"physical person"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Consequently, no legal entity, or another physical person can be called to criminal liability instead of a physical person who committed a crime and was not detected or sentenced, if the legal entity or physical person has not committed a crime or is not an accomplice of a crime, committed by the person who was not detected or sentenced. | 因此 无论任何法律实体或自然人 如果没有犯罪 或不是犯罪同谋 均不得代替另一犯有罪行 但未被发现或判刑的自然人承担刑事责任 |
| 1. Indigenous individuals have the rights to life, physical and mental integrity, liberty and security of person. | 1. 每个土著人都享有生命权 身心健全权 人身自由和安全权 |
| The physical person verifies the SAD with his her signature and presents it to the customs official of the given customs point. | 该自然人应在单一管理单据上签名 以证实该文件真实无误 然后将其提交所涉海关口岸的海关关员 |
| Personal income compensation due to accidents at work or professional related diseases is calculated and paid from their own resources by the legal or physical person who is the employer of the insured person. | 406. 由于工伤事故或职业病应得的个人收入补偿是由雇用投保人的法人或自然人计算并从其本身的资源偿付的 |
| Every person with disabilities has a right to respect for his or her physical and mental integrity on an equal basis with others. | 每个残疾人的身心完整性有权在与其他人平等的基础上获得尊重 |
| In particular, it was proposed that information regarding the fact that a person was being held in detention, the place of deprivation of liberty, the person's physical integrity and whether or not the person had died must be communicated. | 具体说 建议必须提供有关下述情况的信息 某人是否被羁押 被剥夺自由的地点 此人的身体健全情况以及是否已死亡 |
| (e) Respect for the equal right of women to security of person, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | (e) 尊重妇女的人身安全的平等权利 并确保将暴力攻击妇女者绳之以法 |
| Cash benefits for support and care by another person is an entitlement for persons with a disability or disturbance in physical or psychic development, as well as for old and helpless persons whose changed health condition requires permanent care by another person. | 199. 凡是照顾残疾人或在生理和心理发育方面遭阻挠的人 以及健康状况变化需要他人长期照顾的老年人和体弱无助者的人 都有权领取现款资助和护理福利金 |
| (e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, and ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | (e) 尊重妇女和女孩的人身安全的平等权利 并确保将攻击妇女人身者绳之以法 |
| Causing damage to the health of another person, or beating, battery or other physical abuse which causes pain, is punishable by a pecuniary punishment or up to 3 years' imprisonment. | 造成对他人的健康损害 或实施毒打 殴打或其他产生痛苦的身体虐待行为的 将被处以罚金或判处三年以下监禁 |
| Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property. | 第三部分 第35节 使用核材料造成伤人或财物损毁 处理违反 实物保护公约 特别是涉及伤人或财物损毁的犯罪行为 |
| Transfers which ignore or do not take into account the risk to the physical integrity of the person in the receiving State and or do not afford the person concerned any legal redress are incompatible with States' obligations under human rights law and, thus, should not be undertaken. | 如果移交而不顾或不考虑被移交人在接收国的人身健全和(或)不为其提供任何法律补救 就不符合各国的人权法义务 因此不应当实施 |
| According to research by Römkens, approximately 20 of women between the ages of 20 and 60 years have at some time experienced physical violence from a person with whom they had a relationship. | 13根据Römkens的研究报告 约20 的20至60岁的妇女曾经经历过与其有某种关系的人的肉体暴力 |
| (e) Respect for the equal right of women and girls to security of person, including in the private sphere, and to ensure that those responsible for physical attacks on women are brought to justice | (e) 尊重妇女和女孩的人身安全权利 包括在私人场所的人身安全权利 并确保将攻击妇女人身者绳之以法 |
| Italian Penal Code (article 422) sanctions with life imprisonment the violent release (i.e. through explosions or other acts carried out by physical force) of chemicals aimed at causing a mass murder that actually kills more than one person (in case only one person is killed, the sanction is reduced to 15 years' imprisonment). | 意大利 刑法 第422条 规定 对 暴力释放 即通过爆炸或其他暴力进行的活动 化学品 旨在造成大规模杀戮并实际造成一人以上死亡的行为者 处以终身监禁 如仅造成一人死亡 处罚减至15年监禁 |
| The violence was not only physical in form but also non physical. | 暴力行为不仅体现为肉体暴力 还体现为非肉体暴力 |
| From the moment of accepting the customs declaration it is considered a document with legal power and significance and the declarant, physical person, in this case, bears responsibility for any incorrect information provided in it. | 报关单一旦为海关所接受 即成为一份具有法律效力和意义的文件 报关者 在此处系指自然人 应对其中提供的任何错误信息承担责任 |
| In case of necessity of non tariff regulation, as stipulated by the Republic of Armenia Legislation, physical person should present documents (certificate of conformity or certificate of origin, etc.), issued by an appropriate authorized entity. | 如果根据亚美尼亚共和国法律 有必要按照非关税规定行事 报关的自然人必须呈交某个经授权的主管实体颁发的文件 关于申报货物与实际货物相符的证明或原产地证明等等 |
| Physical Rehabilitation | 康复 |
| Physical protection | 实物保护 |
| Italian Penal Code (article 422) sanctions with life imprisonment the violent release (i.e. through explosions or other acts carried out by physical force) of biological agents aimed at causing a mass murder that actually kills more than one person (in case only one person is killed, the sanction is reduced to 15 years' imprisonment). | 意大利 刑法 第422条 规定 对 暴力释放 即通过爆炸或其他暴力进行的活动 生物制剂 旨在造成大规模杀戮并实际造成一人以上死亡的行为者 处以终身监禁 如仅造成一人死亡 处罚减至15年监禁 |
| Italian Penal Code (article 422) sanctions with life imprisonment the violent release (i.e. through explosions or other acts carried out by physical force) of nuclear materials aimed at causing a mass murder that actually kills more than one person (in case only one person is killed, the sanction is reduced to 15 years' imprisonment). | 意大利 刑法 第422条 规定 对 暴力释放 即通过爆炸或其他由物理力量进行的活动 核材料 旨在造成大规模杀戮并实际造成一人以上死亡的行为者 处以终身监禁 如仅造成一人死亡 处罚减至15年监禁 |
| Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, and that such right derives from the inherent dignity of the human person, | 又重申人人享有能达到的最高标准身心健康的权利是一项人权 并重申这一权利源于人的固有尊严 |
| In its response to the Committee's question 26, the State party had stated that Act No. 1600 on domestic violence addressed individuals who habitually committed acts of physical violence against another person living in the same home. | 16. 在对委员会问题26的答复中 缔约国表示 关于家庭暴力的第1600号法提到了习惯性地对与其生活在一个家庭里的其他人实施身体暴力的个人 |
| That's physical activity. | 这就是是体力劳动 |
| C. Physical protection | C. 实物保护 |
| Torture is defined as any act by which severe pain of suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted by a person acting in an official capacity to obtain information or a confession, to punish, coerce or intimidate. | 酷刑的定义是任何官方为了获取信息或供词 而在生理或心理上 有意地对人施以惩罚 强迫或威胁 而导致严重痛楚的行为 |
| Students and parents need you. They need your actual person your physical personhood and your open minds and open ears and boundless compassion, sitting next to them, listening and nodding and asking questions for hours at a time. | 学生以及家长也需要你 他们要你站在他们身边 也希望得到你在心灵上给予他们指导 只要你用心去倾听 再加上一颗同情心 坐在孩子身边 给予他们肯定的暗示 每次是一连几个小时 回答孩子的疑问 |
| They change from person to person. | 每个人对机器人的需求都是不同的 |
| Opinions vary from person to person. | 观点因人而异 |
| Create physical computing projects | 创建物理计算工程 |
| We have physical education. | 我们有上体育课 |
| Food and physical activity | 食品和体力活动 |
| Physical protection and transport | 实物保护和运输 |
| (iv) Physical security arrangements | ㈣ 实物安全安排 |
| Physical Education and Sports | 体育和运动 |
| d) Sexual harassment any behaviour which by words, or actions, or psychical actions of sexual nature has the aim or result in harming the dignity of a person or creating intimidating, hostile, humiliating, threatening or similar situations, motivated by belonging to different gender or different sexual orientation, which for the damaged person presents unwanted physical, verbal, suggestive or other behavior. | (d) 性骚扰 任何因归属不同性别或不同性取向而通过语言 行动或心理性行为意在和结果都损害了某个人的尊严 或造成了威胁人 敌对 羞辱人或类似局面的行为 它对被损害者来说是有害的生理 口头或暗示性行为或其他行为 |
| And we now have seen Tamiflu resistant strains in both Vietnam in person to person transmission, and in Egypt in person to person transmission. | 现在我们已经在 越南人际传播 和埃及人际传播的疫情中发现了达菲耐药株 |
| Of the cases recorded, 15,468 were for physical violence, compared to the 16,058 physical violence cases in 2002. | 在记录在案的案件中 15 468起是人身暴力 而2002年的人身暴力案为 16 058起 |
| I like the physical book. | 我喜欢阅读实体书籍 |
| Physical medicine and rehabilitation, etc. | (c) 物理医学和康复医学等 |
| (a) Physical or mental harm | (a) 身心伤害 |
| C. Investing in physical infrastructure | C. 投资于有形基础设施 |
| Physical, moral or psychological violence | 1999年 尼日尔以0.298的数字在人类发展指数排列中位于世界最后一列 |
| I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do. | 然后我会在两周后安排体检 当病人来的时候 我就能做一个彻底的体检 因为这就是我能做的 |
Related searches : Person-to-person - Physical And Non-physical - Person-to-person Communication - Person-to-person Payments - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Measures