"ongoing operations"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations | 格鲁吉亚领土上冲突地区目前状况和正在进行中的和平行动 |
| Informal briefing on ongoing efforts to implement Security Council resolution 1325 in United Nations peacekeeping operations (organized by the Gender Advisor, Peacekeeping Best Practices Unit, Department of Peacekeeping Operations) | 关于在联合国维持和平行动中执行安全理事会第1325号决议的当前努力的非正式简报 (维持和平行动部维持和平最佳做法股性别问题顾问安排) |
| In addition, the Organization was obliged periodically to resort to cross borrowing from the accounts of closed peacekeeping operations for the regular budget, the tribunals and some ongoing peacekeeping operations. | 此外 联合国也不得不定时从已结束的维持和平行动的账户挪借款项 用于经常预算 法庭以及一些开展中的维持和平行动 |
| Training for this intervention takes place on an ongoing basis in the form of joint exercises in border security (peaceful operations). | 以边境安全联合演习的形式不断进行关于这种干预的训练 和平行动 |
| Despite ongoing criminality, overall security conditions improved gradually following successful operations by MINUSTAH troops and police, jointly with the Haitian National Police. | 尽管犯罪活动依然猖獗 在联海稳定团部队和警察同海地国家警察一道成功地开展行动后 总体安全情况逐步改善了 |
| A further deterioration of the situation would pose a threat to ongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis. | 局势进一步恶化 将对目前为苏丹难民开展的救济行动造成威胁 并可能触发一场严重的人道主义危机 |
| Her Government supported the ongoing efforts to enhance the role of women in peacekeeping and measures to ensure gender mainstreaming throughout the Department of Peacekeeping Operations. | 3. 圭亚那支持目前在提高妇女在缔造和平活动中的作用方面所做的努力 支持采取措施使两性观念在维持和平行动部的工作中得到反映 |
| We note with satisfaction that peacebuilding has now become an ongoing mainstream activity integrated into the Secretariat's daily operations, with 10 peacebuilding missions currently in the field. | 我们满意地注意到 建设和平已经成为不断开展的主流活动 已经纳入秘书处日常活动 目前有10个建设和平特派团在实地开展活动 |
| To date, of the 13 people trapped, one has been rescued, and rushed to the hospital for immediate medical treatment, while emergency rescue operations are still ongoing for the other 12. | 截至目前 被困13人中 已有一人获救 急送医院抢救 其余12人正在紧张搜救中 |
| (o) UNICEF strives for efficiency, economy and excellence in its management and operations, within the framework of its organizational strategic plan, and monitors and assesses its performance on an ongoing basis. | (o) 儿童基金会在其组织战略计划框架内 力争其管理和业务都做到高效 节约和卓越 并不断监测和评估自己的业绩 |
| In addition to providing improved interconnection, distribution networks allow for cost effective online operations, and coordinated business operations in real time among services providers, by interlinking airlines, hotel chains, public administrations, wholesalers, travel agencies, promoters and final customers through acting as information channels, distribution channels and databases for investment decisions, and for management of ongoing business operations as a whole. | 52. 除了提供更好的相互连接之外 分销网络允许成本有效的联网经营 作为投资决策信息库 作为管理整个正在进行的业务的信息渠道 分销渠道 通过相互联系航空公司 旅馆连锁店 公共行政部门 批发商 旅行社 促销者和最终用户 在服务提供者之间实时协调业务 |
| Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian and United Nations and its associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations, | 重申把确保人道主义人员 联合国人员和与联合国有关的人员的安全保障的适当方式纳入联合国所有新的和进行中的实地行动的基本规定 |
| Reaffirming the fundamental requirement that appropriate modalities for the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel be incorporated into all new and ongoing United Nations field operations, | 重申把确保人道主义人员 联合国人员和有关人员的安全保障的适当方式纳入联合国所有新的和进行中的实地行动的基本规定 |
| Mr. Sach (Controller) introduced the reports of the Secretary General on the financing and budgets of nine ongoing peacekeeping operations and two closed peacekeeping missions as well as two notes by the Secretary General on the review of the management structure of all peacekeeping operations (A 59 794) and on the feasibility of consolidating the accounts of the various peacekeeping operations (A 59 795). | 11. Sach先生(主计长)介绍了秘书长关于正在进行的九项维持和平行动和两个已结束的维持和平特派团的经费筹措和预算的报告以及秘书长两份关于各维持和平行动管理结构审查和各维持和平行动账户进行整合的可行性说明(A 59 795) |
| The Advisory Committee notes that the Civilian Police Division is proposed to be restructured into two sections the Mission Management and Support Section, which oversees the operations of 13 police components in peacekeeping missions, and the Strategic Policy and Development Section, which formulates strategic policy and integrated concepts of operations and conducts assessments of potential operations and ongoing assessments of the 13 current components. | 79. 咨询委员会注意到 根据提议 民警司将进行结构调整分为两个科 一为特派团管理和支助科 负责监督13个维持和平特派团警察部分的业务 另一为战略政策和发展科 负责制定战略政策和综合业务规划 对可能的行动进行评估 并对现有的13个警察部分不断进行评估 |
| It is foreseen that, in the framework of the ongoing computerization of the operations of the Fund, a forum will be designed allowing organizations assisting torture survivors worldwide to exchange experiences and perspectives online. | 在基金业务正在进行计算机化的框架内 将设计一个论坛 供世界各地援助酷刑受害者的组织在线交流经验和观点 |
| Ongoing discussions | 现行讨论 |
| Ongoing activities | 三. 长期性活动 |
| Ongoing activities | E CN.3 2006 1 |
| They believe that the ongoing Israeli military operations are counterproductive, in that they make it more difficult for the Palestinian Authority to disarm or arrest militants and in that they threaten the viability of the ceasefire. | 他们认为 目前以色列的军事行动所起的是反作用 因为它们使巴勒斯坦权力机构更加难以解除武装分子的武装 更难逮捕他们 此外它们也威胁到停火的可持续性 |
| I have the honour to transmit the resolution of the Parliament of Georgia dated 11 October 2005 regarding the current situation in the conflict regions on the territory of Georgia and ongoing peace operations (see annex). | 谨此转递格鲁吉亚议会2005年10月11日 关于格鲁吉亚领土上冲突地区目前状况和正在进行中的和平行动的决议 见附件 |
| This is ongoing. | 这项工作在持续进行 |
| Ongoing informal consultations. | 进行中的正式协商 |
| Owing to the ongoing operations in Iraq and Afghanistan, any future British government will inherit a military that is overstretched, undermanned, and working with worn out equipment. The unfunded liability associated with this will total billions of pounds. | 由于在伊拉克和阿富汗持续的军事行动 现在的英国政府会给将来的英国政府留下一支资金困难 人员不足并且装备陈旧的军队 与此有关的资金缺口共达几十亿英镑 |
| New field operations in disaster management and response were identified in 15 countries and several islands. Work on the strategy for addressing shelter problems regarding HIV AIDS infected women and orphans in informal settlements is ongoing in East Africa. | 15个国家和一些岛屿确定了新的灾难管理和救灾外勤业务 在东非 目前正实施一项战略 处理非正式住区感染艾滋病毒 患艾滋病的妇女和孤儿的住房问题 |
| 7. Other ongoing research | 7. 其他正在进行中的研究 |
| These are ongoing experiments. | 这些是正在进行的试验 |
| F. were still ongoing. | 原定的4月21日审讯延后到5月7日 |
| Ongoing priorities and themes | 4. 进行中的优先事项和主题 |
| Ongoing international assistance efforts | 三. 进行中的国际援助努力 |
| Ongoing and mandated activities | 该决定将于2006年生效 |
| Ongoing and mandated activities | 第二章侧重于驾驭全球化方面一些新老问题 即本区域若要保持竞争力 仍有待处理的问题 |
| Ongoing and mandated activities | 2 进行中的经授权的活动 |
| Ongoing and mandated activities | 这次会议的成果值得本区域各国认真研究 |
| Ongoing and mandated activities | 三 驾驭全球化的战略 |
| The measures are ongoing. | 这些措施是持续性的 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先项目和主题 |
| Ongoing priorities and themes | 现有优先事项和专题 |
| That exercise was ongoing. | 这项工作仍在进行 |
| The briefing is ongoing. | 情况介绍在进行中 |
| We discussed with employees then that like all companies operating in an extremely competitive and uncertain economic climate, we review our operations on an ongoing basis and that applies across our all our businesses and sites in order to remain competitive. | 我们与员工进行了讨论 然后 像所有在竞争激烈和经济不明朗的环境中运营的其他公司一样 我们对我们应用于企业和工厂的持续运营模式进行了审查 以便保持竞争力 |
| The adherence to the relevant rules and administrative instructions is within the purview of the ongoing monitoring by the Office of Human Resources Management of the exercise by departments, offices and field operations of the delegated human resources management authority. | 相关规则和行政指示的遵守情况 这属于人力资源管理厅对各部厅以及外勤业务行使下放给他们的人力资源管理权力情况进行监测的权限范围内 |
| Ongoing international programmes and projects | 5. 正在进行的国际方案和项目 |
| Recent initiatives and ongoing programmes | B. 最近的举措和进行中的方案 |
| C. Ongoing and future activities | C. 现在和未来的活动 |
Related searches : Ongoing Business Operations - Operations - Ongoing Cooperation - Ongoing Dialogue - Ongoing Treatment - Ongoing Litigation - Ongoing Review - Ongoing Activities - Ongoing Changes - Ongoing Communication - Ongoing Crisis - Ongoing Services - Ongoing Negotiations