"other party"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Other - translation : Other party - translation : Party - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Rockett Really? What other party?
罗基特 真的么 在哪个聚会
and drowned the other party.
此中确有一种迹象 但他们大半不是信道者
and drowned the other party.
此中確有一種蹟象 但他們大半不是信道者
Abasing (one party), exalting (the other),
那件大事将是能使人降级 能使人升级的
Abasing (one party), exalting (the other),
那件大事將是能使人降級 能使人升級的
The other party to the contract, or indeed any other party, was authorized to demonstrate that the first party did not have a place of business at the location indicated.
合同的另一方 或任何其他方面 有权证明第一方在指明的地点并没有营业地
And We made the other party approach thither.
在那里 我让那些人逼近 他们
And We made the other party approach thither.
在那裡 我讓那些人逼近 他們
Either Party may terminate this Agreement, at any time, by giving written notice to the other Party.
任何一方可以在任何时候以书面通知另一方终止本协定
1. Where a Party proposes to share confiscated proceeds of crime or property with the other Party, it shall
1. 一方提出与另一方分享没收的犯罪所得或财产 应当
Each party shall respect the border so determined, as well as the territorial integrity and sovereignty of the other party .
每一方都必须尊重业已确定的边界和另一方的领土完整和主权
Each Party shall respect the border so determined, as well as the territorial integrity and sovereignty of the other party .
各方必须尊重以这种方式确定的边界以及对方的领土完整和主权
Whenever one party is so invited, the other party shall be informed and invited to attend and make appropriate submissions.
在邀请一方出席时 应通知和邀请另一方出席和提交适当的呈件
We also brought the other party close to the same spot,
在那里 我让那些人逼近 他们
We also brought the other party close to the same spot,
在那裡 我讓那些人逼近 他們
For each team, one lead reviewer is to be from a non Annex I Party and the other from an Annex I Party.
对于每个专家组 要有1名主任审评员来自一个非附件一缔约方 1名来自一个附件一缔约方
As a matter of drafting, it was also suggested that the words any other party in proposed draft article 88a (6)(b) should be replaced by the words any party other than the shipper .
在措辞上 另据建议 拟议的第88a(6)(b)条草案中的 任何其他当事方 这几个字应当替换为 任何托运人以外的其他当事方 这几个字
Without prejudice to the other international obligations of the State Party with regard to deprivation of liberty, each State Party shall, under its law
1. 在不影响缔约国在涉及剥夺自由问题的其他国际义务的情况下 每一缔约国应根据本国法律
2. Without prejudice to other international obligations of the State Party with regard to the deprivation of liberty, each State Party shall, in its legislation
二 在不影响缔约国在剥夺自由问题方面的其他国际义务前提下 各缔约国应在本国的法律中
In other working bodies of the party there is up to 50 of women.
在政党其他工作机构中 妇女占将近50
When the conciliator receives information concerning the dispute from a party, the conciliator may disclose the substance of that information to any other party to the conciliation. However, when a party gives any information to the conciliator, subject to a specific condition that it be kept confidential, that information shall not be disclosed to any other party to the conciliation.
调解人收到一方当事人关于争议的信息时 可以向参与调解的任何其他方当事人披露该信息的实质内容 但是 一方当事人向调解人提供任何信息附有必须保密的特定条件的 该信息不得向参与调解的任何其他方当事人披露
Paragraph 10.1 of the Cooperation Agreement stated that each party had the right to terminate it by giving six months' written notice to the other party.
合作协定 第10.1段指出 每一方都有权通过提前六个月向对方发出书面通知来终止协定
This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature.
这将不利于依赖签名人签名的另一方当事人
A party may not invoke impossibility if the ground for terminating, withdrawing from or suspending the operation of a treaty if the impossibility is the result of a breach by that party either of an obligation under the treaty or of any other international obligation owed to any other party to the treaty .
如果 条约不可能履行系一当事国违反条约义务或违反对条约任何其他当事国所负任何其他国际义务之结果 该当事国不得援引不可能履行为理由
Nothing in the present Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State Party the exercise of jurisdiction or performance of functions which are exclusively reserved for the authorities of that other State Party by the law in force in that State Party.
缔约国无权根据本公约在另一缔约国境内行使管辖权或履行该另一缔约国当局根据本国现行法律拥有的专属职能
Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
这个人晚宴上的红酒杯也和其他任何的酒杯不一样
The State party should seek technical and other assistance in this regard from, inter alia, UNICEF.
在此方面缔约国尤其应该寻求儿童基金会的技术援助和其它援助
Other political party activists, including Members of Parliament elect, remain in detention for their political activities.
其他政党活动分子 包括当选议员 仍然因为政治活动而被羁押
Both parties have protested alleged actions of the other party, which MINURSO was unable to substantiate.
5. 双方均对指称的另一方行动表示抗议 而西撒特派团无法对这些指称予以证实
Under Other cancellation', each Annex I Party shall report the total quantities of Kyoto Protocol units, by type, that were cancelled for other reasons.
16. 在 其他注销 栏下 每个附件一缔约方应按照类型报告出于其他原因注销的 京都议定书 单位总量
The Committee, working group or rapporteur shall transmit to each party the submissions made by the other party pursuant to the present rule and shall afford each party an opportunity to comment on those submissions within fixed time limits.
9. 委员会 工作组或报告员应向每一方转递另一方根据本条提交的来文 并应让每一方有机会在定下的时限内就这些来文发表评论
In particular, the State party should consider reopening Uzbek, Russian, Kazakh, Armenian and other minority language schools.
尤其是 缔约国应当考虑重新开设乌兹别克语 俄语 哈萨克语和亚美尼亚语及其他少数民族语言的学校
Implemented along with the module were key reports on credit limit, counter party limit and other criteria.
同该单元一起实施的还有关于信用限额 对立方限额和其他标准的重要报告
(ii) Upon the insolvency or other default by a party, the termination of all outstanding transactions at their replacement or fair market values, conversion of such sums into a single currency and netting into a single payment by one party to the other or
㈡ 一当事方发生破产或其他违约情况时 按重置或公平市场价值终结所有未了结的交易 将金额按一种货币折算 相互抵减后算出一当事方应向另一当事方支付的单独一笔付款净额
Two other political parties the Anguilla National Strategic Alliance and the Anguilla Progressive Party were formed in 2004.
其他两个政党 安圭拉民族联盟和安圭拉进步党 在2004年成立
The State party should seek international assistance from the United Nations and other competent bodies in this regard.
缔约国应该在这一方面寻求联合国和其他有关机构的国际援助
Moreover, there was a presumption that the place of business was the location indicated by a party and it was for the other party, in most cases the purchaser, to prove otherwise.
此外还推定营业地就是当事人所指明地方 要由另一方 往往是购买方证明并非如此
The British Liberal Democrats, for example, have tried for decades to become a strong centrist third party, without success. While the political vocabulary in the United States is different, the Democratic Party, since Franklin Roosevelt s presidency, is indeed a center left force, the Republican Party occupies the right, and no other significant party exists.
比如 英国自由民主党几十年来都在寻求成为强大的中间派第三大当 但从未成功 尽管美国的政治观念有所不同 但民主党自富兰克林 罗斯福以来便是事实上的中左派 而共和党代表右翼 此外再无第三个主要党派出现
(1) Unless otherwise agreed by the parties, a party may, without notice to any other party, make a request for an interim measure together with an application for a preliminary order directing a party not to frustrate the purpose of the interim measure requested.
(2) 仲裁庭可以准予下达初步命令 条件是仲裁庭认为事先向临时措施所针对的当事人透露临时措施请求有可能使这种措施的目的落空
If, however, a party to a dispute compromises a judge, or other court officials for that matter, and thereby obtains through bribery documents to which the other party has no access, or if documents vital to the dispute disappear , there can be no equality before the law.
但是 如果纠纷的一方对法官或法院其他官员施加影响 从而通过行贿取得了对方无法得到的文件 或者如果对于纠纷具有关键意义的文件 消失了 那么法律面前就做不到平等
and enacting legislation, and making other necessary arrangements, to implement the instruments to which it has become a party.
制定法律和作出其他安排以执行帕劳已加入的那些文书
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party.
(i) 不违反被请求缔约国本国法律的任何其他形式的协助
(i) Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party
㈨ 不违反被请求缔约国本国法律的任何其他形式的协助
In most cases it is an emotional inequality that can make one party stronger or weaker than the other.
在大多数情况下 只是感情上的不平等使一方比另一方变得更强或更弱
(d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration.
(d) 一方当事人向对方或其他各方当事人和已指定的调解人声明 宣布终止调解程序的 于声明发表之日终止

 

Related searches : Party Other Than - No Other Party - Each Other Party - Any Other Party - Respective Other Party - Labor Party - Controlling Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation