"other provisions"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Other - translation : Other provisions - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Part 7 Other Legal Provisions
未成年被害人或其法定代理人认为公安机关对应当立案侦查的案件而不立案侦查 向人民检察院提出的 依照前款规定办理
These provisions override all other legislation.
这些规定压倒其他所有立法
Other relevant provisions of the draft convention
公约草案的其他相关条款
(v) other provisions, based on Executive Board authorization.
㈤ 执行局批准的其他款项
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions
尽管其他法律规定了更严厉的惩罚 但是
3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences.
包括用于召开联合国初级商品会议和其他会议的时间
3 Includes provisions for United Nations commodity and other conferences.
TD B INF.202 Rev.3
And those (angels) who distribute (provisions, rain, and other blessings) by (Allah's) Command
分配者
At the same time, that decision is accompanied by a number of other provisions.
这个决定同时附带一些其他条款
Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions , stipulates, inter alia, the following
5. 第3227 2004号法律 预防失业的措施及其他规定 作了如下特别规定
Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention (Agenda item 4)
(议程项目4)
Special provisions were needed to establish functional equivalence between electronic communications and other types of documents.
需要制订特殊条款确定电子通信和其他类型文件之间的功能等同
Article 61 Financial statements shall be prepared according to the provisions of the Accounting Standards for Enterprises and other related provisions promulgated by the Ministry of Finance and the CSRC.
第六十一 条 财务 报表 的 编制 应 遵守 企业 会计 准则 及 其他 财政部 和 证监会 发布 的 相关 规定
In cases where provisions of other related laws and administrative regulations provide for refund of customs duties, the customs shall return the customs duties in line with the competent provisions.
按照 其他 有关 法律 行政 法规 规定 应当 退还 关税 的 海关 应当 按照 有关 法律 行政 法规 的 规定 退税
However, article 4 of the Act reproduced other provisions of Ordinance 93 008 of 14 June 1993.
然而 该法案第4条转述了1993年6月14日第93008号法令的其它条款
Other provisions include the words even in case of armed conflict see article 44 on facilities for departure.
其他条款包括 纵有武装冲突情事'的用语 见关于离境便利的第四十四条
Provisions of articles 231 to 262 of the Family law regulate the supporting of children, parents and other relatives.
家庭法 第231和262条规定说明了子女 父母和其他亲属的赡养义务
However, there have been protracted and dangerous delays in the implementation of other key provisions of the Pretoria Agreement.
83. 虽然如此 比勒陀利亚协定 的其他关键条款长期得不到及时执行 十分危险
On the other hand, they would, in such cases, come under the provisions of international law for armed conflict.
另一方面 在这种情况下 他们应当遵照国际法有关武装冲突的条款
In particular, the code of ethics of news and other journalistic and political broadcasts makes the following relative provisions
5. 特别是 有关新闻报道及其他报刊和政治性广播的道德规范作了以下相关规定
Looking at the other specific provisions on containers, these often serve more specific purposes compared to in article 28.
与第28条相比 有关集装箱的其他具体条文所服务的目的通常更为具体
Finally, the provisions should take account of other international procurement regimes on the topic (A CN.9 575, paras.
最后 这些条款应考虑到有关这一议题的其他国际采购制度 A CN.9 575 第51 67段
However the Constitution also contains other articles, which significantly bolster the provisions of the Constitution relating to non discrimination.
可是 宪法 还载有其他一些相关条款 从而充实了 宪法 中有关反歧视的各项规定
Recognizing the importance of the review process under Article 8 for the implementation of other provisions of the Kyoto Protocol,
认识到第八条之下的审评工作对执行 京都议定书 其他规定的重要性
Similar linkages exist between other provisions of the Convention and the critical areas of concern in the Platform for Action.
公约 的其他条款与 行动纲要 的重要关注领域之间还存在着类似的联系
This chapter is without prejudice to the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State.
本章不妨碍实施有关行为的国家或任何其他国家根据这些条款的其他规定应该承担的国际责任
The Secretary General and other United Nations mediatory mechanisms can and must play a more active role in conflict resolution under Chapter VI and other provisions of the Charter.
秘书长和联合国其他调解机制可以而且必须根据 宪章 第六章和 宪章 其他规定在解决冲突中发挥更积极的作用
In addition to provisions of the Constitution (Article 68, 73) and of the Civil Code (Article 42) mentioned in the previous report, a number of other laws also have provisions and sanctions to ensure these rights.
除了上次报告提到的 宪法 第68条 第73条 和 民法典 第42条 的规定外 一些其他法律也有确保这些权利的规定和处罚
Both the Convention (in article 23) and the Protocol (in article 31) stipulated that their provisions had no effect on other provisions of national or international law which were more conducive or favourable to women's rights.
不论是 公约 第23条 还是 议定书 第31条 都规定其条款对国内法或国际法中更有益于或有利于妇女权利的其他规定没有影响
Paragraphs 7 to 21 of A CN.9 WG.I WP.35 Add.1 describe equivalent provisions under other existing procurement systems.
20. A CN.9 WG.I WP.35 Add.1第7至21段说明了在其他现行采购制度下实行的等同规定
Reaffirming articles 3, 5, 9, 10 and 29, as well as other relevant provisions of the Universal Declaration of Human Rights,
重申 世界人权宣言 第三 第五 第九 第十和第二十九条及其他有关规定
FCCC CP 2004 L.10 Review of implementation of commitments and of other provisions of the Convention. Proposal by the President
根据所适用的议事规则第十六条 本项目自动列入履行机构第二十二届会议议程
The latter provision intends to leave unprejudiced the international responsibility, under other provisions of these articles, of the State which commits the act in question, or of any other State .
后面这一规定是为了使 根据这些条款的其他规定使实施有关行为的国家或任何其他国家的国际责任 不受妨碍
The LFAFE, its regulation and other internal regulations of the Ministry of Defence contain provisions that govern security arrangements in those facilities.
联邦武器和爆炸物法 及其条例和国防部其他内部条例对这些设施的安全安排作出了规定
Secondly, the provisions would enable the use of ERAs as a procurement method rather than an optional phase in other procurement methods.
其次 这些条文将允许使用电子逆向拍卖作为一种采购方法而不是其他采购方法中的一个可选阶段
Other provisions of the Act protect against sex discrimination in areas such as employment, education and provision of goods, services and facilities.
该法的其他条款禁止就业 教育和提供货物 服务和设施方面的性别歧视
The Committee may, in accordance with the provisions of the Convention and subject to the provisions of Rule 25, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary and define their composition and mandates.
1. 委员会可按照 公约 和规则25中的规定设立它认为必要的小组委员会和其他特设附属机构并规定其组成和职权
1.1 The functions of the Secretariat are those set out in paragraph 2 of Article 19 and other relevant provisions of the Convention.
1.1 秘书处的职责是 公约 第19条第2款及其他有关条款规定的职责
Recalling Article 10, paragraphs (c), (d) and (e) of the Kyoto Protocol and other relevant provisions committing Parties to cooperate in capacity building,
忆及 京都议定书 第十条(c) (d) (e)项和和其他规定缔约方进行能力建设合作的有关规定
Provisions have also been made in the budget (on the order of 90,000) for national and subregional consultations in other regions in 2006.
6 另外还在预算中为2006年在其他区域举行的国家和分区域磋商作出了拨款 大约9万美元
Law 3227 2004 on Measures against unemployment and other provisions regulates further the status of working or unemployed mothers, in a favourable way.
第3227 2004号法律 防止失业的措施和其他规定 进一步做出了对提高工作母亲或失业母亲地位有利的规定
Thus, the provisions of the Criminal Code relating to rape, sexual molestation, genital mutilation, beating and wounding and other crimes are very severe.
刑法 严惩强奸 猥亵 切割生殖器官 殴打 伤害等行为
The Committee may, in accordance with the provisions of the Convention and subject to the provisions of rule 26 whenever applicable, set up such subcommittees and other ad hoc subsidiary bodies as it deems necessary and define their composition and mandates.
1. 委员会可根据 公约 规定和在规则26只要适用便应遵守的前提下设立它认为必要的小组委员会和其他特设附属机构并规定其组成和职权
(1) Where a securities firm violates provisions to entrust other unit or individual to undertake activities of client solicitation, client service or product sale.
( 一 ) 违反 规定 委托 其他 单位 或者 个人 进行 客户 招揽 , 客户 服务 或者 产品 销售 活动
Respect for the principles enshrined in the Charter of the United Nations and other provisions of international law in countering the world drug problem
在对付世界毒品问题时尊重 联合国宪章 所揭示的原则和国际法的其他规定

 

Related searches : All Other Provisions - Notwithstanding Other Provisions - Other Current Provisions - Among Other Provisions - Other Relevant Provisions - Other Non-current Provisions - Other Long-term Provisions - Provisions - Implementing Provisions - Confidentiality Provisions - Ancillary Provisions - Financial Provisions - Current Provisions