"perpetually"的翻译 使用中文:
字典 英语-中国人
Perpetually - translation :
例子 (外部来源,未经审查)
| And in perpetually flowing water. | 泛泛的流水 |
| Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. | 或许在你们之中 有许多人会担心 这所谓的幸福该如何界定 这似乎没有一定的标准 |
| And His is whatsoever is in the heavens and the earth, and unto Him is obedience due perpetually will ye then fear any other than Allah? | 天地万物只是他的 顺从常常只归于他 难道你们舍真主而敬畏他物吗 |
| And His is whatsoever is in the heavens and the earth, and unto Him is obedience due perpetually will ye then fear any other than Allah? | 天地萬物只是他的 順從常常只歸於他 難道你們捨真主而敬畏他物嗎 |
| For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually. | 現 在 我 已 選擇 這殿 分別為聖 使我 的 名永 在 其中 我的眼 我 的 心 也 必 常 在 那裡 |
| For now have I chosen and made this house holy, that my name may be there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually. | 現 在 我 已 選 擇 這 殿 分 別 為 聖 使 我 的 名 永 在 其 中 我 的 眼 我 的 心 也 必 常 在 那 裡 |
| For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. | 現 在 我 已 選擇 這殿 分別為聖 使我 的 名永 在 其中 我的眼 我 的 心 也 必 常 在 那裡 |
| For now have I chosen and sanctified this house, that my name may be there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. | 現 在 我 已 選 擇 這 殿 分 別 為 聖 使 我 的 名 永 在 其 中 我 的 眼 我 的 心 也 必 常 在 那 裡 |
| SANTIAGO The Viennese writer Stefan Zweig allegedly said, Brazil is the country of the future and always will be. Likewise, centrist politics in Latin America has perpetually been on the horizon until now. | 圣地亚哥 据说维也纳作家斯特凡 茨威格 Stefan Zweig 曾说 巴西是未来之国 永远都是这样 类似地 拉美中间道路政治永远都在前方 直到最近 |
| Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss. | 但是不谈论优先权并不意味着没有必要给予优先权 相反 选择只是变得更含糊 更欠民主 更缺效率 拒绝给予优先权 却只处理曝光最多的问题是错误的 想象一下一个在终日超负荷运转的医院内工作的医生们拒绝将伤员们分类 只在病人刚到的时候照顾一下他们 快速地检查一下那些家属会大惊小怪的病人 拒绝给予优先权是不公的 浪费资源且付出生命代价的 |
| In moral terms, it puts the prospect of the good life perpetually beyond reach for most people. And, in practical terms, it is bound to destroy the social cohesion on which democracy or, indeed, any type of peaceful, contented society ultimately rests. | 对收入分配采取不关心的态度事实上是让经济无限量增长 同时让豪门阔族将其他人群远远甩在身后 这显然不符合道德标准 甚至也不符合务实标准 从道德上讲 这会导致美好生活之梦永远游离在大多数人可触及的范围之外 从务实角度讲 这注定会摧毁民主 事实上 是所有和平 舒适的社会类型 的最后基石 |
| Governments, businesses, and individuals all face the build up of other sorts of liabilities in the form of accumulations of information that cannot be deleted. E mail, Facebook, and Twitter accounts all produce a permanent record that perpetually accompanies users, even when their circumstances change. | 无法去除的债务这个现象反映了当代生活其他棘手的方面 政府 企业和个人都要面对堆积如山的其他类型的负担 尤其是无法删除的信息积累 电子邮件 社交网站和微博账户都留下持久的纪录 即使时过境迁 也将伴随用户 过去的遗产不断浮出水面 给当前的行动设限 |
| Irrigation systems remain crude and inadequate to confronting the vicissitudes of rainfall on the often parched and barren Korean peninsula. This neglect has left North Koreans perpetually on the edge of survival and often with their palms extended to the international community, especially the South. | 与此同时 朝鲜政权却不舍得在一片荒芜的农村地区投入一分钱 缺乏治理的河流经常在台风季节漫过河岸并淹没村庄 这一景象数千年来都毫无改善 灌溉系统极为简陋 根本不足以应对炎热贫瘠的朝鲜半岛上的降雨变化 而这种忽视行为已经将朝鲜人推到了死亡的边缘 并转而向国际社会伸手讨要食品 尤其是向韩国 |
| Yahweh said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually. | 對他說 你 向 我 所 禱告 祈求 的 我 都 應允 了 我 已 將 你 所 建 的 這殿 分別為聖 使我 的 名 永遠 在 其中 我 的 眼 我 的 心 也 必 常 在 那裡 |
| Yahweh said to him, I have heard your prayer and your supplication, that you have made before me. I have made this house holy, which you have built, to put my name there forever and my eyes and my heart shall be there perpetually. | 對 他 說 你 向 我 所 禱 告 祈 求 的 我 都 應 允 了 我 已 將 你 所 建 的 這 殿 分 別 為 聖 使 我 的 名 永 遠 在 其 中 我 的 眼 我 的 心 也 必 常 在 那 裡 |
| And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. | 對他說 你 向 我 所 禱告 祈求 的 我 都 應允 了 我 已 將 你 所 建 的 這殿 分別為聖 使我 的 名 永遠 在 其中 我 的 眼 我 的 心 也 必 常 在 那裡 |
| And the LORD said unto him, I have heard thy prayer and thy supplication, that thou hast made before me I have hallowed this house, which thou hast built, to put my name there for ever and mine eyes and mine heart shall be there perpetually. | 對 他 說 你 向 我 所 禱 告 祈 求 的 我 都 應 允 了 我 已 將 你 所 建 的 這 殿 分 別 為 聖 使 我 的 名 永 遠 在 其 中 我 的 眼 我 的 心 也 必 常 在 那 裡 |
| Ultimately, however, the impact of the nuclear agreement will depend on political dynamics in Iran. Many indeed, probably a majority in the Iranian establishment support the resolution of the nuclear confrontation, and agree that Iran does not need to be perpetually at odds with the rest of the world. | 但是 说到底 核协议的影响取决于伊朗的政治动态 许多 事实上 也许是大多数人 伊朗政权内部人士支持这一核冲突解决方案 也同意伊朗没有必要永远与世界其他国家作对 但一些人仍将该争议视为伊朗革命身份的关键要素 |
| Thus saith the LORD For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever | 耶和華 如此 說 以 東三 番 四 次 的 犯罪 我 必 不 免去 他 的 刑罰 因為 他 拿 刀 追 趕 兄弟 毫無 憐憫 發怒 撕裂 永懷 忿怒 |
| Thus saith the LORD For three transgressions of Edom, and for four, I will not turn away the punishment thereof because he did pursue his brother with the sword, and did cast off all pity, and his anger did tear perpetually, and he kept his wrath for ever | 耶 和 華 如 此 說 以 東 三 番 四 次 的 犯 罪 我 必 不 免 去 他 的 刑 罰 因 為 他 拿 刀 追 趕 兄 弟 毫 無 憐 憫 發 怒 撕 裂 永 懷 忿 怒 |
| This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening. | 當亞 倫受膏 的 日子 他 和 他 子孫所 要 獻給 耶和華 的 供物 就是 細麵 伊 法 十分之一 為常獻 的 素祭 早晨 一半 晚上 一半 |
| This is the offering of Aaron and of his sons, which they shall offer to Yahweh in the day when he is anointed the tenth part of an ephah of fine flour for a meal offering perpetually, half of it in the morning, and half of it in the evening. | 當 亞 倫 受 膏 的 日 子 他 和 他 子 孫 所 要 獻 給 耶 和 華 的 供 物 就 是 細 麵 伊 法 十 分 之 一 為 常 獻 的 素 祭 早 晨 一 半 晚 上 一 半 |
| As a result, Russia is perpetually unprepared for the future. Indeed, just as its leaders failed to prepare for the fall of communism, the softening of the Russian economy shows that they are poorly equipped for the coming decades, which will be characterized by depleted resources, a declining population, and shrinking territory. | 结果 俄罗斯对未来从来不做准备 事实上 正如其领导人对共产主义的倒台措手不及 俄罗斯经济的萎靡表明他们对未来几十年无甚准备 未来将伴随着资源的逐渐匮乏 人口的逐渐减少和领土的逐渐缩小 |
| The day He will gather you together on the Day of Gathering, will be the day of Judgement. He who believed and did the right, will have his evil deeds expunged by God and admitted to gardens with rivers flowing by, and abide there perpetually. This will be the great achievement of success. | 在那日 他将在聚会日集合你们 那是相欺之日 信仰真主 而且行善的人 他将解除他的罪恶 而且使他入下临诸河的乐园 而永居其中 那确是伟大的成功 |
| The day He will gather you together on the Day of Gathering, will be the day of Judgement. He who believed and did the right, will have his evil deeds expunged by God and admitted to gardens with rivers flowing by, and abide there perpetually. This will be the great achievement of success. | 在那日 他將在聚會日集合你們 那是相欺之日 信仰真主 而且行善的人 他將解除他的罪惡 而且使他入下臨諸河的樂園 而永居其中 那確是偉大的成功 |
| For that reason, we have developed the Inner City Mission, aimed at providing basic services to the entire population particularly those perpetually excluded as a priority of our health policy, which is guided by the principles of equity, universality, accessibility, not requiring payment, cross sectoral implementation, cultural inclusion, participation, justice and shared social responsibility. | 为此 我们制定了 城市内任务 以便为全体人民 特别是长期受排斥者 提供基本服务 以此作为我们卫生政策的一项优先 其指导原则为平等 普遍性 无障碍 不要求付款 跨部门执行 文化包容 参与 正义和分担社会责任等 |
| As Bennett would not benefit from remaining alive, she regarded this as a waste. She was concerned, too, about the health care workers who would have to care for her Nurses, who thought they were embarked on a career that had great meaning, find themselves perpetually changing my diapers and reporting on the physical changes of an empty husk. | 因为贝内特无法从自己的余生中获益 她认为这样做是在浪费资源 她还担心那些将要照顾她的医护人员 那些憧憬着职业生涯的意义走上岗位的护士发现她们永远在为我更换尿布 并不断报告一具躯壳的物理改变 用她的话讲 这样的情形 可笑 浪费而且有失公允 |
| In the eyes of Western (including Japanese) political leaders, it has never amounted to more than a small, fringe country whose economic failings made it appear to be poised perpetually on the edge of self destruction. For the most part, world leaders preferred not to be bothered with North Korea, and so reacted in an ad hoc way whenever it created a security problem. | 当然 朝鲜不同于十九世纪初的法国和1962年的苏联 西方 包括日本 领导人认为朝鲜不过区区弹丸之地 其糟糕的经济状况似乎永远处于自我毁灭的边缘 多数情况下 世界领导人都不愿认真对待朝鲜问题 因此朝鲜每次制造安全问题他们的对策都是被动地敷衍应对 可现在由于朝鲜核试验及弹道导弹能力的提升 我们必须要做出改变 |