"后冷战"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

同时内战和镇压 自冷战结束后也已经显著减少了
And occurrences of civil war and repression have declined since the end of the Cold War.
然后 1989年 共产主义和冷战都结束了
And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War.
冷战后的国际战略环境使 占领外空战略制高点 没有了羁绊
The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space.
自冷战后的20年来 战争的次数 总体来说是在减少的
Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars.
4. 冷战后的大多数冲突是一些作战前线模糊和交战方不明的国内战争
Most post cold war conflicts are civil wars in which front lines are not always clear and warring parties not easily identified.
即使在冷战结束之后 世界也没有变得更安全
Even after the end of the cold war, the world was not a safer place.
冷战结束后 军备控制和裁军方面取得了长足进展
After the end of cold war, significant progress was made in the areas of arms control and disarmament.
冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多
A cold war is not as good as a cold peace, but a cold peace is still better than a hot war.
媒体冷战
The Media Cold War
裁谈会在冷战中和冷战后的历史有力地说明这些其他的提案过去不是 现在也不是对付共同威胁的共同解决方案
The history of the CD, both during and since the cold war, strongly suggests that these other proposals have not represented, and do not currently represent, common solutions to common threats.
新冷战秩序
A New Cold War Order?
冷战的智慧
Learning from the Cold War
在90年代 这个世界由于冷战而陷入不稳定 而在冷战之后 由于以前未预见到的领土和族裔纠纷 世界继续处于不稳定状态
The world was unstable in the 1990s because of the cold war and it continued to be unstable after the cold war because of unforeseen territorial and ethnic disputes.
在冷战时期及其结束之后 裁谈会是对话和建立信任的论坛
During the cold war and since its end, the Conference has been a forum of dialogue and confidence building.
无论是在冷战时期面临核威胁和核讹诈的时候 还是在冷战后国际安全环境发生巨大变化的情况下 中国始终恪守这一承诺
China has always honoured this commitment, be it during the cold war era, when we were faced with the nuclear threat or nuclear blackmail, or in the post cold war period, when we witnessed dramatic changes in the international security situation.
或是冷战 事实上
It's a cold war, really.
没有结束的冷战
The Unfinished Cold War
泰国的人口结构同时也发生了改变 冷战时那套号召团结与稳定的教条对孩子们已经不起作用 事实上如今许多大学生都是在冷战后出生的
Thailand s demographics also changed. The Cold War curriculum of induced unity and stability has no relevance for today s schoolchildren indeed, most university students nowadays were born after the Cold War ended.
美国应该采取决定性的实际步骤 取消朝鲜半岛上最后的冷战痕迹
The United States should take decisive practical steps to remove the last legacy of the cold war on the Korean peninsula.
第二次冷战爆发了吗
Is Cold War II Underway?
冷战以苏联解体结束
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
在这个新的冷战后时代 国内冲突正在国际事务中取代国家之间的对抗
In this new post cold war era, internal conflicts are replacing inter State confrontations in international affairs.
回顾核武器保持高度临战状态是冷战核态势的特点 并欣见自冷战结束以来增加了信任和透明度
Recalling that the maintenance of nuclear weapons on high alert was a feature of cold war nuclear postures, and welcoming the increased confidence and transparency since the cessation of the cold war,
我们绝望的 走出了冷战
We came out of the end of the Cold War in despair.
冷战经验布什可资汲取
Cold War Lessons for George W. Bush
但是 随着冷战的结束和苏联的解体 亚洲逐渐淡出了美国的利益圈 在冷战结束后的第一个十年中 美国将大量精力放在了欧洲 美国政客的首要目标是扩大北约并纳入大量前华约国家 以及处理南斯拉夫解体之后的战争
In the first decade of the post Cold War era, the US trained much of its attention on Europe. American policymakers focused primarily on enlarging NATO to encompass many of the former Warsaw Pact countries, and on contending with the post Yugoslav wars.
华盛顿 我成长于二战的阴影和冷战的黎明中
WASHINGTON, DC I grew up in the shadow of World War II, and at the dawn of the Cold War.
15. 合作减少威胁方案证明是减轻冷战后核威胁和预防新的核威胁的有效工具
Cooperative threat reduction programmes have proven to be an effective tool for reducing post cold war nuclear threats and pre empting new ones.
从第二次世界大战后的恢复工作到冷战的结束再到二十一世纪的来临 它的任务和方案随时间不断演变
Over time, its missions and programmes have evolved from the recovery in the wake of the Second World War to the end of the Cold War to the dawn of the twenty first century.
进入冷战 我们继续 建造围墙
We go into the Cold War, and we continue to try and build walls.
其中一种考验 或许是最根本的考验 就是 报告预期的改革是否不限于使联合国适应冷战后的各种挑战和机会
One such test probably the most fundamental one is whether the reform envisaged in the report does more than adapt the United Nations to the challenges and opportunities of the post cold war era.
而且那时正处在冷战的高峰期
And it was at the height of the Cold War.
在冷战结束之后 国际社会同意 必须排除研发和制造新式大规模毁灭性武器的可能性
After the end of the cold war, the international community agreed on the necessity to rule out the possibility of developing and manufacturing new types of weapons of mass destruction.
日本赞成秘书长的评估结论 即 鉴于冷战后的经验 现在是探讨 保护责任 问题的时候了
Japan embraces the assessment of the Secretary General that, in light of the experience gained in the post cold war period, the time is now upon us to look into the issue of responsibility to protect .
自从冷战终结 内战便很少发生 种族灭绝几乎绝迹 其实 数据从二战之后的最高点降低了90 即使在60年代凶杀率和暴力行为有小的上升
Since the end of the Cold War, there have been fewer civil wars, fewer genocides indeed, a 90 percent reduction since post World War II highs and even a reversal of the 1960s uptick in homicide and violent crime.
我们从一战的壕沟 到二战的马其顿防线 再到冷战中的 铁幕 柏林墙
We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall.
为了在建设人人共享的和平 繁荣和包容世界中发挥极其重要的作用 联合国必须进行重大改革 以便更好应付冷战后和911事件后世界面对的更大挑战
To fulfil its critical role of building a peaceful, prosperous, and inclusive world for all citizens, the United Nations must undergo significant reforms to better meet the greater challenges of the post Cold War era and the world post September 11.
国家资助的恐怖主义 是冷战的产物
So, state sponsor of terrorism, feature of the Cold War.
从冷战末期他们就经历着身份危机
They've been experiencing an identity crisis since the end of the Cold War.
在这里 重新发现 是一个关键词 亚洲是二战的两大主战场之一 也是冷战中与欧洲并驾齐驱的中心战场 事实上 冷战期间的两次最主要的冲突 朝鲜战争和越南战争 均发生在亚洲大陆
Asia was one of the two principal theaters of World War II, and again shared centrality with Europe during the Cold War. Indeed, the period s two greatest conflicts the wars in Korea and Vietnam were fought on the Asian mainland.
冷战期间 苏联把导弹运进古巴 差点导致美苏发生核战争
During the Cold War, the Soviet Union transported the missile into Cuba, which almost led to the US Soviet nuclear war.
自冷战结束以来 北约已经大大削减了武库中的战术核武器
Since the end of the cold war, NATO has significantly reduced the number of tactical nuclear weapons in its arsenal.
注意到冷战后时代的趋势突出了区域中心协助会员国处理新的区域安全和裁军问题的功能
Noting that trends in the post cold war era have emphasized the function of the Regional Centre in assisting Member States as they deal with new security concerns and disarmament issues emerging in the region,
然后到冬天时 气候变冷
And then in the winter things cool down.
但是我冷静的思考之后 但是我冷静的思考之后 让他们了解一下我们所遭受的
But after thinking logically about it, I didn't find any reason why not to meet them and let them know of our suffering.