"冷战"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

冷战 - 翻译 :
关键字 : Cold Cold Silent Treatment

  例子 (外部来源,未经审查)

冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多
A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.
媒体冷战
The Media Cold War
冷战秩序
A New Cold War Order?
冷战的智慧
Learning from the Cold War
或是冷战 事实上
It's a cold war, really.
没有结束的冷战
The Unfinished Cold War
第二次冷战爆发了吗
Is Cold War II Underway?
冷战以苏联解体结束
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
回顾核武器保持高度临战状态是冷战核态势的特点 并欣见自冷战结束以来增加了信任和透明度
Recalling that the maintenance of nuclear weapons on high alert was a feature of cold war nuclear postures, and welcoming the increased confidence and transparency since the cessation of the cold war,
我们绝望的 走出了冷战
We came out of the end of the Cold War in despair.
冷战经验布什可资汲取
Cold War Lessons for George W. Bush
华盛顿 我成长于二战的阴影和冷战的黎明中
WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War.
进入冷战 我们继续 建造围墙
We go into the Cold War, and we continue to try and build walls.
冷战后的国际战略环境使 占领外空战略制高点 没有了羁绊
The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space.
而且那时正处在冷战的高峰期
And it was at the height of the Cold War.
同时内战和镇压 自冷战结束后也已经显著减少了
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
4. 冷战后的大多数冲突是一些作战前线模糊和交战方不明的国内战争
Most post cold war conflicts are civil wars in which front lines are not always clear and warring parties not easily identified.
冷战后的20年来 战争的次数 总体来说是在减少的
Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars.
我们从一战的壕沟 到二战的马其顿防线 再到冷战中的 铁幕 柏林墙
We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall.
国家资助的恐怖主义 是冷战的产物
So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.
冷战末期他们就经历着身份危机
They've been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War.
然后 1989年 共产主义和冷战都结束了
And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War.
在这里 重新发现 是一个关键词 亚洲是二战的两大主战场之一 也是冷战中与欧洲并驾齐驱的中心战场 事实上 冷战期间的两次最主要的冲突 朝鲜战争和越南战争 均发生在亚洲大陆
Asia was one of the two principal theaters of World War II, and again shared centrality with Europe during the Cold War. Indeed, the period s two greatest conflicts the wars in Korea and Vietnam were fought on the Asian mainland.
冷战期间 苏联把导弹运进古巴 差点导致美苏发生核战争
During the Cold War, the Soviet Union transported the missile into Cuba, which almost led to the US Soviet nuclear war.
冷战结束以来 北约已经大大削减了武库中的战术核武器
Since the end of the cold war, NATO has significantly reduced the number of tactical nuclear weapons in its arsenal.
我们讨论了这种 退回到冷战末期的情况
We talked about this going all the way back to the end of the Cold War.
它是战乱频仍的刚果 是冷漠相待的世界
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
它在黑暗的冷战时期提供了延续的机会
It provided continuity throughout the dark period of the cold war.
裁谈会在冷战中和冷战后的历史有力地说明这些其他的提案过去不是 现在也不是对付共同威胁的共同解决方案
The history of the CD, both during and since the cold war, strongly suggests that these other proposals have not represented, and do not currently represent, common solutions to common threats.
在90年代 这个世界由于冷战而陷入不稳定 而在冷战之后 由于以前未预见到的领土和族裔纠纷 世界继续处于不稳定状态
The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes.
但是波茨坦会议的记录表明 他也开启了冷战
But as the records of the Potsdam Conference show, he also inaugurated the cold war.
即使在冷战结束之后 世界也没有变得更安全
Even after the end of the cold war, the world was not a safer place.
无论是在冷战时期面临核威胁和核讹诈的时候 还是在冷战后国际安全环境发生巨大变化的情况下 中国始终恪守这一承诺
China has always honoured this commitment, be it during the cold war era, when we were faced with the nuclear threat or nuclear blackmail, or in the post cold war period, when we witnessed dramatic changes in the international security situation.
这一事件被看做冷战的顶峰 史称 古巴导弹危机
This event was seen as the pinnacle of the cold war, known as the Cuban missile crisis.
冷战结束后 军备控制和裁军方面取得了长足进展
After the end of cold war, significant progress was made in the areas of arms control and disarmament.
冷战的结束引起了人们对和平与安全的很多希望
The end of the cold war created many hopes for peace and security.
泰国的人口结构同时也发生了改变 冷战时那套号召团结与稳定的教条对孩子们已经不起作用 事实上如今许多大学生都是在冷战后出生的
Thailand s demographics also changed. The Cold War curriculum of induced unity and stability has no relevance for today s schoolchildren indeed, most university students nowadays were born after the Cold War ended.
但在冷战期间 它们也被用来在谈判进程中确定立场
But during the cold war they were also used for position taking in negotiating processes.
1980年代早期 我在中美洲呆了很长时间 那里陷入了内战 以意识形态为分水岭的冷战
During the early '80s, I spent a lot of time in Central America, which was engulfed by civil wars that straddled the ideological divide of the Cold War.
此外 北约东扩意味着欧洲自身尚未摆脱冷战的阴影 没有哪项和平协议宣布冷战结束 因此冷战仍在进行中 尽管那些时代的思想和军事对峙早已不复存在 但新的对峙形式又取而代之 对峙的一方是俄罗斯 而另一方则是美国和某些 新欧洲国家
No peace treaty ended the Cold War, so it remains unfinished. Even though the ideological and military confrontation of those times is far behind us, it is being replaced with a new stand off between Russia, on one hand, and the US and some of the New Europeans on the other.
布什总统最近把当前反对暴力化的圣战恐怖主义斗争同冷战相提并论 在一个方面他是正确的 那就是恐怖主义之潮是跨越年代的 不幸的是 像冷战一样 当前的 反恐战争 恐怕不是几年 而是几十年才能结束的
President Bush recently drew an analogy between the current struggle against violent jihadi terrorism and the Cold War. He is right in one respect waves of terrorism tend to be generational.
那么 在冷战期间 也许可以说是美国 采取一种防御的态度
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.
欢迎冷战结束 国际紧张局势随之缓和 各国之间信任的加强
Welcoming the end of the cold war, the ensuing easing of international tension and the strengthening of trust between States,
冷战时期及其结束之后 裁谈会是对话和建立信任的论坛
During the cold war and since its end, the Conference has been a forum of dialogue and confidence building.
关切地注意到尽管冷战已经结束 数千件核武器依然处于高度临战状态 数分钟内即可发射
Concerned that, notwithstanding the end of the cold war, several thousand nuclear weapons remain on high alert, ready to be launched within minutes,

 

相关搜索 : 后冷战 - 爆冷战胜 - 冷战斗士 - 冷战时期 - 冷战时代 - 冷战精神 - 文化冷战 - 冷冷地 - - - - 冷冷清清 - 冷藏冷却 - 战战壕