"nuance"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Nuance - translation :
关键字 : 差别 细微 深淺 二致

  例子 (外部来源,未经审查)

The second issue is a nuance of the first.
第二个重要议题和第一个稍有不同
I made that image of Durga and her every attribute, her every nuance, my very own.
我做成了杜尔迦女神的意象 和她所有的属性和特质 我专属的意象
So we started developing a technology that will allow him with nuance, with precision, with control, and despite his physical disability, to be able to do that, to be able to perform his piece of music.
于是我们着手研发一种技术 让他用微小的动作和精准的操控 来演奏自己的作品 而对自己肢体的不便不必介意
Fragmentation of the international institutions seemed imminent that is, until European countries decided to join the AIIB. Though the US resisted at first, and has still refused to join, that decision was lent some nuance in a later conversation between Chinese President Xi Jinping and US President Barack Obama.
于是中国干脆另起炉灶 牵头成立了亚洲基础设施投资银行 国际机构的分裂似乎一触即发 直到欧洲国家决定加入亚投行 尽管美国一开始从中阻挠 并且至今仍拒绝加入 但这一决定在后来中国国家主席习近平和美国总统奥巴马的会谈中有了一些微妙的变化
True, the slump is partly an illusion the earlier boom was fueled by Japanese households effort to beat the tax by front loading purchases of consumer durables a nuance that seems to have been lost in the public debate. But the big picture remains Abenomics so far has failed to turn around a deflationary mindset.
诚然 从某种程度上说 这一下降时一种幻觉 早前的繁荣是受日本家庭试图通过提前消费耐久品以规避增税的行为推动的 这一细节似乎被公共争论所遗忘 但大图景仍然不变 到目前为止 安倍并没有扭转通缩思维
The difference between what the French call laicité and secularism is more than a linguistic nuance for Turkey, which adopted its Kemalist system not long after France entrenched its secular republic. Religious symbols and references have to a large extent been removed from the public sphere here, and religion is thought to be a private matter.
法国人所称的政教分离和世俗主义的区别对于土耳其而言要超过语言上的微妙不同 在法国巩固了世俗共和国之后不久 土耳其也采纳了基马尔体制 宗教象征和引述大多数被从公共领域清除 而宗教被认为是一个私人的事情 许多第一次访问美国的土耳其人被它的宗教影响所困惑不解 看到宗教象征以及语录出现在公共建筑和钱币上以及法庭里确实令人惊讶
And what all this means is that paradigms take far too long to shift, that complexity and nuance are ignored and also that money talks because we've all seen the evidence of pharmaceutical companies funding studies of drugs that conveniently leave out their worst side effects, or studies funded by food companies of their new products, massively exaggerating the health benefits of the products they're about to bring by market.
所有这些表明 人们的思维范式 根深蒂固 迟于改变 而且忽略了复杂性和差异性 还往往向金钱看齐 我们都看到过 制药公司 出资研究药品 却图方便对药品最大的副作用 置之不理 还有一些食品公司 出资研究自己的新产品 但却对他们准备推向市场的新产品 的健康疗效极其夸大
For if we keep our independent decision making part of our brains switched on, if we challenge experts, if we're skeptical, if we devolve authority, if we are rebellious, but also if we become much more comfortable with nuance, uncertainty and doubt, and if we allow our experts to express themselves using those terms too, we will set ourselves up much better for the challenges of the 21st century.
如果我们保持 大脑的决策功能 时时开启 如果我们挑战专家 敢于质疑 瓦解所谓权威 如过我们能提出反对声音 同时 如果我们能更加坦然接受 所面对的差异 不确定性和质疑 如果我们也允许 专家能够以这些方式 来阐释他们自己 我们就能够更好的 武装自己 应对21世纪的挑战

 

Related searches : Slight Nuance - Emotional Nuance - Sense Of Nuance - Lack Of Nuance - Level Of Nuance