"prenatal care"的翻译 使用中文:
例子 (外部来源,未经审查)
| Improved prenatal care | 根据人口与健康调查结果 EDS II 1998年 显示 男子的节育率 11 比妇女的节育率 8 要高 |
| Table 9 Prenatal care coverage, 2000 2002 | 产前管理覆盖率 2000 2002年 表 9 |
| Prenatal and post natal care were provided free of charge. | 产前和产后护理都是免费提供的 |
| As the Minister had said, prenatal care and care for under fives were free, and approximately 80,000 prenatal kits had been distributed to improve the figures on maternal deaths. | 正如部长所说的 产前护理和五岁以下儿童的护理都是免费的 发放了约80 000个产前用品 包括以降低产妇死亡方面的数字 |
| Discussions focused on children's health and education and on prenatal care. | 讨论的侧重点在于儿童保健和教育 以及产前护理 |
| Prenatal healthcare services during pregnancy, and post natal care are free of charge. | 怀孕期间的产前保健服务和产后保健是免费的 |
| VCT is especially important for pregnant women, who are making decisions about prenatal and post natal care. | 辅导和化验对正在就产前和产后照顾作出决定的怀孕妇女特别重要 |
| The challenge is to guarantee the fulfillment of prenatal exams, priority care, qualification and humanization of the professionals involved. | 在这方面所面临的挑战是保证实现产前检查 重点保健服务 以及有关专业人员的资格证明和使其工作方式人性化 |
| With respect to early pregnancy detection and prenatal care, the Ministry of Health presented the following data for 2000 2002 | 相反 避孕措施使用比例最低的地区是北大西洋沿岸自治区 45.9 和希诺特加 55 |
| (c) To redouble their efforts to meet the internationally agreed goal of improving maternal health by increasing access to skilled attendance at birth and emergency obstetric care, and appropriate prenatal and post natal care | (c) 加倍努力 增加专业助产护理和产科急诊以及适当的产前和产后护理的覆盖面 实现国际商定的改善孕产妇健康的目标 |
| Improvements to the health care system had greatly reduced the maternal mortality rate by increasing the number of deliveries attended by skilled medical staff, providing more prenatal care and vaccinating more women for tetanus. | 医疗保健体系的改善 通过增加有熟练的医务人员参与的生产的数量 提供更多的孕期保健 以及为更多的妇女接种破伤风疫苗 极大地降低了孕产妇死亡率 |
| Women seeking prenatal care in India, for example, have been subject to mandatory testing and the results were made known to their friends and families. | 例如 在印度寻求产前照顾的妇女受到强制性的化验 并且将结果告知她们的朋友和家人 |
| Ms. Belmihoub Zerdani, noting that according to the written report (CEDAW C WSM 1 3, p. 20), prenatal care was free, enquired whether, after childbirth, follow up care including vaccinations was free and for how long. | 26. Belmihoub Zerdani女士注意到根据书面报告 CEDAW C WSM 1 3 第20页 产前护理是免费的 她询问产后的后续护理 包括免疫是否也免费而且能持续多久 |
| Ms. Luddy (Ireland) said that the Crisis Pregnancy Agency was relatively new but quite active and productive in providing access to reproductive health services for women, which covered contraception, prenatal care, pregnancy and postnatal care, but not abortion. | 17. Luddy女士 爱尔兰 说 危机怀孕机构相对较年轻 不过 它在向妇女提供生殖保健服务方面 表现的相当积极且富有成效 其所提供的服务包括避孕 产前护理 妊娠和产后护理 但不包括人工流产 |
| Efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women have included the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers and a network of community controlled primary health care services at the local level. | 降低土著妇女产妇死亡率和发病率的工作包括设立符合文化传统的生育中心 这些中心也提供产前护理 产前护理方案 土著保健工作人员的培训和地方一级由社区管理的初级保健服务网的建立等 |
| Prenatal coverage 80 per cent. | 艾滋病毒1 艾滋病毒2 . 1 |
| The Australian Government's efforts to reduce maternal mortality and morbidity among indigenous women include the establishment of culturally appropriate birthing centres (which also provide prenatal care), antenatal care programmes, the training of indigenous health workers, and a network of community controlled primary health care services at the local level. | 澳大利亚政府努力减少土著妇女的产妇死亡率和发病率 包括按土著人的风俗习惯设立分娩中心(也负责围产期保健) 产前保健 训练土著人医务工作者 在地方建立社区初级保健服务网络 |
| Early this year, we launched a national health insurance scheme to encourage widespread and timely resort to medical consultation, and to ensure the delivery and development of health care, while providing treatment of illness, as well as prenatal and postnatal care. | 今年初 我们开始实施国家健康保险计划 鼓励人们更普遍和更及时地接受医疗咨询 确保保健的提供和发展 与此同时 提供医治和产前和产后护理 |
| The Committee recommends that the State party reduce regional disparities and lower maternal mortality rates by improving prenatal care services and providing training of birth attendants in healthy midwifery practices. | 委员会建议缔约国减少区域不平衡性 并且通过改进产前医疗服务和向助产士提供有关科学助产方法的培训降低产妇死亡率 |
| To this end, continued improvements will be made in their access to family planning information and services, the quality of prenatal care, the proportion of hospital births, the promotion of care for complications of childbirth and the operation of maternity houses (casas maternas). | 尼加拉瓜须进一步普及相关知识 推广计划生育服务 提高产前护理质量 医疗机构协助分娩率 对妇产科疾病的护理水平以及产科医院的业务水平 |
| Specialists who provide prenatal services to women | 表5 为15到49岁妇女提供产前服务的专业人员百分比 |
| Similarly, article 24 of the Convention on the Rights of the Child5 calls for a reduction of infant and child mortality appropriate prenatal and post natal care for mothers and the development of preventive health care, guidance for parents and family planning education and services. | 儿童权利公约 5 第24条要求降低婴幼儿死亡率 确保母亲得到适当的产前和产后保健 开展预防保健 对父母的指导以及计划生育教育和服务 |
| Emphasis is given to the project Baby Citizen to strengthen the relationship between mother and child, to encourage full prenatal care, to rescue the meaning of pregnancy and combat child and mother malnutrition. | 重视题为 作为公民的婴儿 的项目 以加强母婴关系 鼓励产前全面护理 强调妊娠期的重要性并防止母婴营养不良 |
| No prenatal test is done to the fetus. | 另外 不会对胎儿进行产前检查 |
| (c) To work for a solid effort of national and international action to enhance children's health, to promote prenatal care and to lower infant and child mortality in all countries and among all peoples | (c) 推动各国和国际社会扎实行动 在各国和各民族中增进儿童健康 改善产前保健 降低婴幼儿死亡率 |
| Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on time delivery. | 这些医务人员的贡献巨大 计划生育 产前护理 儿童疾病防疫 劝告产妇及时到医院 以免耽误生产 |
| Referring to the high rate of maternal mortality, she noted that the Ministry of Public Health and Social Welfare had set up a safe maternity initiative emphasizing prenatal care, quality, safe birthing techniques and family planning. | 35. 在提及产妇死亡率高时 她注意到 卫生和社会福利部制订了安全孕产倡议 强调产前护理 质量和安全接生技术以及计划生育 |
| In order to guarantee that the woman knows in which maternity hospital she will give birth, the Program instituted a linkage between the institution where she receives her prenatal care and the institution where she gives birth. | 为了保证妇女知道她在哪个妇产医院生产 该方案还在她接受产前护理的机构以及她将生产的机构之间建立了联系 |
| Efforts for building capacities among families, communities and service providers to recognize and fulfil children's rights will include using research to understand existing practices, strengthening prenatal and family care, and working with service providers to reduce gender and other disparities and to support and protect those children who lack a family care environment. | 建设家庭 社区和服务商们的能力 使他们承认和实现儿童的权利 这方面的努力包括利用研究了解现有的各种做法 加强产前护理和家庭护理 与服务提供者合作 减少性别和其他方面的悬殊对待并支助和保护那些缺乏家庭照顾环境的儿童 |
| In 2000, the Program for the Humanization of Labor and Birth (PHPN) was established in order to improve the quality of prenatal care and to address the problem of the discontinuity between assistance during pregnancy and the birth. | 2000年 制定了分娩和生产人性化方案 PHPN 以提高产前护理的质量 解决孕期和生产期间得到的援助不够衔接的问题 |
| There companies that do not have a single woman in the labor force, and the usual argument is that when pregnant, women often do enjoy a 60 day maternity leave and other absences during prenatal care and breast feeding. | 有的公司连一名女员工都没有 它们通常的借口是当女员工怀孕后总要享受60天的产假 以及在产前护理和产后哺乳期间也无法工作 |
| Other issues raised by various speakers during the debate included the need for data disaggregated by gender on young children, the importance of prenatal care and sound breastfeeding policies, the allocation of resources to pre school education, the need for preventive measures in health care and the rights of children having their mothers in detention. | 538. 在辩论期间 若干发言者还提出了其他问题包括 关于幼童的数据应按性别分列 产前照料和健全的母乳喂养政策的重要性 为学前教育拨资 需要保健方面的预防措施以及儿童有权与其被拘留的母亲保持联系 |
| These services, based on the concept of informed choice, should include education on safe motherhood, prenatal care that is focused and effective, maternal nutrition programmes, adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to caesarean sections and provides for obstetric emergencies referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications post natal care and family planning. | 38. 为实现这项权利 行动纲领 呼吁 在产妇保健服务范围内扩大提供初级保健 根据知情选择概念提供的这些服务应包括安全孕产的教育 有重点且有效的产前护理 产妇营养方案 适当的接生协助 以避免过度使用剖腹生产并提供产科急诊 为孕产和流产的并发症患者提供转诊服务 产后护理和计划生育服务 |
| Of the total of 1,351,580 women registered, 150,176 concluded the prenatal assistance. | 在登记的1 351 580名妇女中 有150 176人完成了产前援助 |
| Because testing is a regular part of prenatal care, the HIV status of a woman is more likely to become disclosed at a hospital or clinic where the principle of confidentiality is often violated, especially when it comes to HIV. | 67. 由于化验是常规产前照顾的一部分 妇女感染艾滋病毒的状况很有可能在医院或诊所被透露 在那里保密的原则经常被破坏 特别当涉及艾滋病毒时 |
| Some of this additional use is due to women s needs for family planning or prenatal services, seeking either to prevent or promote reproduction. But even when health care use would be expected to be equal, such as care for HIV AIDS in Africa, gender based expectations impede HIV positive men from obtaining antiretroviral drugs proportionate to their needs. | 女性比男性更多地使用健康服务 这进一步放大了健康结果差异 女性之所以更多地使用健康服务 部分是因为她们需要家庭规划和产前服务 防止或促进生殖 但即便健康服务使用水平相同 比如非洲的HIV 艾滋病案例 基于性别的预期让HIV阳性男性无法获得与需要相配的抗逆转录病毒药物 |
| (b) To strengthen the capacity of health systems to provide the essential services needed to prevent obstetric fistula and to treat those cases that do occur by providing the continuum of services, including family planning, prenatal care, skilled birth attendance, emergency obstetric care and post partum care, to young women and girls, including those living in poverty and in underserved rural areas where obstetric fistula is most common | (b) 加强医疗卫生系统的能力 提供所需基本服务 预防和治疗产科瘘管病 为此提供一系列服务 向青年妇女和女孩 包括生活在贫困之中和医疗条件不足 产科瘘管病最常见的农村地区的青年妇女和女孩 提供计划生育 产前保健 专业助产护理 产科急诊和产后护理等服务 |
| In 1999, about 84 of pregnant women received at least 1 prenatal consultation. | 1999年 大约84 的怀孕妇女至少获得了一次产前咨询 |
| Priority should also be given to the provision of appropriate prenatal and post natal health care for mothers and infants in order to foster healthy family child relationships, especially between a child and his or her mother (or other primary caregiver) (art. | 还应优先重视向母亲和婴儿提供适当的产前和产后保健 以培养健康的家庭 儿童关系 特别是儿童与其母亲(或其他主要养育人)之间的关系(第24条第2款) |
| Despite these far reaching efforts, it is estimated that up to 90 per cent of rural Brazilian women do not go for prenatal care and or take advantage of free services because they have no way of getting to clinics located in urban areas. | 尽管进行了这些深入的努力 据估计90 的巴西农村妇女不去进行产前检查和 或利用免费的服务 因为她们无法前往位于城区的诊所 |
| These individuals' prenatal experience of starvation seems to have changed their bodies in myriad ways. | 这些人在胎儿期经历了饥荒 从而在诸多方面身体 受到了影响 |
| Physicians account for 42.8 sic of the prenatal services provided, and mid level medical personnel, 28.4 . | 42.8 的医生和28.4 的中级护理人员提供产前服务 |
| It provides information on a range of programs and supports for young children and families that are designed and delivered by the Government of Canada, including Maternity and Parental Benefits, the Child Care Expense Deduction, the Canada Prenatal Nutrition Program, and the Community Action Program for Children. | 该报告提供了有关加拿大政府制定和实施的一系列方案以及对儿童及其家庭支助方面的信息 包括产假补助金和父母补助金 儿童照料费用扣减 加拿大产前营养方案和儿童社区行动方案 |
| Even as it becomes easier to see and care for people lying injured on the side of the virtual highway, it becomes harder to perceive and easier to ignore the road conditions that caused their injuries poor nutrition, poverty, inadequate prenatal care, corruption, diversion of resources, and the like. Like so many modern tools, Watsi encourages a short term, emotional approach to the state of the world. | 问题不只在于Watsi 即使看到虚拟高速公路另一头躺着受伤者并提供帮助更加容易 但导致他们手上的 路况 营养不良 贫困 产前护理不足 腐败 资源转移等 却更不容易被看清 跟容易被忽略 和许多现代工具一样 Watsi鼓励短期的 情感的观点看待世界的状态 这就像是用望远镜观看 只有细节 没有整体 |
| We have made progress, although still insufficient, in reducing infant mortality and are fully confident that we shall be able to reduce maternal mortality since, for the first time in the history of Panama, we have established universal and free coverage for all prenatal care and hospital deliveries. | 我们已在降低婴儿死亡率上取得进展 尽管这些进展还不够 我们充分相信 我们将能够降低产妇死亡率 因为在巴拿马历史上 我们第一次为所有产前照料和医院分娩建立了普遍的免费服务 |
Related searches : Prenatal Diagnosis - Prenatal Vitamins - Prenatal Exposure - Prenatal Screening - Prenatal Test - Prenatal Classes - Prenatal Period - Prenatal Yoga - Appropriate Care