"poverty level"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| The household (or family) is the basis to measure the poverty level, whereas this analysis is based on an individual level. | 丈夫 或家庭 才是衡量贫困水平的基础 而上述分析是以个人为基础的 |
| These courses have already reached approximately 92 of national level poverty stricken counties. | 这些课程已经覆盖约92 的国家级贫困县 |
| The national poverty gap, the average person's level of consumption below the poverty line, is 29 per cent, while the depth of poverty is concentrated in the rural areas. | 全国贫穷深度比 即低于贫困线的人均消费水平 为29 而贫穷现象主要在农村地区 |
| The Government has also taken a number of initiatives to combat poverty at the grassroots level. | 微型信贷计划 政府还推出了许多从基层着手对抗贫困的举措 |
| At the national level, it involved the whole population in efforts such as poverty reduction and environmental protection. | 在国家一级 中国政府让全体人民参与减贫和环境保护等工作 |
| This law led to the national strategy to combat poverty and social exclusion, which has as its primary objective to progressively reduce poverty in Québec to the level of industrialized nations with the least amount of poverty by 2013. | 该法导致制订了对付贫困和社会排斥的国家战略 它的主要目标是在魁北克省逐步削减贫困 到2013年达到工业化国家贫困程度最低的水平 |
| The point emerged from the review that at the international level, poverty existed in both developed and developing countries. | 27. 审查认为 在国际一级 发达国家和发展中国家都存在贫穷问题 |
| Another major source of concern, in addition to the level of poverty, is the degradation of the environment in Haiti. | 19. 除了贫穷水平外 另一个主要的问题来源是海地环境退化 |
| Family violence is directly linked to the problem of poverty and the level of development mechanisms for protection against family violence. | 家庭暴力与贫穷问题和防止家庭暴力的发展机制水平有直接关连 |
| Groups under the poverty line are most often children, persons with a low education level, the elderly and the rural population. | 295. 往往生活在贫困线以下的群体大部分是儿童 文化水平低的人 老年人和乡村人口 |
| Improved synergies at the national level could, for example, help meet the new and growing challenges of poverty and HIV AIDS. | 例如 经改进的国家一级的协同作用有助于应对贫穷和艾滋病毒 艾滋病不断发出的新挑战 |
| At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice. | 在国家一级 劳工组织致力于将体面的工作纳入减贫战略文件 并实施 体面的工作试验方案 以展示体面的工作如何能够实际减少贫穷 |
| This programme is designed to address the specific needs of micro enterprises and small businesses as a direct contribution to the achievement of MDG 1 on poverty reduction and of country level poverty reduction strategies. | 本方案旨在解决微型和小型企业的具体需要 以作为对实现关于减贫的千年发展目标1和国别减贫战略的直接贡献 |
| The Cairo population and reproductive health agenda is a means to both influence macrodemographic change and reduce poverty at the household level. | 47. 开罗人口与生殖保健议程既是影响宏观人口变化也是减少家庭贫穷的途径 |
| The poverty level has also increased drastically over the last fifteen years or so and women have borne the brunt of it. | 过去的15年左右 贫困率大幅度增加 而妇女首当其冲 |
| In 2017, Alibaba worked together with the Ministry of Commerce to create a rural revitalization and poverty relief channel that is now connected to a total of 13 provinces and 120 national level poverty stricken counties. | 2017年 阿里跟商务部门合作打造兴农扶贫频道 目前累计对接全国13个省份 120个国家级贫困县 |
| The Committee calls upon the State party to develop a mechanism for measuring the poverty level and to monitor it closely, and refers the State party to the Committee's statement on poverty adopted in May 2001. | 委员会呼吁缔约国建立一个衡量贫困程度的机制 密切监测贫困情况 为此请缔约国参考委员会于2001年5月通过的关于贫困问题的声明 |
| The findings of this and other new models and innovative approaches of applying information and communication technologies for poverty reduction at the grass roots level are documented in two UNESCO publications Profiles and Experiences in ICT Innovation for Poverty Reduction and Research on ICT Innovations for Poverty Reduction. | 这方面的调查结果及在基层级别上使用信息和通信技术促进减贫的其他新模式和创新办法均载于教科文组织的以下两份出版物中 信息和通信技术促进减贫创新办法简介和经验和关于信息和通信技术促进减贫创新办法的研究 |
| To ensure coherent efforts at the national level, clear linkages between national forest programmes and other plans, including poverty reduction strategy papers, are essential. | 为确保国际一级协调努力 必须在国家森林方案和其他计划 包括减贫战略文件之间建立明确的联系 |
| Despite some important initiatives, the evaluation found that inclusion of a policy level gender perspective in the poverty reduction practice area has been uneven. | 虽然采取了一些重要措施 但是 评估发现 在政策层次上将两性平等纳入减贫活动领域 这方面的情况很不一致 |
| The number of young women engaging in prostitution, especially among internally displaced persons, is rising because of the high level of unemployment and poverty. | 因为失业和贫困严重 年轻妇女 尤其是境内流离失所者中的年轻妇女卖淫人数不断增加 |
| At the country level we mustn't forget that the fight against poverty and extreme poverty is a long term and ongoing process which requires the commitment of all notably States, intergovernmental agencies, the private sector, civil society, and citizens. | 我们不能忘记 国家一级消除贫穷和赤贫的斗争是一种长期持续的进程 需要国家 政府间机构 私营部门 民间社会和公民等各个方面的支持 |
| In 2017, of the 832 national level poverty stricken counties, 795 were served by Ant Financial Services, which provided convenient payments, credit and other relevant services. | 2017年 在832个国家级贫困县中 蚂蚁金服服务了795个 为其提供便捷的支付 信贷等服务 |
| There was also growing awareness of the critical relationship between poverty reduction strategy papers, the United Nations development assistance frameworks and other country level programming instruments. | 4 另外 人们对减贫战略文件与联合国发展援助框架和其他国家一级方案拟订文书之间的重要关系越来越了解 |
| Current efforts to improve and strengthen policy coherence and operational coordination both at the country level (through instruments such as the Millennium Development Goals and poverty reduction strategy papers) and regional level (through the regional consultation mechanism) are a welcome development. | 92. 目前 在国家一级通过诸如千年发展目标和减贫战略文件等文书 以及在区域一级通过区域协商机制 来改进和加强政策的连贯性及各种活动的协调 这是一个可喜的事态发展 |
| 5. Stresses the importance, at the national level, of maintaining sound macroeconomic policies and developing effective institutional and regulatory frameworks and human resources, so as to realize the mutually reinforcing objectives of poverty eradication and development, including through national poverty reduction strategies | 5. 强调在国家一级维持健全的宏观经济 发展有效的体制和管理框架及人力资源的重要性 以便实现减贫和发展相辅相成的目标 其中包括通过国家减贫战略来实现这项目标 |
| At a subregional level, the meeting will provide a group of qualified guides to respond to the tourism industry's qualitative expectations, highlight their profession, fight against poverty in compliance with national poverty reduction strategies and create job opportunities for women and youth. | 52. 该会议旨在培训一批次区域一级的合格导游 以应对旅游业对质量的要求 确定该行业的价值 并根据国家减贫战略消除贫困 同时为妇女和年轻人创造就业机会 |
| Poverty is the reason why lately the level of education of both men and women is decreasing, which can lead to further deepening of the traditional concepts. | 近来男女受教育水平在不断下降 这有可能进一步加深传统观念 究其原因 就是因为穷 |
| Develop a strong advocacy role at the intergovernmental level in favour of the alleviation of chronic poverty in Haiti and to monitor steps taken in this field. | 3. 在政府间一级发挥有力的倡导作用 协助减轻海地的长期贫穷问题 并监测在这方面所采取的步骤 |
| Actions to eradicate poverty at the national level, including a medium term plan, which had been submitted to the Government three weeks previously, were linked to the country's Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP) and the Millennium Development Goals and did not specifically target women. | 在国家一级为消除贫困而采取的行动 包括三个星期前提交给政府的中期计划 与国家的减贫战略文件以及千年发展目标相关 并不是专门针对妇女的 |
| High level segment Economic growth and poverty reduction in the 1990s Lessons from a decade of economic reform for development strategies and global partnerships in the new millennium | 高级别会议 1990年代的经济增长和减轻贫困 为新千年的发展战略和全球伙伴关系开展经济改革十年的经验教训 |
| In 2004 in New York, I organized, together with my colleagues from France, Chile and Spain, a high level meeting to promote international action against hunger and poverty. | 2004年 我同法国 智利和西班牙同仁一起 在纽约组织了一次促进克服饥饿与贫困国际行动高级别会议 |
| The Fund seeks to alleviate poverty and empower the rural and urban poor, by providing them with access to resources and services and helping build community level infrastructure. | 该基金会致力于向城乡贫困人口提供获得资源和服务的机会 协助建立社区级的基础设施 以减轻社区贫困状态 增强贫困人口的自助能力 |
| In particular, progress at country level will be achieved through the inclusion of the ICPD agenda into MDGs friendly Poverty Reduction Strategy Papers (PRSPs) and other national planning frameworks. | 1994年由179个国家在开罗通过的 国际人口与发展会议行动纲领 以及1999年由159个联合国会员国在庆祝人发会议五周年时商定的为进一步执行人发会议 行动纲领 采取的重大行动 |
| Chapter 7 Poverty analysis for policy use poverty profiles and poverty mapping | 第7章 用于政策制订的贫穷分析 贫穷分布图和贫穷图表绘制 |
| Building on the concrete results of its pilot projects at the grass roots level, the Export led Poverty Reduction Programme will aim at raising awareness at the national policy decision making level of the potential that trade has as an engine to reduce poverty, and the South South Trade Promotion Programme will build on the success of current partnerships to concentrate on capacity building at the national and regional levels. | 出口带动减贫方案 将以基层试点项目的具体成果为基础 着眼于让国家决策层更加认识到贸易作为减贫手段之一的潜力 而 南南贸易促进方案 将以当前各种伙伴关系的成功经验为基础 集中力量在国家和区域一级开展能力建设 |
| It reflected the deliberations at the high level segment of the Commission for Social Development and centred on three core issues eradicating poverty, promoting full employment and fostering social integration. | 该报告反映了社会发展委员会高级别部分的审议情况 围绕着三个核心问题 消除贫困 促进充分就业和推动社会融合 |
| 7. Stresses that the United Nations development system, in order to ensure national ownership of its operational activities for development, should integrate its country level operations with national policies and programmes for development and poverty eradication, including, as appropriate, national poverty reduction strategies, under the leadership of the Government | 7. 着重指出联合国发展系统为确保各国对发展方面业务活动拥有自主权 应将其国家一级的活动与国家实现发展和消灭贫穷的政策和方案相结合 包括酌情与政府领导的国家减贫战略相结合 |
| Taking into account the fact that, despite some progress in the fight against poverty, its level is still high in many countries with economies in transition, particularly in the rural areas, | 考虑到许多经济转型国家在同贫穷作斗争中虽然取得一些进展 但仍然十分贫穷 尤其是农村地区 |
| The high level panel on employment of the Commission for Social Development had noted that regrettably the link between employment and poverty reduction had not been highlighted in international policy discussions. | 44. 社会发展委员会就业问题高级别小组注意到 令人遗憾的是 国际政策讨论中没有凸显就业与减贫之间的联系 |
| At the international level, my country has been following with concern the situations of many peoples in many regions of the world, who have been working very hard to achieve a level of development that would enable them to overcome epidemics, poverty and the consequences of natural disasters. | 在国际一级 我国一直关切地注视着世界很多地区很多国家人民的情况 他们正在通过艰苦努力实现发展 以便能够解决疾病 贫困和自然灾害带来的后果 |
| The persistence of extreme poverty in industrialized countries demonstrates that a high general level of wealth is insufficient alone to eradicate extreme poverty and social exclusion, and that ambitious reforms are necessary tools in a democracy to unceasingly build policies that are rooted in the realities of the most excluded. | 工业化国家仍然存在赤贫问题的事实表明 仅仅靠一般人能够过上富足的生活是不足以消除赤贫和社会排斥的 民主国家必须通过大力的改革不断制定植根于最受排斥者的生活现实的政策 |
| 32. Calls upon the organizations of the United Nations development system to support the strengthening of the capacity of Governments to establish databanks and carry out poverty assessments at the country level | 32. 吁请联合国发展系统各组织提供支助 加强各国政府设立数据库的能力 并在国家一级进行贫穷情况评估 |
| It never occurred to me that this body, meeting at such a high level, could have problems, not in agreeing to eradicate, but only in recommitting itself to halve poverty by 2015. | 我不曾料想 本机构如此高级别会议 对仅仅承诺到2015年把贫困人口减少一半 而非消除贫困 会有难处 |
| Poverty remains the main obstacle to overcome on the way to an equitable international economic system because it stems from an unequal level of production and an unbalanced income distribution among countries. | 贫穷依然是在实现公平国际经济制度的道路上必须予以克服的主要障碍 因为它是由不平等的生产水平以及各国间不平衡的收入分配所造成的 |
Related searches : Federal Poverty Level - Poverty-level Wages - Reduce Poverty - Income Poverty - Rural Poverty - Alleviate Poverty - Extreme Poverty - Severe Poverty - Child Poverty - Escape Poverty - Poverty Relief - Absolute Poverty