"office action"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Action by the United Nations Office on Drugs and Crime | 四. 联合国毒品和犯罪问题办事处采取的行动 |
| Mr. Abdallah identified the institutional, methodological and doctrinal challenges on which his office focuses its action. | 阿卜杜拉先生说明了他的办事处在体制 方法和理念方面所面临的挑战 为此办事处将着重采取行动 |
| (k) The action taken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | (k) 刚果民主共和国人权驻地办事处采取了行动 |
| Accordingly, each head of office has been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse. | 因此 要求各办事处主管定期填写区域行动计划检查单并提交处理性剥削和性虐待问题办公室 |
| With United Nations partners, her Office had launched the Action 2 Initiative and was working to implement it. | 在联合国合作伙伴的配合下 专员办事处提出了行动2倡议 并努力将之付诸实施 |
| The United Nations Mine Action Office conducted pre deployment training of deminers in Egypt, Kenya, Pakistan, Bangladesh and Cambodia. | 67. 联合国排雷行动处在埃及 肯尼亚 巴基斯坦 孟加拉国和柬埔寨为排雷人员举办了部署前的培训 |
| (g) The action undertaken by the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, while encouraging the Government to collaborate and further strengthen its cooperation with the office | (g) 驻刚果民主共和国人权办事处的活动 同时鼓励政府与该办事处协作并加强与它的合作 |
| The United Nations Mine Action Office will ensure that all mine action activities in the Sudan are carried out to international mine action standards, corresponding to the humanitarian demining assistance stipulated in paragraph 4 (c) of resolution 1590 (2005). | 67. 联合国排雷行动处将确保在苏丹的所有排雷行动符合国际排雷行动标准 以满足第1590 2005 号决议第4段(c)规定的人道扫雷援助的需要 |
| For each outstanding item, the Office commissioned a detailed action plan containing a critical path to the item's completion, including who would be responsible for action on the item, and when. | 对于任务执行计划的每一个有待完成的项目 高级代表办事处委托制定了一项详尽的行动计划 列有谁负责就该项目采取行动 以及何时行动 |
| Encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | 9. 鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系促进分享最佳做法和积极行动 |
| This is also one of the indicators monitored through the human resources action plan of the Office of Human Resources Management. | 这也是通过人力资源管理厅人力资源行动计划监测的指标之一 |
| It is also responsible for taking action in the operational framework of the secretariat, including communication (telephone, fax, postage, pouch), rental and maintenance of office premises, supplies and materials and replacement of office equipment. | 该方案还负责在秘书处的业务框架内采取行动 包括通信(电话 传真 邮政 邮袋) 办公房舍的租赁和维修 用品和材料以及办公室设备的更换 |
| 9. Further encourages the Global Compact Office to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | 9. 还鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系促进分享最佳做法和积极行动 |
| WASH must have full section status within the country office and must be a full programme within the Country Programme Action Plan. | 讲卫生运动在国家办事处内必须拥有全部门地位 在国家方案行动计划内必须是一项全面方案 |
| The Plan of Action (A 59 2005 Add.3, annex), envisages a greatly enhanced role for the Office, especially through field presences. | 人权高专办的行动计划(A 59 2005 Add.3)设想极大地加强人权高专办的作用 特别是通过实地存在予以加强 |
| The Office of Internal Oversight Services report on the advisory services stated that, as the Office had informed UNCC in the past, there was no procedure within UNCC to take action against claimants filing false claims. | 内部监督事务厅咨询服务报告指出 监督厅曾经知会赔偿委员会 赔偿委员会内部没有设立对索赔人提出虚假索赔采取行动的程序 |
| Relevant Divisions falling under the responsibility of the Secretary for Home Affairs in the Prime Minister's Office define and coordinate action to combat terrorism. | 相关的司级部门是在总理办公室的内政大臣责任范围内 由他确定和协调打击恐怖主义的行动 |
| She suggested that the President of the Gambia might use his power to appoint women to office, invoking the Convention to justify his action. | 她建议冈比亚总统使用自己的权力来指定妇女担任公职 同时援引 公约 来证明这种做法的合理性 |
| In that connection, the Women's Affairs Office, which is under the Prime Minster's Office, has been preparing a national plan of action on gender equality, which is also in line with the Beijing Declaration of the Fourth World Conference on Women. | 在这方面 总理办公厅之下的妇女事务办公室正在准备一项有关两性平等的国家行动计划 该计划也符合 第四次妇女问题世界会议北京宣言 |
| UNEP deliberated on that report in August 2004 to determine the best course of action to implement the audit recommendations of the Office and the Board. | 环境规划署2004年8月审议该报告 以确定执行办事处和委员会的审计建议的最佳行动方案 |
| The World Bank was also working with OHCHR on how it could assist the Office in implementing its plan of action and on how to strengthen collaboration. | 世界银行将与人权高专办密切合作 协助它执行行动计划和改进合作方式 |
| For example, in its dialogues with Member States her Office would ensure that the observations and recommendations of the special procedures were an important basis for action. | 例如 在与成员国的对话中 高专办将确保特别程序的意见和建议作为采取行动的重要基础 |
| The Office has the authority to initiate, carry out and report on any action it considers necessary to fulfil its responsibilities with regard to its oversight functions. | 监督厅有权提出 采取和报告它认为履行监督职责需要的任何行动 |
| Welcomes the fact that the Office for Outer Space Affairs could integrate into its programme of work a number of actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action of the Committee for the further implementation of the recommendations of UNISPACE III | 44. 欣见外层空间事务处可在其工作方案中纳入委员会关于进一步执行第三次外空会议各项建议的行动计划所确定的由该处负责执行的若干行动 |
| UNHCR had taken action to strengthen the Office of the Inspector General and had enforced clear rules of non interference and shared the results of inspections with stakeholders. | 难民专员办事处已经采取行动加强监察主任办公室的力量 实施明确的不干涉规则 并与利益有关者共享监察结果 |
| At this critical juncture, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Investment Management Service and found a number of deficiencies that required urgent action. | 在这一重要时刻 内部监督事务厅对投资管理处进行了一次审计 发现了若干不足 急需采取行动 |
| He expressed appreciation towards the United Nations Office of the High Representative for LDCs, LLDCs and SIDS, for its leading role in implementing the Almaty Programme of Action. | 23. 他对联合国最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办公室在执行 阿拉木图行动纲领 方面发挥牵头作用表示赞赏 |
| Brigade, sector and contingent commanders have been requested to regularly complete a regional action plan checklist and provide it to the Office for Addressing Sexual Exploitation and Abuse. | 要求旅 区和特遣队指挥官定期填写区域行动计划检查单并提交处理性剥削和性虐待问题办公室 |
| The latter resolution recommended specific action by requesting that a gender perspective continue to be integrated into all activities of the United Nations Office on Drugs and Crime. | 第59 159号决议还提出具体建议 要求继续将性别观点纳入联合国毒品和犯罪问题办事处的所有活动 |
| The Office has the authority to initiate, carry out, and report on any action which it considers necessary to fulfil its responsibilities with regard to its oversight functions. | 联检组的目的是要使各组织以最经济的方式展开其各项活动 并使为展开这些活动可动用的资源得到最好的利用 |
| In addition to general coordination between the UNMIS military component, United Nations agencies and national and local authorities, the United Nations Mine Action Office, in cooperation with UNDP, facilitated dialogue between the two national mine action authorities to ensure continuation of the integrated and unified mine action programme in the Sudan and long term capacity building. | 除了在联苏特派团军事部分 联合国各机构以及苏丹全国及地方机构之间进行一般协调 联合国排雷行动处还协同开发计划署 推动两个全国排雷行动机构之间的对话 以确保在苏丹继续进行综合统一的排雷行动方案以及长期的能力建设 |
| In this context my Office will be organizing in late 2005 a workshop in Kabul on truth seeking and reconciliation, in line with the national transitional justice action plan. | 鉴此 本办事处将根据国家过渡司法行动计划 于2005年底在喀布尔组织一个关于真相调查及和解的讨论会 |
| (b) Strengthening the technical advisory services of the Office to support the operational use of space technologies, in particular in response to actions called for in the Plan of Action | (b) 加强该处的技术咨询服务 以支持空间技术的操作运用 特别是配合 行动计划 要求采取的行动 |
| For instance, we are developing a database, in coordination with the Office of Internal Oversight Services (OIOS), to track and monitor allegations and investigations, as well as follow up action. | 例如 我们正在内部监督事务厅(监督厅)协调下建立数据库 以便追踪和监测各项指控和调查以及后续行动 |
| Council members will recall that the Office of Internal Oversight Services report on the investigation, released on 7 January 2005, identified 72 allegations, of which 20 warranted follow up action. | 安理会成员将忆及 内部监督事务厅2005年1月7日发表的调查报告确认有72项指控 其中有20项值得采取后续行动 |
| Takes note of the report Restoring the viability of the United Nations Office for Project Services as a separate, self financing entity an action plan' (DP 2005 39) and the UNOPS Action Plan Supplement, DP 2005 CRP.14, presented in response to Executive Board decision 2005 6 | 1. 注意到 恢复联合国项目事务厅作为一个单独的自筹资金实体的自生能力 行动计划 的报告 DP 2005 39 和根据执行局第2005 6号决定的要求提出的项目厅的行动计划 补编 DP 2005 CRP.14 |
| 8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 8. 鼓励各国政府在 行动计划 框架内通过自愿捐款进一步支助高级专员办事处从事的教育和新闻工作 |
| 8. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 8. 鼓励各国政府在 行动计划 框架内通过自愿捐助进一步支持高级专员办事处开展的教育和宣传工作 |
| 5. Encourages Governments to support further, through voluntary contributions, the education and public information efforts undertaken by the Office of the High Commissioner within the framework of the Plan of Action | 5. 鼓励各国政府在 行动计划 框架内通过自愿捐助进一步支持高级专员办事处开展的教育和宣传工作 |
| The High Commissioner for Human Rights will move ahead in implementing her plan of action, and the Assembly has pledged to assist her in strengthening her Office and doubling its budget. | 人权事务高级专员将继续执行她的行动计划 并且大会保证协助她加强其办事处 并把其预算增加一倍 |
| Most recently, the Mine Action Service, the United Nations Development Programme (UNDP) and UNICEF, with the support of the United Nations Office of Project Services, had together with the national mine action authorities in northern and southern Sudan put together a joint victim assistance programme for those areas. | 最近 地雷行动处 联合国开发计划署 开发计划署 和儿童基金会得到联合国项目事务厅的支持 同苏丹北部和南部的全国地雷行动当局一道为这些领域制订了一个受害者援助联合方案 |
| Notes that some actions identified for implementation by the Office in the Plan of Action could only be integrated into its programme of work if additional staff and financial resources were provided | 45. 注意到只有提供更多工作人员和财政资源 才能将行动计划中确定由该处负责执行的一些行动纳入该处的工作方案 |
| Upon receiving the Office of Internal Oversight Services reports on individual cases, the Department of Peacekeeping Operations transmitted them to the troop contributing countries concerned, requesting them to take swift disciplinary action. | 维和部将其收到的内部监督厅关于各个案件的报告转发给有关部队派遣国 并要求它们采取迅速惩戒行动 |
| The Information Technology Services Division and the Procurement Service of the Office of Central Support Services have taken action to ensure that all aspects of agreements with third parties are adequately controlled. | 中央支助事务厅信息技术事务司以及采购处已采取行动 确保充分控制与第三方协议的所有内容 |
| The Office will also explore the possibility of turning on the G P indicator without the processing of a personnel action and review the additional workload implications by the end of 2005. | 人事厅还将在2005年年底之前探讨是否可能未办理人事行动 就可以打开一般事务人员晋升专业人员的显示器 并检视在工作量增加方面的影响 |
Related searches : First Office Action - Final Office Action - Office Action Issued - Non-final Office Action - Examination Office - Office Setting - Mobile Office - Honorary Office - Office Park - Office Market - Office Boy