"文化冷战"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

文化冷战 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

自1989年冷战消退以来,和平文化的概念开始在教科文组织知识追求和业务活动中占据重要的地位
Since 1989, in the waning of the cold war, the concept of a culture for peace began to occupy an important place in the intellectual efforts and the operational activities of UNESCO.
活跃的文化不断地在改变 不断地借鉴其它文化 不仅仅是借鉴美国文化 比如 冷战后有很多国家选择加拿大而不是美国作为制定本国宪法的范本
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US. For example, many more countries turned to Canada than to America as an example for framing constitutions in the aftermath of the Cold War.
冷战 神经战
The Cold War ...the war of nerves...
80. 诚然经济 社会和文化权利问题产生于冷战的条件下 但这些权利已得到重新确认
80. While it is true that the issue of economic, social and cultural rights arose in a cold war context, those rights have today received new and renewed validation.
和平文化顾名思义是一种反对战争的文化
A culture of peace is, by definition, a culture opposed to war.
戴维 卡梅伦的文化战争
David Cameron s Culture War
现正是把普遍的战争文化转变为和平文化的时候
It is time for conversion of the pervasive culture of war into a culture of peace.
媒体冷战
The Media Cold War
quot 不仅要把引起战争的体制结构和各种形式 的战争,而且还要把引起战争的深层次的文化根 源,即暴力及战争文化,转变为和平文化 quot (A 52 292,第2段)
transforming not only institutional structures and manifestations of war, but also its deep cultural roots, the culture of violence and war, into a culture of peace. A 52 292, para. 2
冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多
A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.
和平文化的概念的基础是一种根本信仰,即 要使子孙后代免遭战祸就需要将战争和暴力文化转变为和平文化
The concept of a culture of peace is based on the fundamental belief that saving future generations from the scourge of war would require a transformation from a culture of war and violence to a culture of peace.
新冷战秩序
A New Cold War Order?
冷战的智慧
Learning from the Cold War
(d) 冷战后的现实和挑战
(d) Post cold war realities and challenges
我都打冷战了
Really? I'm catching a chill.
正如1995年教科文组织第二十八次大会指出的,从战争文化转向和平文化是人类今天面临的最大挑战
As was recognized by the Twenty eighth General Conference of UNESCO in 1995, the transition from a culture of war to a culture of peace is one of the greatest challenges facing humankind today.
文化遗产 优先标准方面的挑战
Cultural heritage priority standards challenges
自那时以来 全世界已经发生了深刻的变化 长期以来使全球主要战略考虑具体化的冷战现在已告结束
The world has profoundly changed since then. The cold war which for a long time crystallized the principal global strategic stakes is now over.
尽管出现了许多变化,冷战的某些遗留问题仍然困扰着我们
For all the changes, some legacies of the cold war are still very much with us.
教科文组织于1993年制订了 和平文化方案 ,并在其第二十八届大会上宣布,从战争文化转为和平文化是世界在本世纪末面临的最大挑战
UNESCO established the Culture of Peace Programme in 1993, and at its Twenty eighth General Conference it declared that the transition from the culture of war to a culture of peace was the greatest challenge for the world at the end of this century.
或是冷战 事实上
It's a cold war, really.
没有结束的冷战
The Unfinished Cold War
正是在这一意义上,相对于暴力和战争文化的和平文化才有效用
It is in this context that a culture of peace, as opposed to a culture of violence or war, gains relevance.
国际化学品管理战略方针的文件
to international chemicals management
冷战后多数冲突的性质 往往基于民族 文化或宗教对抗 意味着 即使这些冲突最后变成国际化 它们能够对有关社会造成破坏性影响
The nature of most post cold war conflicts which more often than not are based on ethnic, cultural or religious confrontation means, even if those conflicts are subsequently internationalized, that they can have a devastating effect on the societies concerned.
无论是在冷战时期面临核威胁和核讹诈的时候 还是在冷战后国际安全环境发生巨大变化的情况下 中国始终恪守这一承诺
China has always honoured this commitment, be it during the cold war era, when we were faced with the nuclear threat or nuclear blackmail, or in the post cold war period, when we witnessed dramatic changes in the international security situation.
重返耶路撒冷呢個想法嘅 核心元素 依然是猶太教文化嘅
The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism.
我们不想卷入冷战
We do not want to be in the Cold War!
55. 在文化领域 教科文组织与阿拉伯国家联盟总秘书处开展协商 以期保护耶路撒冷旧城的历史 宗教和文化遗址
55. In the field of culture, UNESCO is engaged in consultations with the general secretariat of the League of Arab States with a view to safeguarding the historic, religious and cultural monuments of the Old City of Jerusalem.
论及实施工作的相关条文现已列入 化管战略方针 的总体政策战略案文
Having incorporated implementation provisions within the text of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach,
以上就是对的事情 译者概括一下 1968年社会文化革命 1980年市场改革 1989年冷战结束 因特网的出现 大脑科学革命
So this is what went right.
我们今天面临的挑战同冷战挑战大相径庭
The challenges that we confront today differ profoundly from those of the cold war.
教科文组织已把这项全球议程列入其2002 2007年中期战略 以期实现其战略目标 捍卫文化多样性并鼓励不同文化和不同文明间对话
UNESCO included the Global Agenda in its medium term strategy for 2002 2007, with a view to achieving its strategic objective of safeguarding cultural diversity and encouraging dialogue among cultures and civilizations.
第二次冷战爆发了吗
Is Cold War II Underway?
冷战以苏联解体结束
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
对了 华达 我在打冷战
This is it, Walter. I'm shaking like a leaf.
冷战结束后 以前东西方两个集团国家之间的合作逐渐增加 私有化 自由化和全球化开始向各大陆发展
The end of the Cold War was followed by increased cooperation between countries of the former Eastern and Western blocs, and privatization, liberalization and globalization began to span all continents.
冷战的结束以及全球化 自由化 区域合作和相互依存的增强,都使这种合作变得更为必要
The end of the cold war, increasing globalization, liberalization, regional cooperation and interdependence are all making such cooperation more imperative.
1. 美国战地服务团国际文化交流方案 5
CONTENTS 1. AFS INTER CULTURAL PROGRAMS, INC. . 5
我们绝望的 走出了冷战
We came out of the end of the Cold War in despair.
冷战经验布什可资汲取
Cold War Lessons for George W. Bush
5. 尤其是冷战结束以来,事态发生了深刻的变化,从而对应付发展挑战的某些传统方式提出了质疑
5. Profound changes have occurred, especially coupled with the end of the cold war, which question some of the traditional ways of addressing the challenge of development.
4. 忆及大会第二十八届会议通过的关于 1996 2001年中期战略 的决议012,该 决议 指出, quot 二十世纪末的今天,一个重大挑战就是要着手把战争文化转化为这种和平文化
4. Recalling resolution 012 adopted by the General Conference at its twenty eighth session concerning the Medium Term Strategy for 1996 2001, which states that the major challenge at the close of the twentieth century is to begin the transition from a culture of war to a culture of peace
我们还进一步指出,和平文化意味着铲除战争文化根源,我们在这方面已表明,外国占领就是战争主要根源之一
We further said that a culture of peace means banishing the roots of a culture of war, and in that context we made it clear that foreign occupation is one of the principal causes of war.
冷战的结束本来也应意味着停止在遏制方面花费天文数字的大量资金
The end of the cold war should also have meant an end to the astronomical finances spent on deterrence.

 

相关搜索 : 冷战 - 挑战文化 - 文化战争 - 后冷战 - 冷固化 - 冷化学 - 爆冷战胜 - 冷战斗士 - 冷战时期 - 冷战时代 - 冷战精神 - 文化 - 文化 - 文化