"normative framework"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| General normative framework for the protection of human rights | 人权保护规范总框架 |
| Sometimes there was a gap in the normative framework. | 72. 规范性框架中有时存在缺陷 |
| Nevertheless, the growing acceptance of a normative international framework and standards for women's empowerment has the potential to promote gender equality. | 20. 尽管如此 增强妇女力量的规范性国际框架和标准越来越为人所接受 这有可能促进两性平等 |
| While there had been an excellent cooperative effort to develop a normative framework for human rights, there had been shortfalls in their implementation. | 虽然 各国为制定人权标准框架做出了极大的合作努力 但是 在框架的执行方面还存在不足 |
| 14.5 The Committee notes that the existing normative framework related to the teaching of the CKREE subject contains internal tensions or even contradictions. | 14.5 委员会注意到 涉及到CKREE课程教学的现有规范性框架包含了内在的分歧甚至包含矛盾 |
| 16. Calls upon UN Habitat to strengthen efforts to coordinate and implement its normative and operational activities through the enhanced normative and operational framework elaborated in the medium term strategic and institutional plan, reinforcing its normative activities, and invites all countries in a position to do so to support the activities of UN Habitat in this regard | 16. 吁请人居署加强努力 通过中期战略和体制计划中阐明的强化的规范和业务框架来协调和开展规范活动和业务活动 加强其规范活动 并邀请一切有能力的国家支持人居署在这方面的活动 |
| We have established a comprehensive normative framework with core human rights treaties, historic declarations and decades of jurisprudence from treaty bodies and international tribunals. | 我们建立了包括各主要的人权条约 历史性宣言和国际条约和国际法庭几十年判例在内全面规范性框架 |
| It will give a brief historical overview of the development of international awareness on the issue and of the international normative framework on violence against women. | 本章将简述该问题得到国际注意的历史过程和关于侵害妇女暴力行为国际规范框架的发展过程 |
| Efforts are under way in the General Assembly to establish this compelling normative framework while, at the same time, filling the existing gaps left by the 12 sectoral treaties. | 25 大会目前正在制订这一颇受关注的规范框架 同时正在填补由12个 部门 条约留下的现有空白 |
| To advance a vision of larger freedom, the United Nations and its Member States must strengthen the normative framework that has been so impressively advanced over the last six decades. | 131. 为了推行大自由 联合国及其会员国必须加强过去60年已经大为推动的规范性框架 |
| The second area where Canada believes there should be early consideration within the Council Chamber of change is the normative framework within which the Council makes decisions on individual conflicts. | 加拿大认为安理会应早日审议的第二个改革领域 是安理会就个别冲突作出决定的规范性框架 |
| Its role is fundamentally normative. | 教育部主要起到规范的作用 |
| In Bosnia, Kosovo, Sierra Leone, the Congo, Somalia, Afghanistan, Cambodia, Kuwait and elsewhere, the contrast between the normative framework and the harsh, often barbaric reality of the battlefield is bitterly apparent. | 在波斯尼亚 科索沃 塞拉利昂 刚果 索马里 阿富汗 柬埔寨 科威特以及其他地方 规范框架与战场上残酷而且往往野蛮的现实之间的对比 非常明显 |
| Mr. Rock (Canada) (spoke in French) Canada welcomes this open debate on children and armed conflict, which provides an important opportunity to advance the normative framework for action and its effective implementation. | 罗克先生 加拿大 以法语发言 加拿大欢迎今天这次有关儿童与武装冲突问题的公开辩论 它为推动行为规范框架及其有效执行提供了重要机会 |
| Secondly, the Council's normative framework should be updated, so that it is better equipped to meet the demands of an evolving security environment and the changes in the nature of contemporary armed conflicts. | 第二 应该更新安理会的规范框架 使之更有能力适应不断变化的安全环境的要求 并适应当代武装冲突性质的变化 |
| Operational activities in support of normative principles | B. 支持规范原则的业务活动 |
| The historic United Nations conferences and summits held in the 1990s helped build a comprehensive normative framework around these linkages for the first time by mapping out a broad vision of shared development priorities. | 联合国在1990年代召开的几次历史性会议和首脑会议为共同的发展优先事项描绘了宏伟蓝图 从而围绕着这些相互关系 首次帮助建立了一个全面的规范性框架 |
| We call upon the international community to make a genuine attempt to pool its efforts to counter terrorism, making use of the normative framework that has recently been strengthened by relevant Security Council resolutions and other instruments. | 我们要求国际社会作出真正尝试 共同努力回击恐怖主义 同时利用最近得到安全理事会相关决议和其他文书加强的规范性框架 |
| That term should not be confused with the concepts of auto normative acts (imposing obligations on the author) and hetero normative acts (imposing obligations on other States). | 不应当将这一用语与 规范自我 (auto normative)行为(向行为者施加义务)和 规范他人 (hetero normative)行为(向其它国家施加义务)相混淆 |
| This type of normative approach actually presents forced and repeated marriages. | 这种标准化的办法实际上会产生强迫的或反复的婚姻 |
| The organizational framework established by UN Habitat at the local, national and global levels and the preparatory work for the campaigns play a key role in the dissemination of campaign norms through the active participation of civil society in normative debates. | 人居署在地方 国家和全球各级所建立的组织框架和两项运动筹备工作通过促使民间社会参与规范方面的辩论 在运动准则的传播上发挥了关键作用 |
| The international human rights instruments, in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, provide the normative legal framework and the tools to ensure the implementation of HIV related rights in the face of gender based violence and discrimination. | 5 国际人权文书 特别是 消除对妇女一切形式歧视公约 提供了规范的法律框架和手段 对付基于性别的暴力和歧视 确保实施与艾滋病毒相关的权利 |
| Staff of the regional offices are contributing to the normative activities of UN Habitat. | 43. 区域办事处工作人员协助联合国人居中心开展规范活动 |
| It had eventually been decided to take a descriptive rather than a normative approach. | 最后决定报告旨在进行阐述 而不是订立规范 |
| Efforts to establish criteria necessarily mean developing sets of normative statements about administrative operation. | 37. 建立标准的努力必然意味着制定关于行政运作的一系列规范性说明 |
| The Division for Treaty Affairs carries out most of the normative functions of UNODC. | 20. 条约事务司行使毒品和犯罪问题办事处的大多数规范性职能 |
| Normative documents were produced to guide practices by the health services and community actions. | 编制了指导保健服务处的实践和社区行动的规范性文件 |
| Internally, the treaty takes a big step toward creating a Europe of freedom, security, and justice. It both sets the normative framework for EU policy and establishes institutions and procedures for policies on border controls, asylum, reception of migrants, and cooperation between judicial and police authorities. | 从欧盟内部的角度看 条约 向着建立一个自由 安全和公正的欧洲迈出了重要的一步 条约 在制定欧盟政策标准框架的同时 也建立了边境控制 避难 移民接收以及司法和警察当局合作政策的程序和制度 正因为如此 条约 使人们的日常生活更为安全 |
| Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities | l 加强联合国系统规范性工作与业务活动的联系 |
| The regional offices are also expected to contribute to the normative activities of UN Habitat. | 预计区域办事处还将协助联合国人居中心开展规范活动 |
| Strengthening linkages between the normative work of the United Nations system and its operational activities | 加强联合国系统规范工作同其业务活动之间的联系 |
| In 1999, UN Habitat adopted a strategic vision that sought to balance normative and operational activities. | 6. 1999年 人居署通过一项前瞻性战略文件 设法在规范活动和业务活动之间取得平衡 |
| A merely normative treaty would not serve the combined purposes of nuclear disarmament and non proliferation. | 仅是一个规范性条约不足以实现核裁军和不扩散这一双重目标 |
| The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. | 那么控制的概念将不得不扩大到包括 名义上的控制 |
| As such, they are subject to the general principle of publicity of normative acts, usually enshrined in the Constitution and further elaborated in the administrative law, under which to be legally binding a normative act has to be published in the specified media. | 正因为如此 这些文件需受宪法所尊重而且在行政法中进一步阐明的公布规范性文件的一般原则的约束 根据这一原则 一项规范性文件要具有法律上的约束力 必须在特定的媒体上加以公布 |
| It only arose in rare cases in a normative sense as a claim about regional lex specialis. | 仅在很少几个案件中 出于主张区域特别法而提到具有规范意义的 区域主义 |
| In that context, we asked for continued access to official development assistance (ODA), concessional financing arrangements, reduction of debt servicing and debt stock, access to private capital flows, the establishment of a normative and legal framework for foreign investment, improved access to markets and improved terms of trade for developing countries. | 在这方面 我们曾要求继续获得官方发展援助 减让性筹资安排 减轻偿债负担和债务额 获得私人资本投入 建立规范的及合法的外国投资框架 改善发展中国家的市场准入和贸易条件 |
| UN Habitat is bringing the use of such expertise into the mainstream throughout its normative and operational activities. | 人居署正将这些能力的利用全面纳入其规范工作和业务活动 |
| In larger freedom proposes a range of measures to strengthen the normative basis for State and human security. | 大自由 报告提出了一系列旨在加强国家和人类安全规范基础的措施 |
| The commissions were also actively enhancing the linkages between their operational activities and their normative and analytical work. | 此外 这些委员会还积极加强其业务活动与规范和分析工作之间的联系 |
| In most jurisdictions reviewed, such an obligation is implicit, as amendments to normative acts are not effective until published. | 在所审查的大多数法域中 这种义务都是暗示的 因为对规范性文件的修正在发布之前是没有效力的 |
| (d) Working Group on a draft legally binding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearances. | (d) 拟订一项关于保护所有人免于强迫失踪的具有法律约束力的规范文书草案工作组 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| According to the report, information submitted by States highlighted three different aspects of the enforcement of the arms embargo, namely, the legal measures to criminalize breaches of the arms embargo various safeguards to prevent nationally produced weapons and ammunition from being diverted and formulation of a normative framework to guide decisions regarding arms transfers. | 根据该报告 各国提交的资料强调了强制执行武器禁运的三个不同方面 即 将违反武器禁运定为刑事罪的法律措施 防止本国制造的武器和弹药流入非法渠道的各种保障措施 制订用于指导武器转让方面决定的规范性框架 |
| The European Union stressed the importance of the Convention on the Rights of the Child, ratified by 192 countries, and all of its Optional Protocols, as the broad normative framework regarding the rights of children, and appealed to the States that had not yet done so to sign and ratify the Convention and its Protocols. | 15. 欧洲联盟强调已经192个国家批准的 儿童权利公约 及其任择议定书作为在儿童权利方面一个广泛而规范性框架的重要性 并呼吁尚未批准的国家签署和批准 公约 和议定书 |
Related searches : Normative - Normative Documents - Normative Beliefs - Normative Power - Normative Data - Normative Act - Normative Standards - Normative Requirements - Normative Meaning - Normative Sample - Normative Economics - Normative Demand - Normative Rules - Normative Grammar