"once upon a time"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| Once upon a time there's this happy little bacterium. | 很久很久以前 有一个快乐的小细菌 |
| Once upon a time, the world was a big, dysfunctional family. | 很久以前 世界是个很大却不和谐的大家庭 |
| Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children. | 从前 有一个可怕的疾病 儿童能得这个病 |
| Once upon a time, I did a book called How Buildings Learn. | 我曾经写过一本书 叫 建筑是如何学习的 |
| Once upon a time there was a dwarf that lived in the forest. | 從前有個侏儒住在森林裡 |
| Once upon a time in 19th century Germany, there was the book. | 很久很久以前 19世纪的德国 有本书 |
| In other words, it starts off once upon a time, the figures are in crayon, etc. | 换句话说 它以 从前 开头 图是用蜡笔画的 等等 笑声 |
| Once upon a time, at the age of 24, I was a student at St. John's Medical College in Bangalore. | 很久以前 当我还是24岁之时 我尚是一名位于班加罗尔的圣约翰医学院的学生 |
| Once upon a time, this was the primary technique, and, in fact, many countries got rid of malaria through DDT. | 这曾经是基本的技术 而且事实上 很多国家就是用DDT消灭了疟疾 |
| PALO ALTO Once upon a time, European Central Bank President Jean Claude Trichet communicated effectively with the outside world. Not anymore. | PALO ALTO 曾几何时 欧洲中央银行 ECB 行长特里谢能够与外界有效沟通 但好景不再 |
| Dave Eggers' wish Once Upon a School | 大卫 艾格斯讲述他的TED愿望 |
| MADRID Once upon a time, despots simply acted like despots. Nowadays, they dress up their dictatorships in the trappings of the rule of law. | 马德里 曾几何时 暴君就是暴君 如今 他们的独裁会披上法治的画皮 |
| Picasso once said, It takes a long time to become young. | 毕加索曾经说过 要变年轻那可有得等 |
| Mr. Chowdhury (Bangladesh) The Furies have unleashed themselves upon the Earth once again, this time with unspeakable ferocity in the form of the Asian tsunami. | 乔杜里先生 孟加拉国 以英语发言 复仇女神再次向大地发威 这一次是凶猛无比的亚洲海啸 |
| Gene even did a little tile work in the kitchen, which was that, Once upon a time, there was a beautiful girl that came from hills of Korea to live happily ever after in Atlanta. | 格伦甚至还在厨房铺了一片瓷砖 上面记录了很久很久以前有这么一个美丽的女孩 她来自韩国的小山村从此在亚特兰大过着幸福的生活 |
| There was once a time when people did bold things to open the frontier. | 人们曾经勇敢地开启边疆之门 |
| Once upon a time, for example, it was widely believed that drivers on privately operated roads would constantly be waiting to pay tolls. Modern transponders and automatic payment systems, however, have made that a non issue. | 基础设施是另一个明显可以扩大私营企业参与的领域 比如曾经人们普遍认为司机在私营道路上会需要不断排队支付通行费 然而现代自动放行设备和自动支付系统已经解决了这个问题 |
| It's not written by me. It's written by Amy and the other students in the class. As a consequence, this science paper begins, Once upon a time ... The results section, it says Training phase, the puzzle ... duh duh duuuuuhhh. Right? | 它不是我写的 是由Amy 和班上的其他学生们一起写的 结果 这份科学报告的开头是 从前 笑声 结论部分写着 训练阶段 难题 介样介样介样 对吗 笑声 |
| In assessing the merits of such tales, it's probably wise to keep in mind that old sailor's saw that the only difference between a fairytale and a sea story is a fairytale begins, Once upon a time, and a sea story begins, This ain't no shit. | 在评估这样的故事的真实性时 聪明的做法也许是谨记着老水手 对童话和海洋传说的区别的看法 是童话往往这样开始 很久以前 而一个海洋传说会这样开始 这不是胡扯 笑 |
| As dysfunctional as a decentralized Europe seems to be these days, India might benefit from moving a few steps in that direction, even as Europe itself struggles to become more centralized. Devolution might sound unrealistic, but once upon a time so did the European Union. | 如果印度像如今的欧洲那样各自为政 权力分散 那么它可能从迈向这个方向的步骤中获利 尽管欧洲本身正挣扎着想要集中化 权力下放可能听起来不太现实 但欧盟曾一度这样做过 如果辛格的新改革计划再次受阻 或许应该采取更激进的打算了 |
| That is to say, it took basically the nursing time and then just a little bit of time for a doctor who more or less checked in on you once a day. | 也就是说 基本上是护士照料时间 加上医生的一点点时间 医生的时间只用来做查房 一般一天一次 |
| All through that one year, my mother never cried one time, not once. | 那一年 我妈从没哭过 一次也没有 |
| Throughout his custody, the complainant was subjected to torture, at least once a week for two or three days at a time. | 申诉人在被关押期间遭受了酷刑 至少每周一次 每次两天至三天 |
| Once the Conference on Disarmament has agreed upon a programme of work, attention should also be given to nuclear disarmament. | 7. 裁军谈判会议一旦商定了工作方案 就应同时注意核裁军问题 |
| And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations it is most holy unto the LORD. | 亞倫 一 年 一 次 要 在 壇 的 角上 行 贖罪 之 禮 他 一 年 一 次 要 用 贖罪祭牲 的 血 在 壇 上行 贖罪 之 禮 作為 世世代代 的 定例 這壇 在 耶和華 面前 為至聖 |
| And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations it is most holy unto the LORD. | 亞 倫 一 年 一 次 要 在 壇 的 角 上 行 贖 罪 之 禮 他 一 年 一 次 要 用 贖 罪 祭 牲 的 血 在 壇 上 行 贖 罪 之 禮 作 為 世 世 代 代 的 定 例 這 壇 在 耶 和 華 面 前 為 至 聖 |
| Once upon a time, I intervene, therefore I am might as well have been a French motto, particularly in Africa. But, while French national identity is intimately bound up with France s international standing how it is perceived in the world enthusiasm for intervention has receded. | 曾几何时 我与故我在 称得上是法国的座右铭 特别是在非洲 但是 尽管法兰西的民族认同与法国的国际地位 即它在世界人民心目中的形象 息息相关 干预的热情却在减退 干预的好处越来越受到质疑 而成本和风险越来越表露无遗 |
| And indeed We had bestowed upon you a favour one more time. | 在别的时候 我曾照顾你 |
| And indeed We had bestowed upon you a favour one more time. | 在別的時候 我曾照顧你 |
| Once we realized that, we decided it was time to do our own planning. | 当我们意识到这一点 我们决定是时候制定自己规划的时候了 |
| But I had a problem. Once I had all these machines, I was spending too much time teaching students to use them. | 但问题来了 当我们把这些机器都买来之后 我花去了太多的时间来教学生怎么用这些机器 |
| I shall adjourn the meeting once again just for a few moments this time to escort the Minister from the Council Chamber. | 我将会议再次暂停一会儿 以便送部长出会议厅 |
| How did we get here? Once upon a time, conventional wisdom maintained that curbing governments appetite for debt would put an end to over borrowing, because private agents would know to act prudently and weigh the costs and benefits of one more dollar of debt. | 我们是如何走到这一步的 曾经的传统智慧认为 遏制政府负债偏好就能结束过度负债 因为私人部门将知道要审慎 也会衡量增加美元债务的利弊 |
| Once upon a time, such contracts were enforced by armed intervention, as Mexico, Venezuela, Egypt, and a host of other countries learned at great cost in the nineteenth and early twentieth centuries. After the Argentine crisis, President George W. Bush s administration vetoed proposals to create a mechanism for sovereign debt restructuring. | 曾几何时 这样的契约由武力干预来强制实施 墨西哥 委内瑞拉 埃及和其他一些国家在十九世纪和二十世纪初以沉重的代价学到了这一教训 阿根廷危机后 小布什政府否决了建立主权债务重组机制的方案 结果 我们就连试图进行公证有效的重组的姿态都不曾看到 |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | 一次像穆提, 你要 拍手, 只拍一次. |
| This website is already up, it's already got a bunch of stories, a lot of ideas. It's called Once Upon a School, which is a great title, I think. | 这个网上现已有一些故事 很多不同的想法 它的名字是 从前有一所学校 我认为那是个很好的标题 |
| Today provides an opportunity to reaffirm once again the principles upon which the United Nations was founded. | 今天为我们提供了一次机会 再次重申初创联合国时的原则 |
| Once upon a time, the US might have pushed through policy changes based on the IMF s technical analysis. Now, however, the US, the IMF, and the European Commission have all watched from the sidelines as Germany and other national governments have run Greece into the ground. | 在这场乱局中 有一家国际机构能够在一定程度上超脱于政治争论之上 IMF 到目前为止 IMF的分析是最专业 最少政治化的 但即使是IMF 其本身也由欧洲人尤其是德国人把持 以至于在你多年前没能解决希腊危机 曾几何时 美国也有可能推行基于IMF技术分析的政策变化 而如今 美国 IMF和欧盟委员会都站在一边看着德国和其他国家政府把希腊打入地狱 |
| Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning. | 故你们在晚夕和早晨 应当赞颂真主超绝万物 |
| Therefore glory be to Allah when you enter upon the time of the evening and when you enter upon the time of the morning. | 故你們在晚夕和早晨 應當讚頌真主超絕萬物 |
| I think once we get to Saturday and we'll have more time, it will really be great. | 我想到了周六 我们就会有更多时间 真的很棒 |
| This is the first time our son took more than two steps at once captured on film. | 这是我儿子第一次 走了迈出两步的情形 拍摄在录像中 |
| And so, for once, for the only time in my life, I was finally in the mainstream. | 所以 仅此一次 我平生终于成为社会主流了 |
| With Hitler s defeat, it once again became part of the Russian sphere, this time of Soviet Russia. | Con la derrota de Hitler, una vez más pasó a ser parte de la esfera rusa, esta vez de los soviéticos. |
| And the fifth time, that God s curse be upon him, if he is a liar. | 第五次是说 他甘受真主的诅咒 如果他说谎言 |
Related searches : Once Upon - Once A Time - Upon A Time - Once Time - Upon Time - A Once - Once(a) - Upon A - Agreed Upon Time - Upon This Time - Time Barred Upon - A Once Over - Once A Second