"opinion poll"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Subject matter Criminal conviction of journalist for having published opinion poll results prior to election. | 事 由 于大选之前公布民意测验结果而对记者予以刑事定罪问题 |
| Unfairly or partially manipulated public opinion poll results released prior to an election have often affected the choices of voters, thus jeopardizing a fair election. | 在选举前公布不公正或部分受人操纵的民意调查结果往往对投票人的选择产生影响 从而有损于进行公正的选举 |
| We note that the State party has invoked public order by reference to the desire to ensure free and fair elections and the fear that the media may manipulate public opinion by publishing inaccurate opinion poll results. | 我们注意到 缔约国援引公共秩序时提到了确保进行自由公正选举这一愿望 以及对媒体可能通过公布不准确的民意测验结果操作民意的担心 |
| A recent opinion poll shows that around 60 of women in Turkey cover their heads outside their homes. But does this mean 60 wear the veil? | 最近一次民意调查表明 土耳其大约60 的妇女出门在外的时候裹住头部 但这是不是说60 戴着面纱呢 这是不是意味着她们所有的人都支持伊斯兰原教旨主义呢 这两个问题的回答都是否定的 |
| Nevertheless, the State party submits that over time, once the political climate has matured, the ban on the publication of public opinion poll results could be lifted. | 然而 缔约国认为 随着时间的推移 一旦政治气候成熟 也可能会取消关于禁止公布民意测验结果的禁令 |
| If Gallup releases a poll on the same day that NBC releases a poll, people will pay attention to the Gallup poll. Okay, we understand that. | 如果盖洛普和NBC同一天发布了一个调查 人们会关注盖洛普的调查 好的 我们都明白的 |
| Under the Election Law, the Government has a legal duty to improve the electoral culture by preventing interference with the election outcomes by publication of incorrect opinion poll results by the media. | 根据 选举法 政府在法律上有义务通过防止媒体公布不正确的民意测验结果干扰选举结果并改善选举文化 |
| The survey was carried out in 2002 and its aim was to poll the opinion of Greek men and women journalists regarding their profession and the quality of the information provided in Greece. | 此项调查于2002年进行 旨在就希腊男女新闻工作者对其职业及在希腊获得的信息的质量进行民意调查 |
| So they broke that poll. | 笑 他们操控了那次的投选 |
| In order to address that issue, the largest Turkish trades union had established a women's platform and was conducting an opinion poll in order to ascertain why so few women occupied decision making positions. | 为解决这一问题 土耳其最大的工会建立了一个女性论坛 并且正在进行一项民意调查 弄清极少有女性担任决策职位的原因 |
| Recent reports of rising support for a more liberal policy on abortion could not, however, be taken at face value, as experience had shown that predictions based on opinion poll surveys were not borne out in referendum results. | 不过 不能以表面价值判断不断加强对自由流产政策支持的近期报告 因为经验告诉我们 以民意测验调查为基础做出的预测并未在全民投票的结果中得到证实 |
| And they released the first ever world poll. | 他们发起了第一个全球调查 |
| It stipulates that No person may publish or quote in a report the details and result of a public opinion poll (including a mock voting or popularity poll) making a degree of support to a political party or a successful candidate anticipated, in connection with an election, from the day the election period commences to the time the voting is closed on the election day. | 1 其规定如下 自选举期开始之日起 至选举日投票结束时止 任何人不得在报告中公布或引用与选举有关的民意测验结果(其中包括模拟投票或声望测验) 以免拉高某一政党或某一预测获胜竞选人的支持度 |
| Their coalition government enjoys a comfortable parliamentary majority nor does the political arithmetic imply a viable parliamentary alternative. But public opinion volatile and angry calls for both to resign a public opinion poll conducted after the Commission published its report indicated that only 14 of Israelis believe that Olmert should keep his job, while less than 11 support Peretz. | 奥尔默特和佩雷茨能否留任 他们的联合政府在议会中占据较大的多数席位 政治算术也并不表明可以有能够存活下来的其他的议会组成选择 但是舆论是不定的而又愤怒 要求二人都辞职 委员会发表其报告后所作的民意调查表明 14 的以色列人相信奥尔默特应当留任 而支持佩雷茨的人不到11 |
| All right, let's take a poll, show of hands. | 好吧 我们举手表决 支持凯西.马丁的请举手 |
| Public opinion reflects widespread support for the latest changes. A recent poll shows that Afghans overwhelmingly favor their country s new direction backing the participation of women in public life and international intervention against al Qaeda, the Taliban, and the drug economy. | 舆论反映出对最新变革的广泛支持 最近的一项民意调查显示 绝大多数阿富汗人赞成该国的新走向 也就是支持妇女参与公众生活以及针对基地组织 塔利班以及毒品经济的国际干预 |
| Much opinion poll evidence shows that the presidency is the only institution that Russians accept as legitimate (in contrast to the legislature and judiciary, which are perceived as corrupt and ineffective). This is not surprising, given the country s history and culture. | 大多数的民意调查结果显示总统职位是俄罗斯人认为唯一合法的机构 这与立法机关和司法系统形成鲜明对比 它们被看成是腐败和低效率的 考虑到这个国家的历史和文化 这并不令人感到惊讶 更为重要的是几乎同样多数的人重视雇佣和解雇他们的沙皇的权力 也就是根据宪法在相隔一定的时间进行的自由选举中行使这样的权力 |
| It invokes to the Constitutional Court's decision, which considered that restrictions on the publication of public opinion poll information for the time necessary to guarantee a fair election does not constitute a violation of either the Constitution or the Covenant. | 缔约国援引宪法法院的裁决 该裁决认为为确保进行公正的选举而在一段必要的时间内对公布民意测验信息加以限制既没有违反 宪法 的规定 也没有违反 公约 的规定 |
| So you let a poll station worker scan your encrypted vote. | 所以你让选举站工作人员 扫描你的加密选票 |
| There's a poll that proves there was a poll that was given by Time magazine, in which only men were asked, Have you ever had sex with a woman you actively disliked? | 有一个调查证实了 这个调查来自时代周刊 只有男人被问到 你是否曾经 和你不喜欢的女人发生过关系 |
| The eligibility criteria for the consultative poll are the same as those applied in the Access Poll undertaken in 2002, with the exception of the residency requirement, which has been reduced.8 | 咨询投票的资格标准与2002年投票时适用的那些条件一样 但免去居住要求 |
| And they found a way to do the first ever world poll. | 他们发现一个途径去开展第一个全球调查 |
| In contrast to the Czech Republic, there is clear agreement among political actors in Ireland about the need to ratify the Lisbon Treaty. The Irish problem remains how to convince popular opinion to accept a Treaty that was decisively rejected by 53.4 to 46.6 in the June 12 poll. | 和捷克共和国不同的是 爱尔兰的政治家们显然都同意必须批准 里斯本条约 爱尔兰的问题依然是如何说服民意来接受这一条约 在6月12日的公投中 该条约因为53.4 反对 46.6 赞成而被明确否决 现在 爱尔兰为确保通过 里斯本条约 提出了核心计划 而第二轮公民复决显然就是本轮努力的要点 |
| CA And they were probably pleased to see you on top of the Time poll. | 笑 CA 他们大概很高兴能看到你 得到时代周刊投选的第一名 |
| Eligibility to vote in the consultative poll is being extended beyond the usual electoral role. | 17. 在咨询投票中的表决资格已延伸至一般的选举身份之外 |
| A total of 775,146 Palestinians cast their votes in the poll held on 9 January 2005. | 共有775 146名巴勒斯坦人参加了2005年1月9日的投票 |
| Blair's Euroskepticism is understandable insofar as it chimes with the British mood. Opinion polls consistently show that British voters are unenthusiastic about the EU, and the picture is confirmed by the latest Eurobarometer poll, conducted throughout the Union for the Commission but before the recent enlargement from 15 to 25 member states. | 布莱尔的欧洲怀疑主义与英国的总体情绪相互一致 因此很容易被人理解 民意调查一直显示 英国选民对欧盟缺乏热情 这一点也被欧洲民意调查局随后的调查所证实 最近由15国扩展到25国之前 这次调查在原有15国的范围内广泛进行 |
| The Irish problem remains how to convince popular opinion to accept a Treaty that was decisively rejected by 53.4 to 46.6 in the June 12 poll. The core elements of the Irish plan to rescue Lisbon have now emerged, and it is clear that a second referendum is central to this effort. | 和捷克共和国不同的是 爱尔兰的政治家们显然都同意必须批准 里斯本条约 爱尔兰的问题依然是如何说服民意来接受这一条约 在6月12日的公投中 该条约因为53.4 反对 46.6 赞成而被明确否决 现在 爱尔兰为确保通过 里斯本条约 提出了核心计划 而第二轮公民复决显然就是本轮努力的要点 |
| In its judgement, it referred to a study which allegedly demonstrates that a public opinion poll may encourage voters to move toward a candidate with a stronger chance of winning (so called bandwagon effect ), or may add sympathy votes to the underdog (so called underdog effect ), thereby distorting the will of voters. | 宪法法院在判决中提到了一项研究 据称该项研究表明 民意测验可以起到鼓励投票人倒向某一竞选人一边 增加其获胜的机会(所谓 支持得势方效应 ) 也可以起到对居下风者增加同情票(所谓 支持劣势方效应 ) 因而会扭曲投票人的意愿 |
| Another poll, conducted by Macedonia's Telma TV, found 57 percent of respondents planning to vote on Sunday. | 马其顿 Telma TV 的另一项民意调查发现 57 的调查对象称计划参与周日的投票 |
| Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world? | 我们来问卷调查吧 多少人认为世界上男性比较多 |
| I've spent a lot of the fall talking to the three major organizations that survey American political attitudes Pew Research, the University of Chicago's National Opinion Research Center, and the most important but the least known is the American National Election Studies group that is the world's longest, most respected poll of political attitudes. | 我花很大精力对三个主要组织对话 调查美国人的政治态度 皮尤研究 芝加哥大学全国民意研究中心 以及最重要的 但最不为人所知的 是美国的全国选举研究组 是世界上最悠久 最受人尊敬的政治态度调查 |
| Opinion | 苏 丹 |
| Opinion | 意 见 |
| And Chris just touched on one of those a second ago, and that was the Time 100 poll. | 就像克里斯刚刚提到的 时代周刊100名人的投票 |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads. | 不可剃頭 也 不 可容 髮綹長長 只 可 剪髮 |
| Neither shall they shave their heads, nor suffer their locks to grow long they shall only poll their heads. | 不 可 剃 頭 也 不 可 容 髮 綹 長 長 只 可 剪 髮 |
| Audit opinion | 第二章 审计意见 |
| Opinion concerning | 罗马尼亚 |
| Opinion concerning | 委员会关于请愿可受理性的决定 |
| Opinion concerning | 批准低费用住房(家庭房屋或公寓大楼)开发政策的第251 20 III 2002 MsZ号决议 |
| Opinion concerning | f 同上 |
| Audit opinion | 审 计 意 见 |
| Opinion No. | 目 录 |
| Opinion No. | 第21 2004号意见(哥伦比亚) 9 |
Related searches : Snap Poll - Poll Vote - Poll Question - Gallup Poll - Recent Poll - Red Poll - Poll Parrot - Quick Poll - Meeting Poll - Survey Poll - Poll Survey