"partly because"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
例子 (外部来源,未经审查)
| So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments. | 因此 软实力是真正展现的东西 部分原因是由于政府的实力 但部分原因是跟政府毫无关联 |
| And I say that sincerely, partly because I need that! | 我是非常真诚的 部分原因是因为 我的确非常需要 笑声 |
| Governments, it is true, could get their money cheaper as yields fell. But banks were not lending the money made available to them, partly because they used it to pay down their own debts, and partly because of low demand for loans. | 美国和英国的量化宽松结果是模棱两可的 诚然 政府因为收益率的下降而可以以更低成本获得资金 但银行并没有把可获得的资金用于贷款 部分是因为这些钱用来降低其自身的债务 部分则是因为贷款需求低迷 |
| They have been rarely photographed, partly because they are considered one of the most dangerous predators in the ocean. | 之前很少有人拍摄相关主题的照片 一部分原因是 人们将其视作海洋中最危险的动物之一 |
| And Alice was unusual partly because, of course, she was a woman, which was pretty rare in the 1950s. | Alice很不寻常,因为她是个女的医生 这对于在20世纪50年代很罕见了 |
| As a new IMF report acknowledges, structural reforms there have failed to produce the intended effects, partly because they ran up against political and implementation difficulties, and partly because their potential to increase growth in the short run was overstated. Nor have Spain s labor market reforms worked as expected. | 三年后 希腊的经历颇具说明性 IMF的一份新报告承认 希腊的结构性改革并没有产生预期的效果 这部分是因为政治和实施方面的困难 部分是因为它们提振短期增长的潜力被高估了 西班牙劳动力市场改革也没有起到预期效果 |
| My grandfather was a rabbi and he was a widower who lived alone in a small apartment in Brooklyn that was my favorite place in the world when I was growing up, partly because it was filled with his very gentle, very courtly presence and partly because it was filled with books. | 我的祖父是一名犹太教祭司 他独身一人 在布鲁克林的一间小公寓中居住 那里是我从小到大在这个世界上最喜爱的地方 部分原因是他有着非常温和亲切的 温文尔雅的举止 部分原因是那里充满了书 |
| The contribution of forest goods and services is often much greater than that revealed by official statistics. This is partly because many important outputs (such as fuelwood) form part of the unrecorded, informal economy, and partly because there are non market outputs (such as many environmental benefits) that can only be valued indirectly. | 13. 森林产品和服务的贡献往往比官方统计数据所揭示的要大得多 部分是由于许多重要的产出 例如薪材 是不加记录 非正规经济的一部分 部分则是由于有些非市场销售的产出 诸如许多环境方面的好处 只能间接地估计价值 |
| Partly, they're pumping money in because commodity prices are high, but it's not just that. There's also a range of new discoveries. | 他们将金钱注入这些国家一部分是因为商品的价格很高 但这并非全貌 在那些国家他们发现了一系列的资源 |
| It failed partly because the courts are too passive, partly because the legislatures are corrupted, by which I don't mean that there's bribery operating to stop real change, but more the economy of influence that governs how Congress functions means that policymakers here will not understand this until it's too late to fix it. | 这么做还是不行 原因一部分是法院的消极态度 一部分是立法机关痼疾缠身 我的意思不是他们被银子买了 得阻止任何实质性变革 而是说指挥着国会日常运作的 影响力经济 在捣鬼 政策制定者直到事情无可救药 无可置辩 才能弄清楚是怎么一回事 |
| Some 8,000 refugees a day a modern day Volkerwanderung are entering Germany, partly because of harsh conditions back home, and partly because of Germany s willingness to take them in. The challenge of caring for, employing, and integrating such numbers will soon run up against the limits of physical capacity, financial resources, and public tolerance. | 德国和其他某些国家的应对方式令人敬佩但却不能持久 这次现代欧洲大迁徙中每天约有8 000名难民涌入德国 这部分因为国内条件恶劣 部分因为德国表露出来的欢迎态度 照料和融入如此数量的难民会很快达到实际容量 财政资源和公众忍耐度的极限 |
| Tuberculosis was also soaring, partly as a result of the AIDS epidemic and partly because of the emergence of drug resistant TB. In addition, hundreds of thousands of women were dying in childbirth each year, because they had no access to safe deliveries in a clinic or hospital, or to emergency help when needed. | 让我们从12年前开始 2000年 非洲饱受三大传染病的肆虐 艾滋病每年夺走200万以上生命 并在快速蔓延 由于寄生虫对传统药物的抗药性越来越强 疟疾出现了大爆发 结核病也在肆虐 一部分是由于艾滋病所致 一部分是因为具有抗药性的结核病的出现 此外 每年有数十万妇女在分娩时丧命 因为她们无法在安全的诊所和医院中生产 也得不到所需的紧急救援 |
| No substantive cost analysis could be made from the first reporting by Parties, partly because of the insufficient time to gather relevant data. | 各缔约方的第一次报告没有进行实质性的成本分析 部分原因是收集相关数据的时间不充分 |
| Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness. | 政治在某中程度上是世俗 是多少与自我利益有关 但是政治也具有神圣性 |
| With most of the country now ablaze, this argument is less convincing. But it remains the case that there are no obvious takers for a military role, partly because of the scale, difficulty, and risk of the commitment required, and partly because of the likely political and legal costs, given the minimal prospect of Security Council endorsement. | 目前 战火已经蔓延了叙利亚的大部分国土 这一观点的说服力更低了 但有一点仍然正确 没有显而易见的军事角色承担者 这部分是因为这一角色的规模 困难和风险所致 部分是因为潜在成本和法律成本 因为安理会很难支持这样的行动 |
| Global warming hoopla became time consuming and distracted me from doing science partly because I had complained that the White House altered my testimony. | 全球变暖像是个套圈游戏 我在上面花的时间越来越多 都没心思做科研了 其中一个原因是我之前抱怨说 白宫修改了我的证词 |
| We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp. | 我们对此有巨大的既得利益 部分因为教育旨在 将我们带入我们无法掌握的未来 |
| This is partly because the proportion of single parents living on a minimum income for extended periods of time is above the national average. | 这部分上是因为长期依靠最低收入生活的单亲父母的比例高于全国平均水平 |
| partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so. | 一 面 被 毀謗 遭 患難 成 了 戲景 叫眾 人 觀看 一面 陪伴 那些 受 這樣 苦難 的 人 |
| partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so. | 一 面 被 毀 謗 遭 患 難 成 了 戲 景 叫 眾 人 觀 看 一 面 陪 伴 那 些 受 這 樣 苦 難 的 人 |
| In the meantime, the identifiers delivered are kept partly with the NOU and partly in central customs warehouses. | 与此同时 已经交付的鉴定设备一部分存放在国家臭氧办事处 一部分存放在中央海关仓库 |
| It is partly cloudy today. | 今天的天气晴间多云 |
| wholly or partly by sea | 运输法 拟定 海上 全程或部分途程 货物运输文书草案 |
| Second, household over indebtedness in the US, as well as the fall in demand, is localized, as my colleague Amir Sufi and his co author, Atif Mian, have shown. Hairdressers in Las Vegas lost their jobs partly because households there have too much debt stemming from the housing boom, and partly because many local construction workers and real estate brokers were laid off. | 其次 我的同事苏菲 Amir Sufi 与合作者米安 Atif Mian 指出 在美国 家庭过度负债和需求下降都是本地化的 拉斯维加斯的理发师之所以失业 部分是因为家庭在房地产繁荣中背上的债务负担太过沉重 部分则是因为许多当地建筑工人和地产经纪丢掉了工作 即便我们可以强迫传统无债务储蓄者增加支出 也不能保证拉斯维加斯有足够多的这类人 |
| And partly this is already happening. | 事实上 事情已经在这么发生了 |
| What you say is partly true. | 你说的有几分是真实的 |
| This has been only partly achieved. | 这一承诺只履行了一半 |
| In practice, charisma is a vague synonym for personal magnetism. People vary in their ability to attract others, and their attraction depends partly on inherent traits, partly on learned skills, and partly on social context. | 在实际情况中 魅力是 个人吸引力 的一个模糊近义词 人们吸引他人的能力参差不齐 这些能力一部分取决于内在特性 一部分来自于所学的技能 最后一部分则来源自当时的社会大背景 |
| Concerned further that cultivation of and trafficking in cannabis are on the increase in Africa partly as a result of extreme poverty and the absence of any viable alternative crop and partly because of the profitability of such activity and the high demand for cannabis in other regions of the world, | 还关切在非洲大麻的种植和贩运正在增加 部分是由于极端贫困和缺乏任何适当的替代作物 部分是由于有利可图和世界其他地区对大麻的巨大需求 |
| At present, the resources for this work come partly from the interim allocation of the Kyoto Protocol, and partly from supplementary funding. | 目前 这一工作的资源部分来自 京都议定书 的临时拨款 部分来自补充基金 |
| Because it's partly floating, you can imagine, is sea level rises a little bit, the ice lifts off the bed, and then it can break off and float north. | 因为它一部分是浮动的 你能够想像 海平面上升一点 这块冰就脱离海床了 然后它就会碎裂 飘向北方 |
| In his view, such manipulation was made possible partly because the government had imposed restrictions on the freedom of expression and free access to information in relation to elections. | 他认为 此种操纵之所以成为可能 部分原因是政府对言论自由和人们自由获取关于选举的信息规定的限制 |
| The third thing on my checklist is relations with neighboring friendly societies that may prop up a society. And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse. In the case of the Greenland Norse, they had trade with the mother country Norway and that trade dwindled partly because Norway got weaker, partly because of sea ice between Greenland and Norway. | 在我的清单上的第三点是 与周边友邦的关系 这些友邦可以提供必要的援助 而一旦这种来自友邦的援助终止 通常会使 这个社会崩溃 在这个案例中 他们一直在与母邦 挪威 进行贸易往来 然而 一方面因为挪威逐渐衰弱 一方面因为两地航道间的海水渐渐结冰 这种贸易与日俱减 |
| The Committee notes that the author admits that he did not submit an application for judicial review of the decision of the Minister of Justice of 7 May 2001 partly because of the excessive delay in taking the decision and partly because of the absence of public awareness of the jurisprudence in the Williams case, which the author further considers to be contrary to the Criminal Code (see paragraph 5.5). | 委员会指出 提交人承认他没有对2001年5月7日司法部长的决定提出司法审查的请求 一方面是由于作出决定拖延时间过久 一方面则是公众缺乏对William一案的司法判例的认识 而提交人认为这违反了 刑法典 (见第5.5段) |
| And at about the same time, and I think partly because of that, I started doing something that I'd forgotten about in my business focus I started to read again. | 也在那一刻 我认为正是那个契机 促使我重拾起了一个因埋头于商业活动而遗忘的习惯 我重新开始阅读 |
| Eventually, capitalism transformed itself and its gains began to be shared more widely. This was partly because wages naturally began to rise as the surplus of rural workers dried up. | 最终 资本主义改变了它自己 其收益得到了更加广泛的分享 这部分是因为 随着农村剩余工人数量的枯竭 工资自然开始上涨 但是 同样重要的是 工人们开始自发组织起来捍卫自己的利益 产业家害怕革命 只能妥协 公民和政治权利扩大到工人阶级 |
| As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. | 那 腳指頭 既 是 半鐵半泥 那國 也 必 半 強 半弱 |
| As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. | 那 腳 指 頭 既 是 半 鐵 半 泥 那 國 也 必 半 強 半 弱 |
| Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used. | 一 面 被 毀謗 遭 患難 成 了 戲景 叫眾 人 觀看 一面 陪伴 那些 受 這樣 苦難 的 人 |
| Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used. | 一 面 被 毀 謗 遭 患 難 成 了 戲 景 叫 眾 人 觀 看 一 面 陪 伴 那 些 受 這 樣 苦 難 的 人 |
| Partly, they'd had a bit of a delay. | 他们在一定程度上被拖延 |
| The main culprit behind the languishing fortunes of America s middle class is slow wage growth. After peaking in the early 1970s, real (inflation adjusted) median earnings of full time workers aged 25 64 stagnated, partly owing to a slowdown in productivity growth and partly because of a yawning gap between productivity and wage growth. | 而美国中产阶级优越生活逐渐失落的主要原因则是工资增长的放缓 在1970年代的高峰期过后 计入通胀后的25到64岁全职员工实际收入中位数陷入停滞 这一部分是由于生产率增长的放缓 另一部分则源自于生产率和工资增长之间不断扩大的鸿沟 |
| And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. | 那 腳指頭 既 是 半鐵半泥 那國 也 必 半 強 半弱 |
| And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken. | 那 腳 指 頭 既 是 半 鐵 半 泥 那 國 也 必 半 強 半 弱 |
| Also, petrol prices have generally risen in the past few years, and while this is doubtless mostly because of increasing demand, the suspicion exists that cartels are at least partly responsible. | 另外 汽油价格在过去几年中普遍上涨 大部分原因无疑是需求的增长 但人们也怀疑卡特尔在其中至少起了部分作用 |
Related searches : Partly Partly - Partly Agree - Only Partly - Partly Sunny - Partly Owned - Partly Completed - Partly Use - Partly Correct - Partly Driven - Partly Delivered - Partly Open - Partly Suited