumption is occurring too slowly, because every time annual GDP growth slows toward 7 , the authorities panic and double down on another round of credit fueled capital investment. This then leads to more bad assets and non performing loans, more excessive investment in real estate, infrastructure, and industrial capacity, and more public and private debt. | 首先是中国的硬着陆风险 实现增长的再平衡从固定投资转向私人消费的进展太过缓慢 这是因为每当年GDP增长率向7 靠拢 当局都会慌忙采取新一轮信用推动的资本投资 而这会造成更多的坏账和不良贷款 房地产 基础设施和工业产能的过度投资以及更多的公私债务 明年或许已无空间施展旧伎俩 |
| They are performing puja. | 这个视频是她们在礼拜 印度教 |
| Sixthly, it is necessary to reinforce CPPCC s self construction with an emphasis on beefing up its competence in performing duties, improve the duty performing system, and enhance the duty performing efficiency. | 六要以增强履职本领为重点加强政协自身建设 完善履职制度 提高履职实效 |
| It's a performing arts school. | 那是个艺术学校 |
| How well are Governments performing? | 政府是如何运作的 |
| Imagine further that the bad bank helps the financial sector, which was recapitalized generously by strained Greek taxpayers in the midst of the crisis, to shed their legacy of non performing loans and unclog their financial plumbing. In concert with the development bank s virtuous impact, credit and investment flows would flood the Greek economy s hitherto arid realms, eventually helping the bad bank turn a profit and become good. | 坏银行 有助于金融部门摆脱不良贷款历史负担 疏通金融渠道 在危机期间 勒紧裤腰带的希腊纳税人慷慨出资让银行进行资本重组 信用和投资流将与开发银行的积极效应形成一股合力 让久旱的希腊经济迎来甘霖 最终帮助坏银行实现盈利 成为 好 银行 |
| But a hard landing becomes more likely in 2013, as the stimulus fades, non performing loans rise, the investment bust accelerates, and the problem of rolling over the debts of provincial governments and their special investment vehicles can no longer be papered over. And, given a new leadership s caution as it establishes its power, reforms will occur at a snail s pace, making social and political unrest more likely. | 但2013年 由于刺激措施停止 不良贷款增加 投资泡沫破裂加速以及省政府及其地方融资平台债务展期问题无法再掩盖 发生硬着陆的可能性会更大 此外 新领导层掌权阶段将会谨慎为上 因此改革进度将极为缓慢 导致社会和政治动荡可能性大增 |
| Former Prime Minister Junichiro Koizumi handpicked Abe as his successor to continue his administration s central policies divorcing the LDP from pork barrel politics and consolidating the huge non performing loans in the private sector that resulted from the collapse of Japan s property market bubble in the early 1990 s. By revitalizing and modernizing Japan s financial system, and by getting politicians out of the game, Koizumi intended to reinvigorate the Japanese economy. | 前首相小泉纯一郎亲手挑选了安倍作为他的继任者 继续推行其政府的核心政策 让自民党摆脱分肥政治 整顿上世纪90年代日本房地产市场泡沫破灭造成的私有部门大量的不良贷款 小泉意图通过重振和改革日本的金融制度 将政客从游戏中驱逐出去 从而使日本经济复兴 |
| CLAREMONT, CALIFORNIA China s current economic slowdown has no shortage of causes Europe s financial turmoil, sputtering recovery in the United States, and weak domestic investment growth, to name the most commonly cited factors. Since exports and investment account, respectively, for 30 and 40 of China s GDP growth, its economy is particularly vulnerable to weakening external demand and accumulation of non performing loans caused by excessive and wasteful spending on fixed assets. | 加州克莱蒙特 中国近期的经济减速原因很多 谈得最多的有欧洲金融动荡 美国复苏萎靡 国内投资增长不振等等 出口和投资分别贡献了中国GDP增长的30 和40 因此中国经济极易受到外需不振和固定资产开支过度和浪费导致的不良贷款积累的冲击 |
| With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprises the humanitarian community of agencies and non governmental organizations has been performing reasonably well, under the circumstances. | 在联合国的领导和协调下 由人道主义机构和非政府组织组成的应急系统克服困难 救助工作取得了较好的成绩 |
| With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprised the humanitarian community of agencies and non governmental organizations had been performing reasonably well, under the circumstances. | 在联合国的领导和协调下 由人道主义机构和非政府组织组成的应急系统在这些境况下取得了较好的成绩 |
| They serviced the loans. | 他们是给贷款服务 |
| Guess who was the performing guest? | 猜猜谁是表演嘉宾 |
| And then performing arts high school. | 然后就是表演艺术高中 |
| (a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers | (a) 以个人身份向联合国提供服务的不同类别编外人员 包括特派专家和非秘书处工作人员的联合国官员以及日工 |
| (3)loans and account receivables. | 三 贷款 和 应收 款项 |
| (1)loans and accounts receivables | 一 贷款 和 应收 款项 |
| Giving the Well Performing State Its Due | 给运转良好的国家应有的赞扬 |
| Now that, I would say, is architecture performing. | 我想说 这简直就是建筑的表演 |
| A typical network connection is made up of 2 sockets, one performing the role of the client, and another performing the role of the server. | Creates and returns a socket resource, also referred to as an endpoint of communication. A typical network connection is made up of 2 sockets, one performing the role of the client, and another performing the role of the server. |
| Those performing heavy work, such as mining, received 800g of rice per day those performing lighter work, 600 to 700g those not employed received less. | 从事采矿等繁重工作的人每天可以领取800克大米 从事较轻松工作的人每天可以领取600到700克大米 失业者领取的则更少 |
| (3)loans and the account receivables and | 三 贷款 和 应收 款项 |
| on the interest rates on private loans. | 关于民间借贷利率的规定 |
| Interest on loans is high at present. | 现在的贷款利率很高 |
| Bank loans, mortgages, and other financial credits | 银行贷款 抵押及其他金融信贷 |
| b Consists principally of loans and deposits. | b 主要由贷款和存款组成 |
| Since its launching, SCD 1 has been performing excellently. | 自发射以来 SCD 1一直运作良好 |
| Ben Cameron The true power of the performing arts | 本 卡梅隆 表演艺术的真实魅力 |
| (iv) Performing effectively in clearly defined functions and roles | ㈣ 在明确界定的职能和作用的范围内有效工作 |