"office area"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Support for the establishment and strengthening of these institutions is a priority area for my Office. | 支持建立并加强这些机构是本办事处的一项优先工作领域 |
| One major area of focus in 2005 was support to the first joint office model in Cape Verde. | 31. 2005年期间的一项重要工作是协助在佛得角建立第一个联合办事处样板 |
| The Office is committed to the provision of technical assistance to Member States in the area of criminal justice reform. | 办事处致力于向会员国提供刑事司法改革方面的技术援助 |
| Among the recommendations made, paragraph 3 of the resolution assigns the Customs Office the power to intervene in this area. | 在各项建议中 决议第3段授权海关总署进行管制 |
| The Meeting noted that capacity building activities of the Office for Outer Space Affairs in the area of telemedicine offered opportunities for synergies between the objectives of the Office and those of WHO. | 25. 会议注意到 外层空间事务厅在远距医学领域的能力建设活动为事务厅及卫生组织的目标间的协同作用提供了机会 |
| This is one particular area of work I will be personally pursuing once out of office, a few months down the line. | 我将在几个月后卸任 届时我将亲自从事这一领域的工作 |
| The Office also intends to expand the programme in this area to societies emerging from conflict and countries with economies in transition. | 办事处还打算将这一领域中的方案扩大到摆脱冲突后的社会和转型经济体国家 |
| The Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations had entered into discussions with the Office of Internal Oversight Services to establish procedures with respect to the role of the Office in this area. | 委员会获知 维持和平行动部现已同内部监督事务厅展开讨论 为该厅在这方面发挥作用而制定有关程序 |
| As the Advisory Committee had stated, a clear link should be made between each office outside the Mission area and the Mission's mandate. | 22. 如咨询委员会所述 必须要阐明任务区之外的每一办事处同特派团任务之间的明确联系 |
| In the area of security, the Office will continue to provide technical assistance to strengthen the capacity of the defence and security forces. | 8 在安全方面 该处将继续提供技术支助 以提高国防和保安部队的能力 |
| The Office is planning activities in the field of space based tele health and aims to launch a pilot project in that area. | 外空事务厅正在计划空基远程保健领域开展的活动并打算在该领域发起一个试点项目 |
| Several speakers emphasized that the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) should provide assistance in that area to Member States, upon request. | 有些发言者强调 联合国毒品和犯罪问题办事处 毒品和犯罪问题办事处 应根据请求向成员国提供这方面的援助 |
| In January 2004, the Executive Office of the Secretary General tasked the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) with responsibilities in this area. | 2004年1月 秘书长执行办公室委派联合国国际伙伴关系基金(伙伴基金)负责这一领域的工作 |
| Noting that gender had been identified by the Working Group as an area for further work, speakers encouraged the UNDG office to pursue this. | 发言者注意到工作组已将社会性别问题作为今后工作的一个领域 并鼓励联发办为此做出努力 |
| In 1994, the Office of National Drug Control Policy designated the United States Virgin Islands, along with Puerto Rico, a High Intensity Drug Trafficking Area. | 1994年 全国药品管理政策办公室将美属维尔京群岛和波多黎各一起定为贩毒活动高密集地区 |
| Requests other parts of the United Nations system to cooperate fully with the Office of the High Commissioner in the area of human rights and transitional justice | 5. 请联合国系统的其他部分在人权和过渡时期司法领域与高级专员办事处充分进行合作 |
| Requests other parts of the United Nations system to cooperate fully with the Office of the High Commissioner in the area of human rights and transitional justice | 19. 请特别代表继续按照其任务授权向大会和委员会报告她的活动 |
| OIOS noted two concerns in the administrative area a haphazard handling of subregional office vacancies (mentioned above) and an insufficient delegation of authority on mundane administrative matters. | 49. 监督厅注意到行政管理领域的两个问题 随意处置次区域办事处的空缺 见上文 和没有充分授予处理日常行政事务的权力 |
| The Global Disaster Alert System, which is the result of the collaboration between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the European Commission Humanitarian Aid Office, will redefine the area of early information dissemination for disaster management. | 后者是秘书处人道主义事务协调厅与欧洲联盟委员会人道主义援助办事处协作的产物 它将重新界定早期信息传播以利灾害管理这一领域 |
| See Organization for Security and Cooperation in Europe, Office for Democratic Institutions and Human Rights, The Death Penalty in the OSCE Area, background paper 2004 1 (October 2004), sect. | 60 2001年 乌兹别克斯坦废除了下列犯罪的死刑处罚 叛国罪 共犯 非法销售大量麻醉品以及强奸14岁以下幼女 2003年还废除了对侵略他国罪以及灭绝种族罪的死刑 |
| (i) Allocation of space and office planning within the United Nations area and coordination of related building services requirements inventory control and property management administration of the garage operation | (i) 在联合国地区内部进行场地分配和办公室规划 协调有关房舍服务需求 进行盘存管制和财产管理 开展停车场业务行政管理工作 |
| See Organization for Security and Cooperation in Europe, Office for Democratic Institutions and Human Rights, The Death Penalty in the OSCE Area, background paper 2003 1, pp. 33 and 37. | 130 Piandiong等人诉菲律宾案 第869 1999号来文 2000年10月19日通过的意见 |
| The GEF will provide the Conference of the Parties with the reports of the GEF Office of Monitoring and Evaluation relevant to GEF activities in the area of land degradation. | 全环基金将向缔约方会议提供全环基金监测和评估办公室有关全环基金在土地退化领域活动情况的报告 |
| In 2003 and 2004, with the support of the SPM, 100 of the public defenders and staff in the State of Paraíba Public Defender's Office were trained in this area. | 2003年和2004年 在妇女政策特别秘书处的支持下 对帕拉伊巴州公设辩护处100 的公设辩护人和工作人员进行了这方面的培训 |
| Among international organizations active in the area of support to refugee return, the Office of the High Representative (OHR) Return and Reconstruction Task Force (RRTF) is certainly the most significant body. | 342. 在帮助难民回归领域中积极活动的国际组织中 高级代表办事处的重建和回返问题工作队当然是最重要的机构 |
| The difficulties in that area had been partly due to the unilateral imposition of an unfavourable security status on the region by the Office of the United Nations Security Coordinator in 2000. | 58. 造成该地区各种困难的部分原因是由于联合国安全协调员办公室在2000年单方面为该区域赋予不利的安全状况 |
| In the area of money laundering prevention, the Office continued to deploy professional expertise in the field to train people and build institutional capacities, delivering direct technical assistance in States and regions. | 47. 在预防洗钱方面 办事处继续在外地部署专业人员 以培训人员并建立机构能力 在各国和各区域提供直接技术援助 |
| (g) Upgrading of all connectivity and data systems, including the local area network, wide area network, Storage Area Network, Remote Area Network and Internet connectivity | (g) 提升所有联结和数据系统级别 包括局域网 广域网 储域网 远域网和因特网的联结 |
| 15. Encourages the Centre for International Crime Prevention of the United Nations Office on Drugs and Crime to continue its close cooperation and coordination with relevant international and regional organizations in this area | 15. 鼓励联合国毒品和犯罪问题办事处国际预防犯罪中心在此领域同相关国际和区域组织继续开展密切的合作与协调 |
| This area shown here is an area called the hippocampus. | 这里显示的这个区域是大脑海马区 |
| The Cyprus field office provides for storage and limited maintenance of inspection and monitoring equipment, and could be used as a staging area for staff and logistics support should UNMOVIC activities resume in Iraq. | 29. 塞浦路斯外地办事处为视察和监测设备提供了储存场地 并对设备作了有限维修 如果监核视委恢复在伊拉克的活动 该办事处可用作人员和后勤支助的中转区 |
| See Organization for Security and Cooperation in Europe, Office for Democratic Institutions and Human Rights, The Death Penalty in the OSCE Area a survey, January 1998 June 1999, background paper 1999 1 (September 1999). | 65 美洲国家组织 条约汇编 第36号 |
| There had been no serious managerial breach in the area of investment policy at the United Nations Office at Geneva, since all investment activities were conducted in accordance with the relevant official policy guidelines. | 33. 日内瓦联合国办事处的投资政策并没有严重违反管理规定 因为所有的投资活动都是按照有关的官方政策方针进行的 |
| The most important international bodies involved in that area were the World Food Programme (WFP) and the European Community Humanitarian Office (ECHO) whose work with Saharan refugees dated back to 1986 and 1993, respectively. | 这方面国际上最重要的援助者是世界粮食计划署和欧洲共同体人道主义局 它们对撒哈拉难民的援助分别始于1986年和1993年 |
| In the area of food assistance to refugees and returnees, for instance, the Office pursued its close partnership with WFP, working to tackle the many protection problems which arise as a result of food deficits. | 例如在向难民和返回者提供粮食援助方面 难民署与粮食署建立密切的伙伴关系 努力解决因粮食短缺而产生的许多保护问题 |
| In the area of women's access to public office, after the national election of 2001 the first Government Cabinet included two women out of a total of 21 ministers, or just under 10 per cent. | 80. 在妇女担任政治职务方面 2001年的全国选举之后产生的政府内阁里 21位部长当中有2位女性 也就是说比例不到10 |
| We welcome the important work done by the United Nations Office on Drugs and Crime and the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network in the area of trends in crime and justice. | 我们欢迎联合国毒品和犯罪问题办事处以及联合国预防犯罪和刑事司法方案网在犯罪和司法趋势方面所做的重要工作 |
| When an area of the brain is active, meaning a neural area is active, it gets blood flow shunted to that area. | 当大脑活跃时 也就是神经区域活跃时 血液会往那个区域流动 |
| 9. Notes with interest the programme for Africa of the Office of the High Commissioner and the objective of strengthening cooperation between the Office of the High Commissioner and the Organization of African Unity with a view to reviewing, on a regular basis, needs in the area of human rights in the various subregions | 9. 感兴趣地注意到高级专员办事处的非洲方案和加强高级专员办事处与非洲统一组织之间合作的目标 以便定期审查不同分区域在人权领域的需要 |
| 19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation | 19. 欢迎高级专员办事处决定执行人道主义人员行为守则 以防止剥削难民 特别是性剥削 |
| 20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation | 20. 欢迎高级专员办事处决定执行人道主义人员行为守则 以防止剥削难民 特别是性剥削 |
| 8. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to assist States, upon request, with capacity building in the area of international cooperation in criminal matters, in particular extradition and mutual legal assistance | 8. 请联合国毒品和犯罪问题办事处继续应请求协助各国进行能力建设 加强在刑事事项 特别是引渡和司法互助方面的国际合作 |
| Also requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to assist States, upon request, with capacity building in the area of international cooperation in criminal matters, in particular extradition and mutual legal assistance | 11. 还请联合国毒品和犯罪问题办事处继续应请求协助各国进行能力建设 加强在刑事事项 特别是引渡和司法互助方面的国际合作 |
| We share the concern expressed about the failure to allocate sufficient resources to the Office of the High Commissioner for Human Rights, especially in the light of the proposals made to broaden its area of responsibility. | 我们同样感到关切的是 没有能够向人权问题高级专员办事处分配充分的资源 特别是有鉴于提出了有关扩大其职责领域的提议 |
| The Area | 区域 |
Related searches : Area Office - Main Office Area - Back Office Area - Area By Area - Examination Office - Office Setting - Mobile Office - Honorary Office - Office Park - Office Market - Office Boy - Record Office