"pertinent case law"的翻译 使用中文:


  字典 英语-中国人

Case - translation : Pertinent - translation :

  例子 (外部来源,未经审查)

Case law on UNCITRAL texts, digests of case law.
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编
Case law on UNCITRAL texts, digests of case law
10. 贸易法委员会法规的判例法和判例法摘要汇编
This remark is particularly pertinent in the case of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
就 不扩散核武器条约 ( 不扩散条约 )而言 上述断言具有特别重要意义
Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries.
法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报
In such cases, pertinent rules of international humanitarian law become applicable to and govern the conduct of the hostilities.
在这种情况下 国际人道主义法的相关规则开始适用于并支配这种敌对行为
Pertinent legislation should be amended to decriminalize abortion and abolish punitive measures in that regard, especially in the case of an unwanted pregnancy.
相关立法应该修改 规定堕胎不属于犯罪 并废除这方面的惩罚性措施 在意外怀孕的情况下尤其如此
Case Law on UNCITRAL Texts
(法规判例法)
Case Law on UNCITRAL Texts
法规判例法
(a) In any case in which the Government of _____________________ is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request
(a) 在________________国政府收到付款的任何情况下 支付给 确认请求中所指明的有关办公室或指定账户
The model called for the collection of pertinent information leading to a plausible case of arms embargo violations, under the circumstances of the Group's investigations.
这种示范方法要求在监测小组进行调查时搜集有关资料 以便为违反军火禁运行为立案做好准备
(b) In any case in which the Government of ______________________ is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request or
(b) 在________________国政府收到付款的任何情况下 支付给 确认请求中所指明的有关办公室或指定账户 或者
Case law on UNCITRAL texts (CLOUT)
联合国国际贸易法委员会
B. Pertinent to objective I.A.
B. 关于目标一.A
C. Pertinent to objective I.B.
C. 关于目标一.B
The dowry law was a case in point.
嫁妆法就属于这种情况
Noting that customary law and case law provided the basis on which courts ruled on the sharing of marital property, she would appreciate the delegation explaining its customary law and indicating any trends in case law.
她注意到习惯法和判例法为法院裁定婚姻财产分割提供了基础 因此希望代表团对其习惯法进行解释并指明习惯法的任何趋势
The majority of the relevant case law comes from the European Court of Human Rights but there is also relevant case law from other bodies.
绝大部分相关的案例法出自欧洲人权法院 也有相关的案例法出自其他机构
(b) Pertinent provisions of the Convention
(b) 公约 的相关规定
(c) Pertinent provisions of the Guidelines
(c) 准则 的相关规定
Pertinent laws and regulations include the following.
教唆不满十八周岁的人犯罪的 应当从重处罚
It was noted that this clearly reflected existing customary international law and was consistent with case law.
有的代表团指出 这明确地反映了现有的习惯国际法 也符合案例法
(b) Pertinent provisions of the rules of procedure
(b) 议事规则的相关规定
Nevertheless, he had made some pertinent oral recommendations.
但是 她又指出 报告员对此也提出了口头建议
Please include any additional information you believe pertinent.
关于防止和惩处侵害应受国际保护人员包括外交代表的罪行的公约
The author goes on to seek to distinguish the case law relied on by the State party from his case.
提交人接着力图将缔约国所根据的案例法与他的案件区分开来
(c) Analysis of the pertinent provisions of the Convention
(c) 对 公约 的相关规定的分析
Case law in the United States of America follows a similar pattern.
美利坚合众国的判例法也采取一种类似的方式
11.12 Counsel goes on to refer to relevant case law in national jurisdictions.
11.12 律师还提到了在国家管辖范围内的有关判例法
In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy.
在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救
At the time when the author's case was finally decided on 29 January 1997 there existed no case law by the Constitutional Court.
在提交人的案件于1997年1月29日最终作出裁决时 宪法法院并不存在任何案例法
I hope, therefore, that the judgment in the pending Genocide case will clarify any lingering doubts about the consistency of the Court's case law.
因此 我希望对未决的灭绝种族罪案件的判决 将清除对国际法院判例法一致性的任何残存怀疑
In case of single women, the widowed and divorced, the law is complied with.
对于未婚妇女 寡妇和离异妇女 法律保护其财产权
In Article 4.2, the parties agree to delimit and demarcate the colonial treaty border, by a neutral Boundary Commission, on the basis of pertinent colonial treaties (1900, 1902 and 1908) and applicable international law .
双方在协议第4条第2款中同意 由一个中立的边界委员会根据有关的殖民地条约 1900年 1902年和1908年 和适用的国际法划定和标定殖民地条约所定的边界
The development of such case law has often involved a consideration of issues such as
5. 此类判例法的发展经常涉及对若干问题的考虑 例如
An expanded scope of article 5 might be evidenced by a reference to a broader range of laws and regulations directly pertinent to the procurement proceedings found in article 27 (t) of the Model Law.
例如示范法第27(7)条中提及范围更广的 直接与采购程序有关的法律法规 即证明了第5条的范围有所扩大
The relevant findings in the report remain pertinent and are reflected below.
报告中的有关结论依然适用 下文对此作出论述
A brief review of some of these is pertinent at this point.
目前对其中一些进行简短的回顾是适当的
Another pertinent point is the issue of a global partnership for development.
全球发展伙伴关系是又一个相关问题
The State party requests the Committee to endorse the European Court's case law in this regard.
缔约国请委员会采用欧洲法院这一方面的案例法
The intention to create permanent law can usually be inferred in the case of these treaties.
以这些条约为基础通常可能形成永久法律
The Secretary General has made some important and pertinent recommendations concerning institutional reform.
秘书长提出了一些关于机构改革的重要和中肯的建议
The dialogue should be resumed through pertinent measures of trust between the parties.
双方应采取相关的建立信任措施 以恢复对话
The Advisory Committee had made pertinent comments which would guide the Committee's evaluation.
咨询委员会提出了中肯的评论 指导委员会的评估
The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
秘书长应设立有工作人员代表参加的行政机构,在工作人员不服行政决定,以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出申诉时,向秘书长提供意见
The Secretary General shall establish administrative machinery with staff participation to advise him or her in case of any appeal by staff members against an administrative decision alleging the non observance of their terms of appointment, including all pertinent regulations and rules.
秘书长应设立有工作人员代表参加的行政机构 在工作人员不服行政决定 以不遵行包括一切有关条例和细则在内的任用条件为理由而提出申诉 向秘书长提供意见

 

Related searches : Pertinent Case - Case Law - Law Case - New Case Law - Case Law Research - No Case Law - Case Law System - Current Case Law - Reported Case Law - Standing Case Law - Standard Case Law - Future Case Law - Case Law From